・	이번 성공은 오로지 자네 덕분이야.
	この度の成功はひとえに君のおかげだよ。
・	덕분에 저희들은 모두 건강하게 지내고 있습니다.
	お陰様でこちらはみんな元気にしています。
・	그는 친한 친구와의 우정을 유지하기 위해 고생했다.
	彼は親友との友情を保つために苦労した。
・	그녀는 팀의 단결을 유지하기 위해 고생했다.
	彼女はチームの団結を保つために苦労した。
・	새로운 일에 익숙해지느라 고생했다.
	新しい仕事に慣れるのに苦労した。
・	그녀가 도와 주지 않았더라면 굉장히 고생했을 거예요.
	彼女が手伝ってくれなかったらとても苦労したでしょう.
・	높은 가격의 제품을 판매하는 전략을 펼쳤지만 시장 경쟁에서 어려움을 겪고 있다.
	高い価格の製品を販売する戦略を繰り広げたが、市場競争の中で苦しい状況だ。
・	그녀는 빨래를 치우지 않는 남편을 호통쳤다.
	彼女は洗濯物を片付けない夫を怒鳴りつけた。
・	그는 지각한 직원에게 호통을 쳤다.
	彼は遅刻した社員を怒鳴りつけた。
・	선생님이 반에서 조용히 하지 않는 학생을 호통쳤다.
	先生がクラスで静かにしない生徒を怒鳴りつけた。
・	아버지가 숙제를 하지 않는 아이를 호통쳤다.
	父親が宿題をしない子供を怒鳴りつけた。
・	그는 지각한 직원에게 호통을 쳤다.
	彼は遅刻した社員を怒鳴りつけた。
・	그는 방을 치우지 않는 아이에게 호통을 쳤다.
	彼は部屋を片付けない子供を怒鳴りつけた。
・	그는 방을 어지럽힌 아이에게 호통을 쳤다.
	彼は部屋を散らかした子供を怒鳴りつけた。
・	아버지는 밤늦게 귀가한 여동생의 얼굴을 보자마자 호통을 쳤다.
	父は夜遅く帰宅した妹の顔を見るなり、怒鳴りつけた。
・	서로 고함을 지르며 싸웠다.
	お互いに怒鳴りながら闘った。
・	그녀는 빨래가 정리되지 않아서 소리를 질렀다.
	彼女は洗濯物が片付かなくて怒鳴った。
・	그는 일이 끝나지 않아서 소리를 질렀다.
	彼は仕事が終わらなくて怒鳴った。
・	그녀는 회의에서 의견이 통하지 않아 소리를 질렀다.
	彼女は会議で意見が通らなくて怒鳴った。
・	그녀는 요리가 잘 되지 않아서 소리를 질렀다.
	彼女は料理がうまくいかなくて怒鳴った。
・	그는 아이가 공부하지 않고 놀아서 소리를 질렀다.
	彼は子供が勉強しないで遊んでいて怒鳴った。
・	화가 치밀어 오른 나머지 나도 모르게 소리를 지르고 말았어요.
	怒りがこみ上げた末、うっかり声を上げてしまいました。
・	어머니가 집안일을 돕지 않는 아이에게 소리쳤다.
	母親が家事の手伝いをしない子供に怒鳴った。
・	그는 감정을 주체하지 못하고 소리쳤다.
	彼は感情を抑えきれずにわめいた。
・	그는 아픔을 참지 못하고 소리쳤다.
	彼は痛みに耐えきれずにわめいた。
・	그는 감정을 주체하지 못하고 소리쳤다.
	彼は感情を抑えきれずにわめいた。
・	그녀는 아픔을 참지 못하고 소리쳤다.
	彼女は痛みに耐えきれずにわめいた。
・	그는 실망한 나머지 소리쳤다.
	彼は失望のあまりわめいた。
・	아이는 원하는 대로 되지 않으면 울고불고한다.
	子供は思い通りにならなくて泣きわめく。
・	하루 종일 하얀 눈이 펑펑 쏟아지고 있어요.
	1日中、白い雪がこんこんと降りしきっています。
・	그녀는 그와 헤어지기 싫다고 펑펑 울었어요.
	彼女は、彼と別れたくないとぼろぼろ泣きました。
・	그녀는 오랫동안 만나지 못했던 친구와 재회해서 펑펑 울었다.
	彼女は長い間会えなかった友人と再会して号泣した。
・	지난달에는 옛 친구와 재회해 옛이야기에 꽃을 피웠다.
	先月は旧友と再会して、昔話に花を咲かせた。
・	어릴 적, 아버지는 병으로 돌아가셨다.
	幼い頃、父は病気で亡くなった。
・	강아지의 탄생을 지켜보는 즐거움은 말로 표현할 수 없어요.
	子犬の誕生を見守る楽しみは言葉では表せません。
・	영화 마지막에 그는 펑펑 울었다.
	映画の最後で彼は号泣した。
・	뜻대로 되지 않아 펑펑 울었다.
	思い通りにいかなくてわんわん泣いた。
・	그녀는 절망한 나머지 울부짖었다.
	彼女は絶望のあまり泣き叫んだ。
・	그는 아픔을 참지 못하고 울부짖었다.
	彼は痛みに耐えきれずに泣き叫んだ。
・	지진이 일어나 사람들이 울부짖었다.
	地震が起きて人々が泣き叫んだ。
・	그는 감정을 주체하지 못하고 부르짖었다.
	彼は感情を抑えきれずにわめいた。
・	그녀는 아픔을 참지 못하고 부르짖었다.
	彼女は痛みに耐えきれずにわめいた。
・	그는 실망한 나머지 부르짖었다.
	彼は失望のあまりわめいた。
・	주인을 지키기 위해 개가 짖는다.
	飼い主を守るために犬が吠える。
・	짖는 개에게는 가까이 가지 않는 것이 좋다.
	吠える犬には近づかない方がいい。
・	갑자기 마당에 있던 강아지가 짖기 시작했다.
	急に庭にいた子犬が吠え始めた。
・	그 길을 지날 때면 항상 그 개가 짖는다.
	あの道を通ろうとするといつもあの犬に吠えられるんだ。
・	이 반지는 가보로 어머니에서 딸로 전해졌습니다.
	この指輪は家宝として母から娘へと受け継がれました。
・	저금통 안에 얼마나 돈이 들어 있는지 확인했어요.
	貯金箱の中にどれだけお金が入っているか確認しました。
・	송곳으로 구멍을 뚫는 것은 쉽지 않습니다.
	錐で穴を開けるのは簡単ではありません。