・	원격지와 통신하다.
	遠隔地と通信する。
・	신비주의 전통이 이어지고 있다.
	神秘主義の伝統が受け継がれている。
・	그녀는 신비주의적인 사고방식을 가지고 있다.
	彼女は神秘主義的な考え方を持っている。
・	그는 신비주의에 흥미를 가지고 있다.
	彼は神秘主義に興味を持っている。
・	신비로운 전설이 전해지고 있다.
	神秘的な伝説が伝えられている。
・	신비로운 에너지를 느끼다.
	神秘的なエネルギーを感じる。
・	간드러지는 목소리로 불리는 발라드가 인상적이다.
	なまめかしい声で歌われるバラードが印象的だ。
・	그 내레이션은 간드러지는 목소리로 감정을 전달한다.
	そのナレーションはなまめかしい声で感情を伝える。
・	통로에 안내 표지판이 있습니다.
	通路に案内標識があります。
・	통로가 어두워서 잘 보이지 않아요.
	通路が暗くて見えにくいです。
・	통로에 짐을 두지 마세요.
	通路に荷物を置かないでください。
・	화단에 팬지를 심다.
	花壇にパンジーを植える。
・	지정석에서 영화를 즐긴다.
	指定席で映画を楽しむ。
・	지정석 좌석에 앉다.
	指定席の座席に座る。
・	지정석 예약을 취소하다.
	指定席の予約を取り消す。
・	지정석 좌석번호를 확인한다.
	指定席の席番号を確認する。
・	지정석 좌석을 고르다.
	指定席の座席を選ぶ。
・	지정석 티켓을 잃어버렸다.
	指定席のチケットをなくした。
・	지정석 예약을 확인한다.
	指定席の予約を確認する。
・	지정석 이용자가 많다.
	指定席の利用者が多い。
・	지정석 티켓이 매진되었다.
	指定席のチケットが売り切れた。
・	지정석 번호를 외우다.
	指定席の番号を覚える。
・	지정석 위치를 확인한다.
	指定席の場所を確認する。
・	지정석 요금을 지불하다.
	指定席の料金を支払う。
・	지정석 티켓을 사다.
	指定席のチケットを買う。
・	지정석에 앉다.
	指定席に座る。
・	지정석은 쾌적하다.
	指定席は快適だ。
・	지정석이 만석이다.
	指定席が満席だ。
・	지정석에서 영화를 보다.
	指定席で映画を見る。
・	지정석을 예약하다.
	指定席を予約する。
・	그는 뭇매를 맞고도 반성하지 않았다.
	彼は袋叩きにされても反省しなかった。
・	어디에 두었는지 잘 생각해 보세요.
	どこに置いたかよく考えて見てください。
・	지하철에 우산을 둔 채 깜빡 잊고 내렸다.
	地下鉄に傘を置いたままうっかり忘れて降りた。
・	지식이나 경험을 쌓다.
	知識や経験を積む。
・	자동차 수가 증가하면서 주차할 공간이 부족해지고, 환경오염도 심각해졌다.
	自動車数が増えるにつれ、駐車するスペースが不足し環境汚染も深刻になった。
・	왼쪽 도로 표지판을 보세요.
	左側の道路標識を見てください。
・	스위치 하나로 손쉽게 밥을 지을 수 있는 전기 밥솥.
	スイッチ一つで、手軽にご飯が炊ける炊飯器。
・	집 열쇠가 없어 엄마가 올 때까지 계단에 앉아 있었다.
	家の鍵がなくて、お母さんが来るときまで階段に座っている。
・	10층까지 계단으로 올랐다.
	10階まで階段で上った。
・	지금 하는 일에 내 인생의 행복이 걸려 있습니다.
	いますることに、私の人生の幸福がかかっています。
・	내 허락 없이 이 방에 들어오지 마.
	僕の許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
・	방이 지저분하다.
	部屋が汚い。
・	봉지에 들어 있던 물건을 확인하다.
	袋に入っていた品物を確認する。
・	봉지 디자인이 너무 귀여워.
	袋のデザインがとてもかわいい。
・	봉지의 내용물이 보이지 않도록 한다.
	袋の中身が見えないようにする。
・	봉지를 뜯었더니 고소한 냄새가 났다.
	袋を開けたら香ばしい匂いがした。
・	페트병을 봉지에 넣었습니다.
	ペットボトルを袋に入れました。
・	봉지 안에 과자가 들어 있다.
	袋の中にお菓子が入っている。
・	야채를 봉지에 담아 가지고 가다.
	野菜を袋に詰めて持ち帰る。
・	봉지가 찢어졌어.
	袋が破れてしまった。