・	발칸 반도는 역사적으로 대국에 의한 지배를 오랜 기간 받아왔습니다.
	バルカン半島は、歴史的に大国による支配を長い間受けてきました。
・	공해는 국가가 영유하거나 배타적으로 지배할 수 없는 해역입니다.
	公海は、国家が領有したり排他的に支配することができない海域のことです。
・	크림 반도는 사실상 러시아의 실효 지배하에 있다.
	クリミア半島は、 事実上、ロシアの実効支配下にある。
・	중세 유럽에서는 정신 세계를 교황이 세속 세계를 황제가 지배했다.
	中世のヨーロッパでは、精神世界を教皇が、世俗の世界を皇帝が支配した。
・	새 호텔 지배인은 고혹적인 외모의 소유자이다.
	新しいホテルの支配人は、蠱惑的な外見の所有者だ。
・	왕관은 과거의 지배계층 사람들이 착용했던 대표적인 장신구이다.
	王冠は過去の支配階層の人々が着用していた代表的な装身具である。
・	예수 그리스도는 기원전 4년경 고대 로마제국 지배하의 유대에서 태어났다.
	イエス・キリストは、紀元前4年頃古代ローマ帝国支配下のユダヤに生まれた。
・	실효 지배를 한층 강화하고 있다.
	実効支配を一段と強めている。
・	일정한 영역에서 배타적으로 지배력을 행사하다.
	一定の領域で排他的に支配力を行使する。
・	강압적인 수법으로 실질적인 지배권을 취득하다.
	強圧的な手法で実質的な支配権を取得する。
・	공권력이란, 국가 또는 공공단체가 지배권자로서 국민에 대해 갖고 있는 권력을 말한다.
	公権力とは、国家または公共団体が支配権者として国民に対してもっている権力をいう。
・	구정권 붕괴 후에 무질서가 지배하여 약탈과 폭동에 의해 사회 기반이 붕괴되어 버렸다.
	旧政権崩壊後に無秩序が支配、略奪と暴動により、社会基盤が崩壊してしまった。
・	한국은 식민 지배의 아픔과 전쟁의 상처를 딛고 경제발전을 이룩하였다.
	韓国は、植民地支配の苦しみと戦争の傷を乗り越えて経済発展を成し遂げた。