・	낚시는 그의 취미 중 하나다.
	釣りは彼の趣味の一つだ。
・	저의 취미는 낚시입니다.
	私の趣味は釣りです。
・	취미로 메기 낚시를 즐기고 있어요.
	趣味でナマズ釣りを楽しんでいます。
・	권태기를 극복하기 위해 새로운 취미를 시작했다.
	倦怠期を乗り越えるために新しい趣味を始めた。
・	굿즈 모으는 게 취미야.
	グッズを集めるのが趣味だ。
・	병을 모으는 것이 취미입니다.
	瓶を集めるのが趣味です。
・	장거리를 달리는 것이 취미다.
	長距離を走るのが趣味だ。
・	매미의 허물을 모으는 것이 취미다.
	セミの抜け殻を集めるのが趣味だ。
・	도움이 되는 자격증부터 취미 등 다양한 통신 교육을 소개하겠습니다.
	役立つ資格から、趣味などさまざまな通信教育をご紹介しています。
・	차고의 한쪽 구석을 취미 방으로 만들었습니다.
	ガレージの一角を趣味の部屋にしました。
・	동영상을 보고 새로운 취미를 찾았다.
	動画を見て新しい趣味を見つけた。
・	우리 부부는 서핑이라는 공통된 취미를 가지고 있어요.
	私たち夫婦は、サーフィンと言う共通の趣味を持っています。
・	좀 특이한 취미가 있다.
	ちょっぴりと変わった趣味がある。
・	그의 피아노 실력은 단순 취미 이상이다.
	彼のピアノの実力は単純に趣味以上だ。
・	그는 연차를 이용해서 취미로 시간을 보내고 있어요.
	彼は年休を利用して趣味に時間を費やしています。
・	그가 좋아하는 취미는 그림을 색칠하는 것입니다.
	彼の好きな趣味は色を塗ることです。
・	산수화 그리는 것이 취미입니다.
	山水画を描くのが趣味です。
・	그는 직접 만든 피규어를 만드는 것이 취미입니다.
	彼は自作のフィギュアを作るのが趣味です。
・	짬짬이 다양한 취미 활동을 하고 있어요.
	暇があるたびに多様な趣味活動をしています。
・	동영상을 편집하는 것이 취미예요.
	動画を編集するのが趣味です。
・	취미로 노래를 작곡하는 사람이 늘고 있어요.
	趣味として歌を作曲する人が増えています。
・	아버지는 예순 살에 새로운 취미를 시작하셨습니다.
	父は60歳で新しい趣味を始めました。
・	그녀는 세 가지 취미를 가지고 있습니다.
	彼女は三つの趣味を持っています。
・	그에게는 두 가지 취미가 있다.
	彼には二つの趣味がある。
・	그는 두 가지 취미를 가지고 있습니다: 여행과 사진 촬영입니다.
	彼は二つの趣味を持っています：旅行と写真撮影です。
・	그는 왜가리 사진 찍는 것이 취미다.
	彼はアオサギの写真を撮るのが趣味だ。
・	입체감 있는 피규어를 모으는 취미가 있다.
	立体感のあるフィギュアを集める趣味がある。
・	그는 진기한 취미를 가지고 있다.
	彼は物珍しい趣味を持っている。
・	일몰 사진을 찍는 것이 취미예요.
	日没の写真を撮るのが趣味です。
・	일출 사진을 찍는 것이 취미입니다.
	日の出の写真を撮るのが趣味です。
・	그는 수채화를 취미로 하고 있습니다.
	彼は水彩画を趣味にしています。
・	취미로 기타를 시작하려고 해요.
	趣味でギターをはじめようと思っています。
・	저의 취미는 피아노입니다.
	私の趣味はピアノです。
・	조개껍질 모으는 게 취미예요.
	貝殻を集めるのが趣味です。
・	내 인생의 전환점은 새로운 취미를 발견했을 때였습니다.
	私の人生のターニングポイントは、新しい趣味を見つけた時でした。
・	이 취미는 한때 즐거웠지만, 최근에는 싫증이 났다.
	この趣味は一時期楽しかったが、最近は飽きてきた。
・	헌책방을 돌아다니는 것이 취미 중 하나다.
	古本屋巡りが趣味の一つだ。
・	자포자기한 나날에서 벗어나기 위해 그는 새로운 취미를 찾았다.
	自暴自棄な日々から抜け出すために、彼は新しい趣味を見つけた。
・	평론을 쓰는 것은 그의 취미입니다.
	評論を書くことは彼の趣味です。
・	그녀는 노년이 되면서 취미에 몰두하고 있다.
	彼女は老年になってから趣味に没頭している。
・	일일이 내 취미에 참견하지 않았으면 좋겠어.
	いちいち私の趣味に口を出すのはやめてほしい。
・	새로운 취미를 시작하면서 많은 즐거움을 경험했어요.
	新しい趣味を始めて、多くの楽しみを経験しました。
・	새로운 취미를 시작하면 기분이 들뜬다.
	新しい趣味を始めると気持ちが浮つく。
・	나는 도넛을 만드는 게 취미입니다.
	私はドーナツ作りが趣味です。
・	동명이인이 같은 취미 동아리에 속해 있다.
	同名異人が同じ趣味サークルに入っている。
・	동명이인끼리 같은 취미를 가지고 있다.
	同名異人同士が同じ趣味を持っている。
・	밭에서 채소를 기르는 것이 취미입니다.
	畑で野菜を育てるのが趣味です。
・	정원 가꾸기가 취미여서 매일 정원에서 꽃을 기르고 있어요.
	ガーデニングが趣味で、毎日庭で花を育てています。
・	정원에서 장미를 키우는 것이 취미입니다.
	庭でバラを育てるのが趣味です。
・	그녀는 꽃을 따는 것을 좋아하고 꽃다발을 만드는 것이 취미입니다.
	彼女は花を摘むのが好きで、花束を作ることが趣味です。