・	그녀는 봉사활동을 결심하고 지역 행사에 참여했다.
	彼女はボランティア活動を決心して、地域のイベントに参加した。
・	학생들이 반공 운동에 참여했다.
	学生たちが反共運動に参加した。
・	시누이는 가족 행사나 명절에 적극적으로 참여해 줍니다.
	義姉は家族のイベントや祝祭日に積極的に参加してくれます。
・	국제 협력 프로젝트에 많은 국가가 참여하고 있다.
	国際協力プロジェクトに多くの国が参加している。
・	새로운 프로젝트에 참여하여 많은 것을 경험할 수 있었습니다.
	新しいプロジェクトに参加して、多くのことを経験することができました。
・	사회활동에 참여하여 경험치를 넓혔습니다.
	社会活動に参加して経験値を広げました。
・	행사에는 다양한 나이대의 사람들이 참여했습니다.
	イベントには様々な年齢層の人々が参加しました。
・	유권자는 선거에 참여함으로써 사회에 대한 책임을 다합니다.
	有権者は、選挙に参加することで社会に対する責任を果たします。
・	유권자는 정치적인 과정에 참여함으로써 사회에 공헌합니다.
	有権者は、政治的なプロセスに参加することで社会に貢献します。
・	유권자는 선거에 참여할 권리를 가진 사람들입니다.
	有権者は、選挙に参加する権利を持つ人々です。
・	이 재정비 사업에는 많은 자원봉사자가 참여하고 있습니다.
	この再整備事業には、多くのボランティアが参加しています。
・	그들은 고유종 보호 활동에 참여했습니다.
	彼らは固有種の保護活動に参加しました。
・	학생들은 과학센터 견학으로 실험에 참여했습니다.
	学生たちは科学センターの見学で実験に参加しました。
・	파이프라인 건설에는 많은 노동자가 참여하고 있습니다.
	パイプラインの建設には多くの労働者が参加しています。
・	하천 부지의 자연 보호 활동에 참여하기 위해 자원봉사자들은 뗏목을 이용합니다.
	河川敷の自然保護活動に参加するために、ボランティアたちは筏を利用します。
・	이벤트에 참여하기 위해 회비를 지불해야 합니다.
	イベントに参加するために会費を支払う必要があります。
・	의무적인 참여가 요구되는 집회가 개최됩니다.
	義務的な参加が求められる集会が開催されます。
・	우리는 우연히 같은 이벤트에 참여했어요.
	私たちは偶然に同じイベントに参加しました。
・	회의 구성원은 논의에 참여합니다.
	会議の構成員は、議論に参加します。
・	팀 구성원은 의사결정 과정에 참여합니다.
	チームの構成員は、意思決定プロセスに参加します。
・	심리학 실험에 참여하면 새로운 지식을 얻을 수 있습니다.
	心理学の実験に参加すると、新しい知識を得ることができます。
・	선발된 학생은 특별한 프로그램에 참여할 기회를 얻는다.
	選抜された学生は特別なプログラムに参加する機会を得る。
・	월드컵 경기에 참여하게 될 축구 대표 선수들이 선발되었다.
	ワールドカップに参加することになるサッカーの代表選手たちが選抜された。
・	그 계획에 기꺼이 참여하겠습니다.
	その計画に、喜んで参加します。
・	이번 기회에 기꺼이 참여하겠습니다.
	この機会に、喜んで参加いたします。
・	회의 참석자들은 토론에 열심히 참여했습니다.
	会議の参加者はディスカッションに熱心に参加しました。
・	회의 참여자가 아직 도착하지 않았습니다.
	会議の参加者がまだ到着していません。
・	어제 회의에는 예상치 못한 참여자가 많았어요.
	昨日の会議には予想外の参加者が多かったです。
・	새로운 프로젝트에 참가할 참여자를 모집하고 있습니다.
	新しいプロジェクトに参加する参加者を募集しています。
・	회의 참여자를 확인했습니다.
	会議の参加者を確認しました。
・	회의에는 예상 이상의 참여자가 나타났습니다.
	会議には予想以上の参加者が現れました。
・	프로젝트에는 많은 참여자가 관련되어 있습니다.
	プロジェクトには多くの参加者が関わっています。
・	회의 참여자들은 모두 중요한 결정을 내리기 위해 모였습니다.
	会議の参加者は全員が重要な決定を行うために集まりました。
・	자원봉사 활동에 참여함으로써 그들은 커뮤니티에 공헌하고 있습니다.
	ボランティア活動に参加することで、彼らはコミュニティに貢献しています。
・	그들은 자원봉사자로서 재해 구조 활동에 참여했습니다.
	彼らはボランティアとして災害救助活動に参加しました。
・	그녀는 매주 봉사활동에 참여하고 있습니다.
	彼女は毎週ボランティア活動に参加しています。
・	신분증은 선거 투표 등의 공공 행사에 참여하기 위해 필요합니다.
	身分証は、選挙投票などの公共の行事に参加するために必要です。
・	선거일은 유권자가 투표에 참여하는 날입니다.
	選挙日は、有権者が投票に参加する日です。
・	사전 투표는 투표의 장벽을 낮추고 민주주의의 참여를 촉진합니다.
	期日前投票は、投票の障壁を下げ、民主主義の参加を促進します。
・	사전 투표는 선거에 참여하기 위한 유연한 선택지 중 하나입니다.
	期日前投票は、選挙に参加するための柔軟な選択肢の一つです。
・	취미 수업에 참여해서 재충전했어요.
	趣味のクラスに参加してリフレッシュしました。
・	방송국은 지역 행사에 스폰서로 참여하고 있습니다.
	放送局は地元のイベントにスポンサーとして参加しています。
・	그녀는 미망인을 위한 자선 활동에 참여했습니다.
	彼女は未亡人のための慈善活動に参加しました。
・	국방부는 국제적인 안전 보장 활동에 참여합니다.
	防衛庁は、国際的な安全保障活動に参加します。
・	국방부는 국가의 안전 보장에 관한 정책 입안에 참여하고 있습니다.
	防衛庁は、国の安全保障に関する政策の立案に参画しています。
・	이 프로젝트에는 국제적인 연구자가 참여하고 있습니다.
	このプロジェクトには国際的な研究者が参加しています。
・	불확실성이 높은 상황에서는 시장 참여자의 의사결정이 보수적으로 되는 경향이 있습니다.
	不確実性の高い状況では、市場参加者の意思決定が保守的になる傾向があります。
・	정부 관료가 국제 협상에 참여하고 있습니다.
	政府の官僚が国際交渉に参加しています。
・	입문 코스에 참여함으로써 새로운 분야에 도전할 준비를 할 수 있습니다.
	入門コースに参加することで、新しい分野に挑戦する準備ができます。
・	가상 아바타를 사용하여 온라인 게임에 참여했습니다.
	仮想のアバターを使ってオンラインゲームに参加しました。