・	어떤 상황에서도 불의와 타협하지 않는다.
	どんな状況でも不義と妥協しない。
・	불의와는 절대 타협하지 않는다.
	不義とは絶対に妥協しない。
・	다른 스턴트맨들이 꺼려하는 목숨을 건 대역까지 도맡았다.
	他のスタントマンたちが出し渋る命を懸けての代役まで引き受けた。
・	주연 배우가 병원에 입원해서 지금 대역을 찾고 있어요.
	主演俳優が病院に入院したので、いま代役を 探しています。
・	편지를 대필하다.
	手紙を代筆 する。
・	아버지가 아프셔서 내가 대필했다.
	父が病気だったので私が代筆した。
・	대필로 편지를 쓰다.
	代筆で手紙を書く。
・	눈물을 참으려고 애를 썼지만 결국 눈물을 터뜨리고 말았다.
	涙を堪えようと努力したけれど、結局大泣きしてしまった。
・	부모님 앞에서 눈물을 보이고 싶지 않았다.
	両親の前では涙を見せたくなかった。
・	아무 도움도 주지 못해서 미안할 뿐입니다.
	どんな助けも与えることができなくてすまないだけです。
・	아버지는 아무 말도 하지 않았다.
	父は何も言わなかった。
・	그에게는 훌륭한 선견지명이 있었다.
	彼にはすばらしい先見の明があった
・	선견지명이 있는 사람은 마지막에 성공한다.
	先見の明のある人は最後に成功する。
・	그는 선견지명을 가지고 주식에 투자했다.
	彼は先見の明を持って株に投資した。
・	선견지명이 있는 사람은 쉽게 곤경에 빠지지 않는다.
	先見の明がある人は簡単に苦境に陥らない。
・	미립자는 육안으로는 거의 보이지 않는다.
	微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
・	그가 나를 본보기로 삼는 듯하지만 되레 내가 배울 점이 많다.
	彼が私を手本とするようだが、かえって私が学ぶべきことが多い。
・	본보기나 재발 방지를 위해서 무거운 형벌이 필요하다.
	見せしめや再発防止のために重い刑罰が必要だ。
・	좋은 본보기를 타산지석으로 삼다.
	よい例を他山の石とする。
・	그렇게 속상해하지 마요. 시간이 지나면 다 잊어져요.
	そんなに腹を立てないでください。時間が経てばみんな忘れますよ。
・	알았어. 알았어. 알았으니까 똑같은 말 여러번 하지 마.
	わかった、わかった、わかったから同じこと何度も言わないで。
・	세 살에 어머니를 잃고 여덟 살에 아버지마저 세상을 떠났다.
	3歳で母を失い、8歳で父さえ世の中を去った。
・	실망하지 마. 그만큼 노력했으면 이제 됐어.
	失望しないでよ。そこなで努力したならもういいよ。
・	섣부른 짓을 하지 마.
	うかつなことをするな。
・	섣부른 지식
	生半可な知識
・	아버지가 힘써서 회사에 취직했다.
	お父さんが力を使って会社に就職した。
・	그런 의미없는 일에 힘을 쓰지 마세요.
	そんな意味のない事に力を入れないでください。
・	나를 만만하게 보지 마.
	僕を甘く見るな
・	엄살 부리지 마.
	大げさに振る舞うな。
・	혼자 있을 때 절대 문 열지 마.
	1人でいるとき、絶対門を開けるな。
・	얼씬도 하지 마!
	現れるな!
・	얼씬도 하지 않다.
	寄り付かない。
・	개수작 하지 마.
	くだらない事するな!
・	꼴값하지 마 !
	馬鹿なことやめろよ！
・	아무것도 안 하고 숟가락만 얹히지 마！
	何もせずに、便乗するな。
・	대전 상대가 정해지는 추첨은 다음 주 목요일에 이루어진다.
	対戦相手が決まる抽選は、来週の木曜日に行われる。
・	대전 상대를 얕보지 마!
	対戦相手を甘く見るな。
・	변명할 기회조차 주지 않는 것은 너무 심하다.
	弁明する機会さえ与えないのはひどすぎる。
・	문제가 일어난 것을 변명하지 않겠다.
	問題が起きたことは弁解しない。
・	변명하지 마!
	言い訳するな！
・	제발 몹쓸 짓 좀 하지 마!
	悪行はもうやめてくれ！
・	절대 약해지지 않고 버틸 작정이에요.
	絶対にくじけずに耐えるつもりです。
・	약해지지 마 !
	くじけないで。
・	공부할 때 신경 쓰이게 자꾸 말 걸지 마!
	勉強する時気になるから話をかけないで。
・	너무 신경 쓰지 마세요.
	あまり気にしないでください。
・	헛소리 들을 만큼 한가하지 않아.
	戯言を聞くほど暇じゃない。
・	헛소리를 지껄이다.
	うわごとを騒々しく語る。
・	헛소리 하지 마!
	馬鹿なこというな!
・	오리발 내밀지 마.
	とぼけるな。
・	선생님이 말하는데 토 달지 마.
	先生が言うことにぶつぶつ言うな。