・	쓰레기를 정기적으로 버림으로써 집을 청결하게 유지할 수 있다.
	ゴミを定期的に捨てることで、家を清潔に保つことができる。
・	발 냄새가 신경 쓰이는 사람은 매일 신발을 청결하게 유지하는 것이 중요해요.
	足の臭いが気になる人は、毎日靴を清潔に保つことが重要です。
・	집중하다 보면 겨드랑이 냄새도 신경 쓰지 않게 된다.
	集中していると、わきが臭いも気にならなくなる。
・	손끝의 감각이 둔해지다.
	指先の感じが鈍る。
・	그녀의 손가락에는 반짝반짝 빛나는 반지가 끼워져 있었다.
	彼女の指には、きらきらと輝くリングがはめられていた。
・	손가락이 부러지다.
	指が折れる。
・	마사지를 받으면 발뒤꿈치의 피로가 풀린다.
	マッサージを受けると、かかとの疲れが和らぐ。
・	사람의 전 체중을 지탱하는 발꿈치는 매우 중요한 부위입니다.
	人の全体重を支えるかかとは、とても重要な部位です。
・	그의 발소리가 복도를 지나가는 것이 들렸다.
	彼の足音が廊下を通り過ぎるのが聞こえた。
・	개의 족적이 풀밭을 가로지르고 있었다.
	犬の足跡が草地を横切っていた。
・	지역 소음 문제를 시청에 신고했어요.
	地域の騒音問題を市役所に通報しました。
・	그의 걸음걸이는 기민해서 목적지에 빠르게 도달했어요.
	彼の歩き振りは機敏であり、目的地に素早く到達しました。
・	실종자 수색이 2000명 태세로 이루어지고 있다.
	失踪者の捜索が2000人態勢で行われている。
・	실종된 인물의 행방은 아직 알려지지 않았습니다.
	失踪した人物の行方はまだ分かっていません。
・	아이가 지하철역에서 아버지 손을 놓쳐 실종되었다.
	子供が地下鉄の駅で父の手を離し失踪した。
・	실종된 지 10년 동안 하루도 빠짐없이 아들을 기다렸다.
	失踪していた10年間、一日も欠かさず息子を待っていた。
・	검거된 용의자는 재판에 넘겨지기 전에 경찰서로 연행됐다.
	検挙された容疑者は裁判にかけられる前に警察署に連行された。
・	속도위반으로 검거돼 벌금 10만원을 지불했다.
	スピード違反で検挙され、罰金10万ウォンを支払った。
・	약의 투여 스케줄을 지키는 것이 치료의 성패에 영향을 미친다.
	薬の投与スケジュールを守ることが治療の成否に影響する。
・	은퇴를 결단하는 것은 그에게 어려운 결정이었지만, 그의 위대한 경력의 끝을 알렸습니다.
	引退を決断することは彼にとって難しい決定でしたが、彼の偉大なキャリアの終わりを告げました。
・	은퇴 후 그는 지역 커뮤니티에서 자원봉사 활동을 하고 있습니다.
	引退後、彼は地元のコミュニティでボランティア活動を行っています。
・	지금의 남편과 결혼하며 은퇴했다.
	今の夫と結婚し引退した。
・	그는 위조한 증거를 은닉하려고 했지만 경찰에 의해 발견되었습니다.
	彼は偽造した証拠を隠匿しようとしましたが、警察によって発見されました。
・	위조는 누가 누구의 지시로 한 것인가?
	改ざんは誰が誰の指示でやったのか。
・	우리의 계획에는 지역 사회의 목소리를 반영하기 위해 그들의 의견을 포함하고 있습니다.
	私たちの計画には、地域社会の声を反映するために、彼らの意見を含めています。
・	이 지역에는 다양한 문화가 포함되어 있고, 다른 사람들이 공존하고 있습니다.
	この地域には、多様な文化が含まれており、異なる人々が共存しています。
・	다양한 선택지를 참작하여 최선의 접근법을 찾았습니다.
	さまざまな選択肢を酌んで、最善のアプローチを見つけました。
・	많은 사람들이 그 자리에 응모했지만, 그녀는 가장 뛰어난 이력서를 가지고 있습니다.
	たくさんの人がそのポストに応募しましたが、彼女は最も優れた履歴書を持っています。
・	그 곤경에서도 그는 자신의 처신을 지키는 데 성공했습니다.
	その苦境にあっても、彼は自分の身持ちを守ることに成功しました。
・	그는 자신의 처신을 지키기 위해 항상 자신감을 가지고 있습니다.
	彼は自分の身持ちを守るために常に自信を持っています。
・	그녀는 어떤 상황에서도 자신의 처신을 지킬 수 있다.
	彼女はどんな状況でも自分の身持ちを守ることができる。
・	그것은 당당하지 못한 처신이다.
	それは堂々としていない振る舞いだ。
・	그녀의 기질은 밝고 사람들을 기운나게 하는 힘을 가지고 있다.
	彼女の気質は明るく、人々を元気づける力を持っている。
・	그의 성품은 겸손해서 결코 남에게 상처를 주지 않는다.
	彼の気性は控えめで、決して他人を傷つけることはない。
・	그의 성품은 강직하여 자신의 신념을 굽히지 않는다.
	彼の気性は剛直で、自分の信念を曲げない。
・	그의 성품은 싸움을 좋아하지 않고 조화를 중시한다.
	彼の気性は争いを好まず、調和を重んじる。
・	그녀의 성품은 때로는 거칠지만 마음씨 좋은 면도 있다.
	彼女の気性は時には荒々しいが、心優しい一面もある。
・	그는 매우 온순한 성품을 지녔다.
	彼はとても穏やかな性格の持ち主である。
・	그는 성품이 밝아 웃음도 끊이지 않았다.
	彼は性質が明るいから笑いも絶えなかった。
・	그녀의 품행은 어려운 상황에서도 책임지는 능력을 보여준다.
	彼女の品行は困難な状況でも責任を取る能力を示している。
・	그는 옥중에서 자기 계발의 시간을 가지고 있다.
	彼は獄中で自己啓発の時間を持っている。
・	그녀는 잘못을 참회하고 다시는 같은 잘못을 저지르지 않기로 결심했다.
	彼女は過ちを懺悔し、二度と同じ過ちを犯さないことを決意した。
・	범죄를 저지른 것을 참회하고 다시 사회에 공헌할 것을 다짐했다.
	犯罪を犯したことを悔い、再び社会に貢献することを誓った。
・	참회하지 않는 사람은 용서받을 수 없다.
	懺悔しない人は許されない。
・	사건 후 그는 깊이 뉘우치고 다시는 같은 실수를 저지르지 않을 것을 맹세했다.
	事件後、彼は深く悔いて、二度と同じ過ちを犯さないことを誓った。
・	무거운 처벌에도 뉘우치지 않는 사람이 있다.
	重い処罰にも反省しない人がいる。
・	그는 자신의 행위로 인해 타인에게 폐를 끼친 것을 깊이 반성하지만 죄의식이 사라지지 않는다.
	彼は自分の行為によって他人に迷惑をかけたことを深く反省しているが、罪の意識が消えない。
・	그녀는 죄의식에서 벗어나지 못하고 스스로를 계속 책망하고 있다.
	彼女は罪の意識から逃れられず、自らを責め続けている。
・	자아의 균형을 유지하는 것은 마음의 안정으로 이어집니다.
	自我のバランスを保つことは、心の安定につながります。
・	그녀는 자아를 가지고 자신의 목표를 달성하려고 노력하고 있습니다.
	彼女は自我を持って、自分の目標を達成しようと努力しています。