・	투자자는 유동성이 높은 자산을 선호하여 유동성 위험을 최소화하려고 합니다.
	投資家は、流動性の高い資産を選好し、流動性リスクを最小限に抑えようとします。
・	그 기업은 디지털화 투자를 통해 기사회생을 시도하고 있다.
	その企業は、デジタル化への投資を通じて起死回生を試みている。
・	투자자는 투자금을 돌려받지 못할까 전전긍긍하고 있다.
	投資家は投資資金を返してもらえないことを懸念して戦々恐々している。
・	투명성 있는 보고서가 투자자에게 중요합니다.
	透明性のある報告書が投資家にとって重要です。
・	국민의 교육에 투자하는 것은 미래의 성장과 발전으로 이어집니다.
	国民の教育に投資することは、将来の成長と発展につながります。
・	새로운 비즈니스 아이디어는 투자자들의 호평을 받아 자금 조달에 성공했습니다.
	新しいビジネスアイデアは投資家からの好評を得て資金調達に成功しました。
・	불안정한 시장 동향이 투자자를 불안하게 하고 있습니다.
	不安定な市場動向が投資家を不安にさせています。
・	그 사업은 국제적인 투자자로부터 자금을 조달했습니다.
	その事業は国際的な投資家から資金を調達しました。
・	경제적인 이유로 기업들은 해외 시장에서의 투자를 철수했다.
	経済的な理由から、企業は海外市場からの投資を撤退した。
・	그 기업은 투자자들을 기만한 것으로 드러났다.
	その企業は投資家たちを欺瞞していたことが明らかになった。
・	지하 광산 개발에는 많은 투자가 필요합니다.
	地下鉱山の開発には多額の投資が必要です。
・	그는 최근의 투자 성공을 자랑하고 있습니다.
	彼は最近の投資の成功を自慢しています。
・	그 제약회사는 연구에 적극적으로 투자하고 있습니다.
	その製薬会社は研究に積極的に投資しています。
・	부동산 투자 수익이 높을 전망입니다.
	不動産の投資収益が高い見込みです。
・	내년 투자 규모를 올해 투자액에 비해 40% 이상 줄이기로 했다.
	来年の投資規模を今年の投資額に比べて40%以上減らすことにした。
・	지금은 투자를 하기보다는 좀 더 기다리는 편이 현명하다.
	今は投資をするよりはもう少し待った方が賢明だ。
・	누구도 갖고 있지 않은, 그래서 원하는 사람이 많다고 하는 상황이 투자의 효과를 높인다.
	誰も持っていない、そして欲しがる人が多いという状況が投資の効果をアップさせる。
・	약 20년간 한 번도 취직이나 아르바이트를 하지 않고 주식 투자만으로 생계를 이어왔다.
	約20年間、一度も就職やアルバイトをせずに、株式投資だけで生計を立て続けてきた。
・	주식 투자의 리스크를 줄이는 방법으로, 분산 투자와 장기 투자를 들 수 있다.
	株式投資のリスクを小さくする手法として、分散投資と長期投資が挙げられる。
・	투자의 주체는 주로 민간 기업이다.
	投資の主体はおもに民間の企業である。
・	그 투자는 2년 넘게 사전 검토와 준비 끝에 성사시킨 건이다.
	あの投資は２年以上にわたる事前の検討と準備の末に成功させた件だ。
・	투자란 수익을 기대해 자금을 지출하는 것을 말한다.
	投資とは、収益を期待して資金を支出することもいう。
・	이 회사의 올해 총 투자액 중 절반 이상이 해외 투자다.
	この会社の今年の投資総額の半分以上が海外投資だ。
・	지속적인 투자가 이어질 수 있도록 기업하기 좋은 환경을 제공하겠다.
	継続的な投資ができるように、企業しやすい環境を提供していきたい。
・	미래를 위한 투자다.
	未来の為の投資だ。
・	최근에는 장래를 위해 투자를 하고 있다.
	最近は将来のために投資をしている。
・	향후 부동산 투자에 관한 전망이 불투명합니다.
	今後の不動産投資に関する見通しが不透明です。
・	그는 새로운 부동산 투자 기회를 찾고 있습니다.
	彼は新しい不動産投資の機会を探しています。
・	부동산 투자의 실패 사례를 소개합니다.
	不動産投資における失敗事例を紹介しています。
・	부동산업 전문가는 부동산 투자에 관한 조언을 제공합니다.
	不動産業のプロフェッショナルは、不動産投資に関するアドバイスを提供します。
・	금융업은 기업과 개인의 투자 및 리스크 관리를 지원하고 있습니다.
	金融業は、企業と個人の投資やリスク管理をサポートしています。
・	투자자들은 최신 주식시장 동향에 주목하고 있습니다.
	投資家は最新の株式市場の動向に注目しています。
・	해군은 구축함 개량에 많은 예산을 투자하고 있다.
	海軍は駆逐艦の改良に多額の予算を投じています。
・	ABC전자는 미래 로봇 시장 선점하기 위해 투자를 했다.
	ABC電子は、未来のロボット市場を先取りするために投資を続けた。
・	단기적인 투자 계획을 생각하고 있습니다.
	短期的な投資計画を考えています。
・	단기적인 투자 계획을 생각하고 있습니다.
	短期的な投資計画を考えています。
・	그 배의 소유자는 개인 투자자입니다.
	その船の所有者は個人投資家です。
・	그 회사는 새로운 제품 라인을 개발하기 위해 많은 돈을 투자했습니다.
	その会社は新しい製品ラインを開発するために多額の資金を投じました。
・	실거래가를 고려하여 투자전략을 세울 수 있습니다.
	実取引価格を考慮して投資戦略が立てられます。
・	실거래가를 고려하여 투자전략을 세울 수 있습니다.
	実取引価格を考慮して投資戦略が立てられます。
・	비즈니스 투자는 항상 리스크가 따른다.
	ビジネス投資にはいつもリスクが伴う。
・	높은 거래량은 시장의 관심을 끌고 투자자의 매매 의욕을 높입니다.
	高い出来高は市場の関心を引き、投資家の売買意欲を高めます。
・	그는 시세 동향을 분석하여 투자 전략을 세웠습니다.
	彼は相場の動向を分析して、投資戦略を立てました。
・	광고비 투자를 통해 브랜드 가치와 이미지를 향상시킬 수 있습니다.
	広告費の投資によって、ブランドの価値やイメージを向上させることができます。
・	온라인 광고에 대한 투자는 효과적인 광고비 사용법의 한 예입니다.
	オンライン広告への投資は、効果的な広告費の使い方の一例です。
・	한국은 베트남에 가장 많이 투자한 나라입니다.
	韓国はベトナムに最も多く投資した国です。
・	국가는 군사력 향상에 중점을 두고 있으며 군사 기술 개발에 투자하고 있습니다.
	国は軍事力の向上に重点を置いており、軍事技術の開発に投資しています。
・	박사 학위를 따기 위해서는 돈뿐만 아니라 노력과 시간의 투자가 필요합니다.
	博士号を取るためには、お金だけでなく、労力と時間の投資が必要です。
・	고성장 시장은 투자자에게 매력적인 기회를 제공하고 있습니다.
	高成長の市場は投資家にとって魅力的な機会を提供しています。
・	상승기 동안에는 투자자는 위험을 감수하고 큰 이익을 얻을 수 있습니다.
	上昇期の間には、投資家はリスクを取って大きな利益を得ることができます。