・	많은 기업들이 온라인 게임 시장에 투자하고 있습니다.
	多くの企業がオンラインゲーム市場に投資しています。
・	내 투자 종목이 떡락했는데 이제 어떡하지?
	私の投資銘柄が暴落したけど、これからどうしよう？
・	투자자들은 가격이 내린 아파트들을 줍줍했다.
	投資家たちは安くなったマンションを買いまくった。
・	주린이들에게 중요한 것은 감정적으로 투자하지 않는 거야.
	株式初心者にとって大切なのは、感情的に投資しないことだよ。
・	주린이들을 위한 투자 세미나에 참석했어.
	株式初心者向けの投資セミナーに参加したよ。
・	부린이 시절을 지나 이제는 부동산 투자에 자신이 생겼어.
	不動産初心者の時期を過ぎて、今では不動産投資に自信がついた。
・	부린이라도 열심히 공부하면 투자에 성공할 수 있어.
	不動産初心者でも一生懸命勉強すれば、投資で成功できるよ。
・	그는 주식 투자 광고에 낚여 큰 돈을 잃었다.
	彼は株式投資の広告にだまされて大金を失った。
・	영끌 투자로 큰 돈을 벌었지만, 리스크도 커.
	資金をかき集めて投資し大きな利益を得たが、リスクも大きい。
・	청년들이 ‘영끌’을 통해 무리해서까지 집을 사거나 주식에 투자하고 있다.
	若者たちがあらゆる手段を動員して無理をしてまで家を買ったり、株に投資している。
・	가계 부동산 투자의 상당 부분이 ‘빚투’로 이뤄지고 있다.
	家計による不動産投資のかなりの部分が「借金で投資」で行われている。
・	투자에 실패해서 사업이 폭망하고 말았다.
	投資に失敗して事業が完全に破綻してしまった。
・	내가 투자한 주식이 대박이 났어!
	私が投資した株が大当たりした！
・	순수익이 증가함에 따라 추가 투자가 가능해졌습니다.
	純収益が増加したことで、さらなる投資が可能になりました。
・	그는 장기적인 성장을 예상하고 회사에 투자했습니다.
	彼は長期的な成長を見込んで会社に投資しました。
・	장기적인 투자를 검토하기 전에 리스크를 잘 생각해 주세요.
	長期的な投資を検討する前に、リスクをよく考えてください。
・	주식은 장기적으로 투자해야 해요.
	株式は長期的に投資するべきです。
・	큰손들이 주목하는 투자 안건입니다.
	大物が注目する投資案件です。
・	투자의 큰손이 관심을 가지고 있습니다.
	投資の大物が関心を寄せております。
・	큰손이 투자한 기업이 급성장을 이루었습니다.
	大物が投資した企業が急成長を遂げました。
・	투자계의 거물들이 모이는 회의입니다.
	投資界の大物が集まる会議です。
・	그 기업가는 IT 업계의 거물 투자가로 유명하다.
	その起業家はIT業界の大物投資家として有名だ。
・	월가의 동향은 투자에 중요한 지표입니다.
	ウォール街の動向は投資に重要な指標です。
・	투자용 부동산으로 아파트 구입을 생각하고 있습니다.
	投資用不動産として、マンションを購入することを考えています。
・	대규모 투자가 경제 성장에 공헌합니다.
	大規模な投資が経済成長に貢献します。
・	개발과 생산 과정 등에 대규모 투자가 필요하다.
	開発と生産過程などに大規模な投資が必要である。
・	투자를 통해 일자리가 늘어났다.
	投資を通じて雇用が増えた。
・	정초에 제 자신에게 투자하기로 결심했습니다.
	年の初めに、自分自身に投資することを決意しました。
・	사업에서 초기 투자와 관리를 소홀히 하면 호미로 막을 것을 가래로 막게 된다。
	鍬で防げるものを杖で防がないためには、早期対応が必要だ。
・	뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어지듯, 무리한 투자로 큰 손해를 봤다。
	小鳥がコウノトリを追いかけると足が裂けるように、無理な投資で大きな損害を受けた。
・	뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다는 것을 알면서도 그녀는 무리한 투자를 계속했다.
	分不相応な真似をすると身を滅ぼすと知りつつ、彼女は無理な投資を続けた。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나듯이, 교육에 대한 투자는 반드시 결실을 맺는다.
	豆を植えれば豆が生えるように、教育への投資は必ず実を結ぶ。
・	지금의 고생은 미래를 위한 투자다.
	今の苦労は未来への投資だ。
・	몸가짐은 자기 자신에 대한 투자이기도 합니다.
	身だしなみは、自分自身への投資でもあります。
・	투자 판단에는 신중을 기하는 것이 중요합니다.
	投資判断には慎重を期することが大切です。
・	조기 긴축에 나설 것이라는 전망이 투자심리를 짓누르고 있다.
	早期の引き締めに乗り出すという見通しが投資心理を圧迫している。
・	투자 결과가 좋지 않아서 향후 방침을 검토 중입니다.
	投資の結果が芳しくないので、今後の方針を検討中です。
・	퇴직 후 생계를 세우기 위해 저축과 투자를 하고 있습니다.
	退職後の生計を立てるために、貯蓄と投資を行っています。
・	시세 차익을 고려한 투자 계획을 세웠습니다.
	転売差益を考慮した投資計画を立てました。
・	유망주는 미래 성장이 전망되기 때문에 투자자들에게 매력적인 투자처입니다.
	有望株は将来的な成長が見込まれるため、投資家にとって魅力的な投資先です。
・	투자자는 유망주를 찾기 위해 시장 조사나 기업 분석을 실시합니다.
	投資家は有望株を見つけるために市場調査や企業分析を行います。
・	유망주는 투자처를 선택할 때 중요한 포인트 중 하나입니다.
	有望株は投資先を選ぶ際の重要なポイントの一つです。
・	유망주를 찾기 위해 투자자는 시장 동향과 기업 실적을 분석합니다.
	有望株を見つけるために、投資家は市場動向や企業の業績を分析します。
・	이 기업의 유망주는 장래성이 높아 투자자들의 주목을 받고 있습니다.
	この企業の有望株は将来性が高く、投資家の注目を集めています。
・	주식을 새롭게 발행해, 투자자로부터 자금을 모으는 것을 증자라고 부릅니다.
	株式を新しく発行し、投資家から資金を集めることを増資といいます。
・	새로운 비즈니스 플랜은 순조롭게 진전되고 있어 투자자의 관심을 끌고 있습니다.
	新しいビジネスプランは順調に進展しており、投資家の関心を引いています。
・	한 번의 투자로 큰 이익을 얻었다.
	一回の投資で大きな利益を得た。
・	자신의 전 재산을 걸고 비트코인에 투자하고 있다.
	自身の全財産を掛けビットコインに投資していた。
・	재정난으로 설비 투자가 보류되었습니다.
	財政難で設備投資が見送られました。
・	귀금속 거래는 투자자들에게 인기가 있습니다.
	貴金属の取引は投資家に人気があります。