・	저수지의 수질 관리에는 전문가의 지식이 필요하다.
	貯水池の水質管理には専門家の知識が必要だ。
・	저수지의 수질을 유지하기 위해 정기적인 청소가 필요하다.
	貯水池の水質を保つために、定期的な清掃が必要だ。
・	저수지는 농업용수의 공급원으로서 중요하다.
	貯水池は農業用水の供給源として重要だ。
・	잡일을 우선 순위에 따라 처리하다.
	雑用を優先順位に従って処理する。
・	바닷가의 생활은 느긋하다.
	海辺の暮らしはのんびりしている。
・	거리를 정확히 측정하다.
	距離を正確に測定する。
・	거리가 깨끗해서 기분이 상쾌하다.
	道がきれいで気分が爽快だ。
・	길거리에서 산책하다가 귀여운 개를 만났다.
	街頭で散歩していたら、かわいい犬に出会った。
・	전쟁으로 국토가 황폐하다.
	戦争で国土が荒廃する。
・	밤샘을 하다.
	徹夜をする。
・	성수기를 맞이하다.
	繁忙期を迎える。
・	정치인이 국민을 기만하다.
	政治家が国民を欺く。
・	시장이 시민을 기만하다.
	市長が市民を欺く。
・	무관심은 마음에 트라우마를 가진 사람이 취하는 가장 큰 방어 수단의 하나이기도 하다.
	無関心は心にトラウマを持った人間が取る最も大きな防衛手段の一つだったりする。
・	좋아하다의 반대는 싫어하다가 아니라 무관심이다.
	好きの反対は嫌いではなく、無関心である。
・	형이 위중하다는 연락을 받았다.
	兄が危篤だという連絡を受けた。
・	위독하다는 소식을 듣고 친구가 병원으로 달려갔다.
	危篤の知らせを聞いて、友人が病院に駆けつけた。
・	의사의 연락에 의하면 아버지가 위독하다고 합니다.
	医師からの連絡によると、父が危篤だそうです。
・	위독하다는 전보를 받았다.
	危篤だという電報を受取った。
・	의사로부터 위독하다고 진단 받았을 때는 가족과 친족 분들에게 연락을 합니다.
	医師から危篤だと診断を受けた時、ご家族、ご親戚の方などに連絡をします。
・	그녀의 통찰력은 일천하다.
	彼女の洞察力は浅い。
・	그의 경험은 일천하다.
	彼の経験は浅い。
・	그의 지식은 일천하다.
	彼の知識は浅い。
・	그는 교사로서의 경험이 일천하다.
	彼は教師としての経験が浅い。
・	그 행동은 천하다고 비난받았다.
	その行動は卑しいと非難された。
・	지위나 신분이 낮고 천하다.
	地位や身分が低くて卑しい。
・	신분이 천하다.
	身分が卑しい。
・	그 강물은 폭우의 영향으로 탁하다.
	その川の水は大雨の影響で濁っている。
・	그 지역의 공기는 대기 오염으로 탁하다.
	そのエリアの空気は大気汚染で濁っている。
・	이 하천의 물은 공업 폐기물로 탁하다.
	この河川の水は工業廃棄物で濁っている。
・	안개가 끼어 공기가 탁하다.
	霧が立ち込めて、空気が濁っている。
・	미세한 먼지와 매연 등이 부유하여 공기가 탁하다.
	細かいちりや煤煙などが浮遊して空気が濁る。
・	그 강물은 탁하다.
	その川の水は濁っている。
・	방의 공기가 탁하다.
	部屋の空気が濁る。
・	공기가 탁하다.
	空気が濁っている。
・	물이 탁하다.
	水が濁っている。
・	그 초콜릿은 맛이 진하다.
	そのチョコレートは味が濃い。
・	맛이 진하다.
	味が濃い。
・	비행기가 착륙하다.
	飛行機が着陸する。
・	비행기가 이륙하다.
	飛行機が離陸する。
・	진지를 점령하다.
	陣地を占領する。
・	진지를 구축하다.
	陣地を構築する。
・	배후에서 엄호가 필요하다.
	背後からの援護が必要だ。
・	적의 측면에 기습을 가하다.
	敵の側面に奇襲をかける。
・	기습에 대비하여 긴급 대책을 강구하다.
	奇襲に備えて緊急対策を講じる。
・	적의 후방에 기습을 가하다.
	敵の後方に奇襲を行う。
・	적의 진지에 기습을 가하다.
	敵の陣地に奇襲をかける。
・	기습을 당했을 때는 신속하게 위기관리를 하는 것이 중요하다.
	奇襲を受けたときには、迅速に危機管理を行うことが肝心だ。
・	기습을 당했을 경우에도 지휘관의 냉정한 판단이 중요하다.
	奇襲を受けた場合でも、指揮官の冷静な判断が重要だ。
・	기습을 당해도 즉각 반격으로 돌아서는 것이 필요하다.
	奇襲を受けても即座に反撃に転じることが必要だ。