・	체중이 줄었다고 해도 반드시 지방이 줄었다고 할 수는 없다.
	体重が減ったからといって必ずしも脂肪が減っているわけではないという
・	최대 매출을 달성했지만, 물류비 상승 등으로 이익은 전분기보다 소폭 줄었다.
	最大の売上を達成したが、物流費の上昇などで利益は前期より小幅に減少した。
・	성장률이 1%포인트 떨어지면 약 5조 원의 세수가 줄어든다.
	成長率が1％ポイント落ちれば、約5兆ウォンの税収が減る。
・	세계 제조업 생산에서 한국의 비중은 약간 줄었다.
	世界の製造業の生産額ベースの韓国のシェアは若干減少した。
・	한국은 저출산으로 인해 아이들 수가 줄어들었다.
	韓国は少子化で子供が少なくなった。
・	호조였던 수출도 예전의 기세를 잃고 6개월 연속으로 줄어들고 있습니다.
	好調だった輸出もかつての勢いを失い、6か月連続で減り続けています。
・	저소득층 출산 비중은 줄어들고 고소득층 출산 비중은 높다.
	低所得層の出産数比重は低く、高所得層の出産数比重は高い。
・	관세가 줄어든 덕분에 미국산 돼지고기가 한국 시장에서 비교 우위를 점하고 있다.
	関税が減ったおかげで、米国産豚肉が韓国市場で比較優位を占めている。
・	출산율이 현재 상태로 유지될 경우 50년 뒤에 인구가 절반으로 줄어들 수 있다.
	出産率が現在の状態で維持される場合、50年後に人口が半分に減るだろう。
・	출산율이 감소하기 때문에 어린이 수도 해마다 줄어들고 있다.
	出産率が減少しているため、子供の数も毎年減少してきている。
・	한일 경제력의 차는 줄어들고 있다.
	日韓経済力の差は縮まりつつある。
・	지원이 급속하게 줄어들고 있는 지금, 이라크 사람들은 희망을 잃어가고 있습니다.
	支援が急速に減っている今、イラクの人々は希望を失いかけています。
・	불경기로 수입이 점점 줄고 있습니다.
	不景気でだんだん収入が減っています。
・	고령자는 나이가 들수록 식사량이 줄어 수분이나 전해질의 섭취가 떨어진다.
	高齢者は加齢とともに食事量が減り，水分や電解質の摂取が減る。
・	헌혈하는 사람이 줄어, 장래에 혈액이 부족할 우려가 있습니다.
	献血する人が減少し、将来血液が不足する恐れがあります。
・	웅덩이나 도랑 같은 서식지가 줄어 벌레가 감소할 수밖에 없었다.
	水溜まりや溝のような生息地が減って、虫が減少せざるを得なかった。
・	최근 잠자리가 줄고 있다.
	最近トンボが減っている。
・	대회 기록이 10초나 줄어들었다.
	大会記録が10秒も縮んだ。
・	수명이 줄어들다.
	寿命が縮む。
・	결혼이 적어지면 출산도 자연스럽게 줄어들 수밖에 없다.
	結婚が減ると出生数も自ずと減少せざるを得ない。
・	지난해에는 전체 수출이 20% 가까이 줄어들었다.
	昨年には、全体の輸出が２０％近く減少した。
・	방한하는 일본인 관광객이 줄었다.
	訪韓する日本人観光客が減った。
・	판매량이 줄다.
	販売量が減る。
・	변비는 배변의 횟가 줄고 변이 딱딱해 지는 것을 말합니다.
	便秘は排便の回数が減って、便が硬くなることをいいます。
・	여당이 큰 폭으로 의석이 줄었다.
	与党が大幅に議席が減った。
・	의석이 줄다.
	議席が減る。
・	주택 융자 원금이 빨리 줄어들수록 지불할 이자가 적어진다.
	住宅ローンの元金が早く減るほど支払う利息が少なくなる。
・	4-6월 영업이익이 전년비 80% 줄었다.
	4-6月営業利益が前年比80％減った。
・	몸 전체에 근육량이 줄었습니다.
	体全体に筋肉量が減ってきました。
・	고령화와 일손 부족으로 농가 수가 줄어들고 있다.
	高齢化と人手不足で農家の数が減りつづいている。
・	체중이 줄었는데도 왜 체지방이 떨어지지 않나요?
	体重は減っているのに、体脂肪が落ちないのはなぜですか？
・	흡연자의 둘 중에 한 명은 담배의 폐해로 수명을 줄어든다고도 한다.
	喫煙者の2人に1人がタバコの害で寿命を縮めているとも言われる。
・	금연 지역이 늘어나서 흡연자가 줄었다.
	禁煙地域が増えて喫煙者が減った。
・	시험 응시자가 매년 큰 폭으로 줄어들고 있다.
	試験の受験者が毎年大幅に減っている。
・	수산 자원이 줄고 있다.
	水産資源は減っている。
・	이메일이 생기면서 우편업무가 줄었다.
	Eメールが出来てから郵便業務が減った。
・	응시 인원은 매년 줄고 있다.
	受験人数は毎年減っている。
・	수요는 줄어드는데 공급은 늘어나고 있다.
	需要は減るのに供給は増えている。
・	최근 전철 안에서 독서를 하는 사람이 줄어든 것 같습니다.
	最近、電車のなかで読書をしている人が減ったように思います。
・	소녀시대를 줄어서 소시라고 한다.
	少女時代を略して、「ソシ」という。