・	일부 주식 투자자에게 수난의 나날이 이어지고 있다.
	一部の株式投資家にとっては受難の日々が続いている。
・	주식투자로 큰돈을 벌었다.
	株式投資家として大金を稼いだ。
・	투자를 할 때 지불할 세금을 우대하는 제도입니다.
	投資を行った際に支払う税金を優遇するという制度です。
・	민간 투자가 계속적으로 유입하고 있다.
	民間投資が継続的に流入している。
・	투자가는 어떻게 해서 주식 종목을 고르는 것일까?
	投資家はどのようにして銘柄を選ぶのか。
・	이번 투자에서는 전대미문의 대성공을 거두었다.
	今回の投資では前代未聞の大成功をおさめた。
・	주식 투자를 하려면 한국 경제와 세계 경제의 흐름을 환히 꿰고 있어야 한다.
	株式投資をするには、韓国経済と世界経済の流れにくまなく精通していないといけない。
・	투자 금액을 늘리고 있습니다.
	投資金額を増やしています。
・	금융 위기의 영향 등으로 제조업에서 설비 투자 억제가 영향을 미쳐 업적이 급속히 악화되었다.
	金融危機の影響等により、製造業で設備投資の抑制が影響し、 業績は急速に悪化した。
・	비즈니스와 투자 등으로 성공해 거액의 부를 얻었다.
	ビジネスや投資などに成功し、巨額の富を得た。
・	경제성장률 하락에 제동을 걸려면 기업의 투자 환경을 개선해야 합니다.
	経済成長率の下落に歯止めをかけるためには、企業の投資環境を改善するべきです。
・	기업의 투자 환경을 개선하는 근본적인 대책은 경쟁력을 강화하는 것입니다.
	企業の投資環境を改善する根本的な対策は、競争力を強化することです。
・	인구가 증가한다는 것은 주택 수요가 높아져 부동산 투자에 있어 호재가 됩니다.
	人口が増えるということは、住宅ニーズも高まり、不動産投資にとっては好材料となります。
・	돈을 벌면 투자가가 되고 싶어요.
	お金を稼いだら投資家になりたいです。
・	외국인 투자가의 관심이 높아지고 있습니다.
	外国人投資家の関心が高まってます。
・	반도체 투자에 대한 사장의 선견지명은 정확히 맞아떨어졌다.
	半導体の投資に対する社長の先見の明は正確に的中した。
・	주식 투자로 재미를 보다.
	株式投資でもうける。
・	가상통화에 대한 관심과 투자 열기가 뜨거워졌다.
	仮想通貨への関心と投資ブームが熱くなっている。
・	정부는 가상화폐에 대한 투자금액과 자격을 제한하는 고강도 규제를 검토하고 있다.
	政府は、仮想通貨への投資金額と資格を制限する高強度の規制を検討している。
・	자산가들은 높은 투자 수익률로 재산을 불리고 있다.
	資産家らは、高い投資収益率によって財産を増やしている。
・	주식투자에 실패해서 깡통을 찼다.
	株の投資に失敗して乞食になった。
・	그는 부동산 투자로 돈을 벌었다고 합니다.
	彼は不動産投資で儲けたそうです。
・	주식투자에 돈을 몰빵하면 위험해.
	株式投資にお金をすべて賭けると危ないよ。