・	막 걷기 시작한 유아가 넘어지는 것은 빈번히 있습니다.
	歩き始めたばかりの幼児がころぶことは頻繁にあります。
・	유아부터 고령자까지 폭넓게 이용할 수 있습니다.
	幼児から高齢者まで幅広くご利用いただけます。
・	유아란 몇 살까지의 어린이를 말합니까?
	幼児とは何歳までの子どものことをいいますか。
・	오므라이스는 아이부터 어른까지 인기 있는 대표적인 요리입니다.
	オムライスは、子供から大人まで人気のある定番の料理です。
・	그의 사치스러운 라이프 스타일은 그의 수입에 맞지 않는다는 비판을 받기도 한다.
	彼の贅沢なライフスタイルは、彼の収入に見合わないと批判されることがある。
・	부유한 지역에서는 안전하고 풍요로운 환경에서 살 수 있습니다.
	裕福な地域では、安全で豊かな環境で暮らすことができます。
・	집이 그렇게 유복하지 않았기에 고교 시절에는 아르바이트로 학비를 벌었습니다.
	家がそう裕福ではなかったため、高校時代はアルバイトで学費を稼いでいました。
・	유복한 가족만이 그 지역에 살고 있다.
	裕福な家族がその地域に住んでいる。
・	빈민국에서는 식량이나 물이 부족한 지역도 있습니다.
	貧しい国では、食料や水が不足している地域もあります。
・	일에서는 전문적인 태도를 보이지만 실은 인면수심을 간직하고 있다.
	仕事ではプロフェッショナルな態度を見せるが、実は人面獣心を秘めている。
・	사교적인 성격을 가진 것처럼 보이지만 그의 인면수심을 아는 사람은 드물다.
	社交的な性格を持っているように見えるが、彼の人面獣心を知る者は少ない。
・	경제적인 어려움에 악전고투하면서도 그는 가족을 계속 지탱했습니다.
	経済的な困難に悪戦苦闘しながらも、彼は家族を支え続けました。
・	산악지대를 찾아 격류의 강에서 래프팅을 즐겼다.
	山岳地帯を訪れ、激流の川でラフティングを楽しんだ。
・	지역 소기업도 대형 프로젝트에 응찰할 기회를 얻었습니다.
	地元の小企業も大型プロジェクトに応札するチャンスを得ました。
・	그는 시험 전에 설렁설렁 공부했고 결과가 좋지 않았어요.
	彼はテスト前に適当に勉強し、結果が芳しくありませんでした。
・	정확하지 않지만 대충 안다.
	正確ではないけどざっくりと分かる。
・	이 지역의 땅은 들쑥날쑥하고 평평하지 않습니다.
	このエリアの土地はでこぼこで、平らではありません。
・	그는 어려운 선택을 강요당했지만 영단으로 올바른 판단을 내렸다.
	彼は難しい選択を迫られたが、英断をもって正しい判断を下した。
・	산악지대 절벽에서는 암벽 등반 애호가들이 도전하는 모습을 볼 수 있습니다.
	山岳地帯の絶壁では、岩登り愛好者が挑戦する姿が見られます。
・	해발고도가 높은 산악 지대에서는 공기가 맑아져 별이 아름답게 펼쳐집니다.
	標高の高い山岳地帯では、空気が澄み切って星空が美しく広がります。
・	산악지대에는 다양한 동식물이 서식하여 풍부한 생태계를 유지하고 있습니다.
	山岳地帯には様々な動植物が生息し、豊かな生態系が維持されています。
・	이 지역은 아름다운 산악지대로, 사계절 풍경을 즐길 수 있습니다.
	このエリアは美しい山岳地帯で、四季折々の風景が楽しめます。
・	지루한 회의 중에 동료들과 장난치는 것으로 분위기를 누그러뜨렸습니다.
	退屈な会議中に同僚たちとふざけまわることで、雰囲気を和ませました。
・	그녀의 소지품이 궁상맞은 느낌을 주지만 사실 그녀는 절약을 잘해요.
