・	어느 한가로운 토요일이었습니다.
	あるのんびりした土曜日でした。
・	토요일에 볼 DVD를 빌렸습니다.
	土曜日に見るディーブイディー（DVD）を借りました。
・	매주 토요일에는 산에 오릅니다.
	毎週土曜日には山に登ります。
・	강연회 일정은 다음주 토요일입니다.
	講演会の日程は来週の土曜日です。
・	매주 토요일에 골프 연습장에 가요.
	毎週土曜日にゴルフ練習場に行きます。
・	토요일인데 회사에 가요?
	土曜日なのに会社に行くんですか?
・	지난 토요일에 큰 사건이 일어났다.
	先週の土曜日に大きな事件が起こった。
・	토요일은 수업이 오전 중에 끝납니다.
	土曜日は授業が午前中に終わります。
・	토요일에 등산을 할까 했었는데 추워서 못 갔어요.
	土曜日に登山をしようかと思いましたけど、寒くてできませんでした。
・	은행의 영업시간은 9시부터 16시까지 입니다. 토요일과 일요일, 공휴일은 휴일입니다.
	銀行の営業時間9時から16時までです。土日・祝日は休業です。
・	토요일에는 으레 가족들과 외식을 합니다.
	土曜日には決まって家族たちと外食します。
・	토요일・일요일・국경일은 휴진입니다.
	土・日・祝祭日は休診させていただきます。
・	금주 토요일에 당일치기 여행을 가려고 합니다.
	今週の土曜日に日帰り旅行に行こうと思います。
・	오늘은 토요일인데 그런 것치고는 인파가 적다.
	今日は土曜日なんだが、それにしては人出が少ない。
・	알겠습니다. 그건 그렇고, 이번 토요일은 쉴 수 있을 거 같아요?
	わかりました。 それはそうと 、今度の土曜日は休めそうですか？
・	친구가 토요일에 낚시 가자고 하는데요.
	友達が土曜日に釣に行こうと言いますが。
・	금요일이나 토요일은 어때요?
	金曜日か土曜日はどうですか。
・	토요일에는 영화표를 예매하기가 힘들어요.
	土曜日には映画チケットを予約買いするのが大変です。
・	토요일에는 별로 공부 안 해요. 친구랑 놀아요.
	土曜日は、あまり勉強しません。友だちと遊びます。
・	토요일인데도 어떤 가게도 놀랄 만큼 한산하다.
	土曜日なのに、どの店も驚くほど閑散としている。
・	토요일은 전국이 대체로 흐립니다.
	土曜日は、全国が概ね曇りです。
・	토요일마다 학원에 다녀요.
	土曜日ごとに塾に通います。
・	어제 토요일은 혼자서 심심했다.
	昨日、土曜日には一人で退屈だった。
・	내일은 토요일이다.
	明日は土曜日だ。
・	딸은 토요일에 피아노 학원에 다녀요.
	娘は土曜日にピアノ塾に通っています。
・	이번 주 토요일 프로축구 정상 대결이 기대된다.
	今週の土曜日、プロサッカーの頂上対決が楽しみだ。
・	큰길에 나갔는데 토요일인데도 다니는 사람들이 뜸하다.
	大通りに出たが、土曜日なのに人通りがまばらだ。
・	토요일과 일요일은 비교적 좌석에 여유가 있습니다.
	土日が比較的にお席に余裕があります。
・	지난주에 이어 이번 주 토요일도 이벤트를 개최합니다.
	先週に続いて今週の土曜日もイベント開催します！
・	때때로 토요일이나 일요일에도 시합이 있습니다.
	時々、土曜や日曜にも試合があります。
・	다음 주 토요일까지 선적해 주세요.
	来週土曜日まで船積みしてください。