・	여윳돈으로 투자하다.
	余裕資金で投資する。
・	그 회사는 돈이 별로 없는데도 불구하고 부동산에 투자해 결국 망했다.
	あの会社はお金があまりないにもかかわらず、不動産に投資して倒産した。
・	내국인의 해외 직접투자 증가액이 올해 누적 기준으로 역대 최대를 기록했다.
	内国人の海外直接投資が今年の累積基準で過去最大を記録した。
・	건설 투자의 부진은 예상보다 심각했다.
	建設投資の不振は予想より深刻でした。
・	기업들도 예금을 줄이고 투자펀드에 보다 많은 돈을 넣었다
	企業各社も預金を減らし、投資ファンドにより多くの資金を投じている。
・	이 펀드는 주로 신흥국 주식에 분산 투자합니다.
	このファンドは主に新興国の株式に分散投資します。
・	빚을 내 투자하는 규모가 늘었다.
	借金による投資の規模が拡大した。
・	외국인 직접 투자의 비중이 매우 높은 것도 중국의 중요한 특징이다.
	外国人直接投資の比率が非常に高いことも、中国の重要な特徴だ。
・	올해 직장인들 사이에서 주식과 암호화폐 투자 열풍이 불었다.
	今年、会社員たちの間で仮想通貨への投資ブームが起きた。
・	상당수의 투자자들은 대규모 자산 가격 하락 가능성에 이미 대비하고 있다.
	投資家の多くは、大規模な資産価格が下落する可能性に備えている。
・	이번 투자가 성공할지 실패할지는 아직 아무도 모른다.
	今回の投資が成功するか失敗するかは、まだ誰にも分からない。
・	첨단산업 분야에서 100억달러에 달하는 대규모 투자 계획을 발표했다.
	先端産業分野での100億ドルにのぼる大規模な投資計画を発表した。
・	공장 증축에 총 100억달러 투자 계획을 발표했다.
	工場の増築への計100億ドルの投資計画を発表した。
・	배움에는 아낌없이 투자하십시오.
	学びには惜しみなく投資してください。
・	개인투자자는 회사의 자산이 아니라, 개인의 자산을 증권이나 투자신탁, 외화 등 금융자산에 투자하는 사람이다.
	個人投資家は会社の資産ではなく、個人の資産を証券や投資信託、外貨など金融資産に投資する人である。
・	개인투자자에 의한 투기적인 주식거래가 미국 주식시장을 흔들고 있다.
	個人投資家による投機的な株取引が、米株式市場を揺らしている。
・	인터넷의 보급에 의해 주식 투자를 하는 개인투자자 일명 개미가 급증하고 있습니다.
	インターネットの普及により株式投資を行う個人投資家が急増しています。
・	주식투자로 3년간 100만원을 10억원으로 불렸다.
	株式投資で3年間に100万円を1億ウォンに増やした。
・	그는 주식 투자로 큰돈을 벌었다.
	彼は株式投資家として大金を稼いだ。
・	투자자들은 가격이 내린 아파트들을 줍줍했다.
	投資家たちは安くなったマンションを買いまくった。
・	투자에 실패하지 않기 위해 반드시 지켜야 할 철칙이 있습니다.
	投資で失敗しないために必ず守るべきの鉄則があります。
・	친구 말만 믿고 섣불리 투자했다가 크게 손해를 입었다.
	友達の言葉だけ信じて下手に投資したが多いな損害を受けた。
・	요즘 같은 불황에 주식 투자를 했다가는 손해 보기 십상입니다.
	この不況に株投資をしていたらきっと損します。
・	불황의 시대, 굳이 설비 투자를 해 업적을 늘리고 있는 기업이 있다.
	不況の時代、あえて設備投資を行い、業績を伸ばしている企業がある。
・	단언컨대 전기차 사업은 투자는 가치가 있는 사업입니다.
	断言しますが、電気自動車事業は、投資価値がある事業です。
・	투자를 권유하는 사기 전화가 걸려왔다.
	投資を勧誘する詐欺の電話がかかってきた。
・	자신의 전 재산을 걸고 회사에 투자하고 있다.
	自身の全財産を掛けて会社に投資している。
・	엄청난 투자 자금이 부동산 시장에 흘러 들어 갔다.
	膨大な投資資金が不動産市場に流れ込んだ。
・	투기적인 부동산 투자는 하지 않는 게 좋다.
	投機的な不動産投資はやめたほうがよい。
・	투기는 단기적인 매매에 의해 이익을 얻는 것을 목적으로 하는 투자를 말한다.
	投機は、短期的な売買により利益を得ることを目的とした投資をいう。
・	그들은 투기 목적으로 부동산에 투자했다.
	彼らは投機目的で不動産に投資した。
・	데이 트레이드는 투자가 아니라 투기다.
	デイトレードは投資ではなく、投機だ。
・	신제품 및 신기술 개발을 위한 연구 개발에 활발히 투자하고 있다.
	新製品や新技術開発のための研究開発に活発に投資している。
・	지금 효과가 없는 선투자는 나중에 반드시 도움이 될 때가 옵니다.
	今、効果のない先行投資は、後から必ず役立つときがやってきます。
・	성공하고 싶다고 강하게 원하는 경영자일수록 선투자에 저항이 없다.
	成功したいと強く願っている経営者ほど先行投資に抵抗がない。
・	한국 기업의 미국 투자 규모가 미국의 한국 투자를 넘어서고 있다.
	韓国企業の対米投資規模が米国の韓国投資を超えている。
・	투자 유치는 성공적으로 마무리됐습니다.
	投資の誘致は成功で終わりました。
・	투자 계획서를 차분히 다시 읽어 보았다.
	投資計画書をじっくり読み直してみた。
・	가족에게 말하지 않고 주식 투자를 시작했다.
	家族に黙って株式投資を始めた。
・	일부 주식 투자자에게 수난의 나날이 이어지고 있다.
	一部の株式投資家にとっては受難の日々が続いている。
・	주식투자로 큰돈을 벌었다.
	株式投資家として大金を稼いだ。
・	투자를 할 때 지불할 세금을 우대하는 제도입니다.
	投資を行った際に支払う税金を優遇するという制度です。
・	민간 투자가 계속적으로 유입하고 있다.
	民間投資が継続的に流入している。
・	투자가는 어떻게 해서 주식 종목을 고르는 것일까?
	投資家はどのようにして銘柄を選ぶのか。
・	이번 투자에서는 전대미문의 대성공을 거두었다.
	今回の投資では前代未聞の大成功をおさめた。
・	주식 투자를 하려면 한국 경제와 세계 경제의 흐름을 환히 꿰고 있어야 한다.
	株式投資をするには、韓国経済と世界経済の流れにくまなく精通していないといけない。
・	투자 금액을 늘리고 있습니다.
	投資金額を増やしています。
・	금융 위기의 영향 등으로 제조업에서 설비 투자 억제가 영향을 미쳐 업적이 급속히 악화되었다.
	金融危機の影響等により、製造業で設備投資の抑制が影響し、 業績は急速に悪化した。
・	비즈니스와 투자 등으로 성공해 거액의 부를 얻었다.
	ビジネスや投資などに成功し、巨額の富を得た。
・	경제성장률 하락에 제동을 걸려면 기업의 투자 환경을 개선해야 합니다.
	経済成長率の下落に歯止めをかけるためには、企業の投資環境を改善するべきです。