・	납이 포함된 가구나 장식품은 주의가 필요합니다.
	鉛が含まれている家具や装飾品は、注意が必要です。
・	부주의한 행동이 그의 명성에 치명상을 입혔습니다.
	不注意な行動が彼の名声に致命傷を与えました。
・	그의 주의력은 불규칙해서 작업 효율이 떨어졌습니다.
	彼の注意力は不規則で、作業効率が低下しました。
・	노화 방지를 위해서 적당한 운동과 규칙적인 식생활을 항상 주의하고 있습니다.
	老化を防ぐために適度な運動と規則正しい食生活を心掛けています。
・	선거일은 민주주의 원칙을 실천하기 위한 중요한 날입니다.
	選挙日は、民主主義の原則を実践するための重要な日です。
・	선거일은 민주주의의 기본적인 행사 중 하나입니다.
	選挙日は、民主主義の基本的な行事の一つです。
・	사전 투표는 투표의 장벽을 낮추고 민주주의의 참여를 촉진합니다.
	期日前投票は、投票の障壁を下げ、民主主義の参加を促進します。
・	상거래는 자본주의 경제의 기초가 되고 있습니다.
	商取引は資本主義経済の基礎となっています。
・	상인은 시장 동향을 주의 깊게 관찰합니다.
	商人は市場動向を注意深く観察します。
・	법률을 위반하지 않도록 주의하다.
	法律に違反しないように注意する。
・	보행자는 자전거나 자동차에 주의해서 도로를 횡단해야 합니다.
	歩行者は自転車や車に注意して道路を横断するべきです。
・	보행자가 횡단보도를 건널 때 차는 주의가 필요합니다.
	歩行者が横断歩道を渡るとき、車は注意が必要です。
・	횡단보도를 건널 때는 빨간불이나 파란불에 주의하시기 바랍니다.
	横断歩道を渡るときは、赤信号や青信号に気をつけてください。
・	횡단보도를 건널 때는 차량 속도에 주의하세요.
	横断歩道を渡る際には、車のスピードに気をつけてください。
・	횡단보도를 건널 때는 교통에 주의하세요.
	横断歩道を渡るときは、交通に注意してください。
・	어두운 장소에서는 주의해서 길을 횡단해 주세요.
	暗い場所では注意して道を横断してください。
・	자전거로 길을 횡단할 때는 차를 주의하세요.
	自転車で道を横断するときは、車に注意してください。
・	도로를 횡단할 때는 충분히 주의해 주세요.
	道路を横断する際は十分に注意してください。
・	수업 중에 선생님의 이야기를 건성으로 들어서 주의를 받았다.
	授業中に、先生の話を上の空で聞いていて注意をうけた。
・	조부모에게 있어 손주의 성장은 커다란 삶의 보람입니다.
	祖父母にとって、子供や孫の成長は大きな生きがいです。
・	극한 지역에서는 동상에 주의해야 한다.
	極寒の地域では凍傷に注意しなければならない。
・	젊었을 때에 비해 주의력과 집중력이 부족하다.
	若い頃に比べて、注意力、集中力が足りない。
・	고갯길을 지날 때는 날씨 변화에도 주의가 필요하다.
	峠の道を通るときは、天候の変化にも注意が必要だ。
・	고개 내리막길에서는 과속하지 않도록 주의가 필요하다.
	峠の下り坂ではスピードを出し過ぎないように注意が必要だ。
・	고갯길은 커브길이 많아 주의가 필요하다.
	峠の道はカーブが多く、注意が必要だ。
・	그녀는 어제 지각으로 인해 주의를 받았습니다.
	彼女は昨日の遅刻により注意を受けました。
・	민주주의 원칙을 지키기 위해 시민들이 일제히 궐기했다.
	民主主義の原則を守るために、市民が一斉に決起した。
・	민주주의 유지를 요구하며 시민들이 들고 일어섰다.
	民主主義の維持を求めて、市民が決起した。
・	인도주의 노력은 사람들의 존엄성을 존중하고 그들의 자립을 지원합니다.
	人道主義の努力は、人々の尊厳を尊重し、彼らの自立を支援します。
・	인도주의 활동가는 공정한 사회 실현을 목표로 하고 있습니다.
	人道主義の活動家は、公正な社会の実現を目指しています。
・	인도주의 지원은 사람들의 기본적인 인권을 보호합니다.
	人道主義の支援は、人々の基本的な人権を守ります。
・	인도주의 노력은 빈곤층과 약자의 목소리를 대변합니다.
	人道主義の努力は、貧困層や弱者の声を代弁します。
・	인도주의 지원은 피해 지역의 부흥과 재건을 지원합니다.
	人道主義の支援は、被災地の復興と再建を支援します。
・	인도주의 원칙은 사람들의 고통을 줄이기 위해 행동합니다.
	人道主義の原則は、人々の苦しみを軽減するために行動します。
・	인도주의 활동은 인권의 보호와 존중을 중시합니다.
	人道主義の活動は、人権の保護と尊重を重視します。
・	인도주의 지원은 긴급시에 필요한 의료와 식량을 제공합니다.
	人道主義の支援は、緊急時に必要な医療や食料を提供します。
・	인도주의의 지원은 빈곤이나 질병과 싸우는 사람들을 지원합니다.
	人道主義の支援は、貧困や疾病と闘う人々を支えます。
・	인도주의 원칙은 편견과 차별을 배제하고 모든 사람을 평등하게 다룹니다.
	人道主義の原則は、偏見や差別を排除し、全ての人々を平等に扱います。
・	인도주의 지원은 절망적인 상황에 있는 사람들에게 희망을 줍니다.
	人道主義の支援は、貧困や疾病と闘う人々を支えます。
・	인도주의 이념은 사람들의 고통을 줄이는 것을 목표로 합니다.
	人道主義の理念は、人々の苦しみを軽減することを目指します。
・	인도주의 활동은 전쟁이나 재해의 희생자에게 다가갑니다.
	人道主義の活動は、戦争や災害の犠牲者に寄り添います。
・	인도주의 이념은 개개인의 존엄성을 존중합니다.
	人道主義の理念は、個々の人々の尊厳を尊重します。
・	인도주의 정신은 모든 사람들의 공통의 이익을 추구합니다.
	人道主義の精神は、全ての人々の共通の利益を追求します。
・	인도주의 노력은 국경을 넘어 사람들의 생활을 개선합니다.
	人道主義の努力は、国境を越えて人々の生活を改善します。
・	인도주의 활동가들은 전 세계 사람들의 생활을 향상시키기 위해 노력하고 있습니다.
	人道主義の活動家は、世界中の人々の生活を向上させるために尽力しています。
・	인도주의적 행동은 재해나 분쟁으로 고통받는 사람들에게 희망을 가져다줍니다.
	人道主義の行動は、災害や紛争に苦しむ人々に希望をもたらします。
・	인도주의 정신은 모든 사람들에게 존엄과 권리를 보장합니다.
	人道主義の精神は、全ての人々に尊厳と権利を保障します。
・	인도주의 이념은 사람들의 고통을 완화하기 위해 중요합니다.
	人道主義の理念は、人々の苦しみを和らげるために重要です。
・	그 구호 활동의 근저에는 인도주의와 공감이 있습니다.
	その救援活動の根底には、人道主義と共感があります。
・	음식물 속에 독버섯이 섞여 있을 가능성이 있으므로 주의가 필요하다.
	食べ物の中に毒キノコが混入している可能性があるので、注意が必要だ。