	彼女の持ち物が貧乏くさい印象を与えるが、実は彼女は節約上手です。
・	그 영화의 프로모션이 궁상맞아서 기대하지 않았지만 실제로는 재미있었다.
	その映画のプロモーションが貧乏くさいので、期待していなかったが、実際は面白かった。
・	그의 집은 빈티나는 외관을 하고 있지만 안에는 따뜻함이 있습니다.
	彼の家が貧乏くさい外観をしているが、中には温かみがあります。
・	이 레스토랑의 내부 인테리어는 빈티가 나지만, 맛은 정말 맛있어요.
	このレストランの内装が貧乏くさいけれど、味は本当に美味しいんです。
・	비가 계속되어 건초 수확이 늦어지고 있습니다.
	雨が続いたため、干し草の収穫が遅れています。
・	미술품 수집가는 순혈 예술가의 작품에 특히 관심을 가지고 있다.
	美術品の収集家は、純血の芸術家の作品に特に興味を持っている。
・	당신은 특이한 취향을 가지고 있군요.
	変わった好みを持っていますね。
・	노을이 지고 하늘이 불그스름하다.
	夕焼けで空が少し赤い色に染まっている。
・	가계부 어플을 이용하여 지출을 기록하고 예산을 관리하고 있습니다.
	家計簿アプリを利用して、支出を記録し予算を管理しています。
・	여행 중 지도 어플이 도움이 되어 길을 잃지 않고 목적지에 도착할 수 있었다.
	旅行中、地図アプリが役立って迷子にならずに目的地に到着できた。
・	지난달에는 건강을 위해 매일 산책을 하는 습관을 시작했다.
	先月は健康のために毎日散歩をする習慣を始めた。
・	지난달에는 요리교실에 참가해 새로운 레시피를 배웠다.
	先月は料理教室に参加して、新しいレシピを学んだ。
・	지난달에는 친구의 생일을 축하하며 깜짝 파티를 개최했다.
	先月は友達の誕生日をお祝いして、サプライズパーティーを開催した。
・	지난달에는 여행을 가서 멋진 경치를 즐겼다.
	先月は旅行に行って、素晴らしい景色を楽しんだ。
・	지난달 행사에서 새로운 친구를 알게 되었다.
	先月のイベントで新しい友達と知り合った。
・	지난달에는 가족과 함께 소풍을 갔다.
	先月は家族と一緒にピクニックに行った。
・	지난달에 친구와 여행했어요.
	先月友達と旅行しました。
・	저는 지난달에 열심히 일했습니다.
	私は先月一生懸命働きました。
・	지난달 매출은 목표의 절반이었다.
	先月の売り上げは目標の半分だった。
・	지난달에는 한국에 있었어요.
	先月は韓国にいました。
・	낙옆이 지는 광경은 가을의 깊어짐을 느끼게 합니다.
	葉が散る光景は、秋の深まりを感じさせます。
・	산책 중에 본 오솔길에서는 바람에 날려 낙엽이 지고 있었습니다.
	散歩中に見かけた小道では、風に吹かれて木々の葉が散っていました。
・	가벼운 비가 내리자 낙엽이 지는 소리가 조용한 거리에 울려퍼지고 있다.
	軽い雨が降ると、木の葉が散る音が静かな街に響いている。
・	장마철이 되어 비를 맞은 나무들의 낙엽이 지네요.
	梅雨の季節になり、雨に打たれた木々の葉が散ります。
・	교육의 디지털화가 진행되면서 온라인 학습이 가속화되고 있습니다.
	教育のデジタル化が進行し、オンライン学習が加速化されています。
・	인공지능의 도입으로 업무의 자동화가 가속화되고 있습니다.
	人工知能の導入により、業務の自動化が加速化されています。
・	환경 문제에 대한 대처가 강화되어 재생에너지 채용이 가속화되고 있습니다.
	環境問題への取り組みが強化され、再生エネルギーの採用が加速化されています。