・	학창 시절 편의점에서 아르바이트를 하고 있었던 때의 일입니다.
	学生時代、コンビニでアルバイトをしていた時のことです。
・	남편의 갑작스런 비보에도 부인은 꿋꿋하게 대처했다.
	夫の突然の悲報にも、妻は気丈に対処した。
・	남편의 죽음 이후 택시를 운전하며 생계를 책임졌다.
	夫が亡くなった後タクシーを運転して生計を立てた。
・	딸이 남편의 험상궂은 얼굴을 쳐다보고 있다.
	娘が夫の険しい顔を見つめている。
・	남편의 마음을 알고 나니 그간에 쌓였던 불편한 감정이 눈 녹듯 사라졌습니다.
	夫の心の内を知ってみると、その間積もり積もった窮屈な感情が雪が溶けるように消えていきました。
・	남편의 무신경한 말에 늘 상처받고 있다.
	夫の無神経な言葉にいつも傷ついてる。
・	편의점 체인 세븐일레븐이 동남아시아에서 공세를 강화하고 있다.
	コンビニエンスストアチェーンのセブンイレブンが東南アジアで攻勢を強めている。
・	남편의 무죄를 밝히기 위해서 그의 증언이 필요합니다.
	夫の無罪を明らかにするため彼の証言が必要です。
・	상대편의 기술력이 좋다는 얘기를 듣고 각오를 했다.
	相手の技術力が良いという話を聞いて覚悟した。
・	제일 힘들었던 때는 남편의 병수발을 하던 몇 년이었다.
	最も大変だった時は、 夫の介護をしていた数年だった。
・	정권이 무엇인가 편의를 봐준 것이 틀림없다.
	政権から何か便宜を図ってもらっているに違いない。
・	사무실 뒤편의 테이블에 앉아 커피 한 잔으로 마음을 다스렸다.
	オフィス後方のテーブルに座り、コーヒー1杯を飲み気持ちを落ち着けた。
・	남편의 말에 딸이 대꾸했다.
	夫の言葉に娘が言い返した。
・	편의점에서 상시화하는 위법 노동이 문제화되고 있다.
	コンビニで常態化する違法労働が問題化されている。
・	남편의 연봉은 1억 원이 넘습니다.
	夫の年俸は1億ウォンを超えます。
・	남편의 한숨에 땅이 꺼지는 듯한 심정이었다.
	夫のため息に地面が崩れ落ちるような心情だった。
・	대학에서 과외는 기본이고 편의점 알바도 했어.
	大学では家庭教師は基本でコンビニのバイトもしたわ。
・	남편의 비밀을 얘기하고 싶어서 입이 근질근질해요.
	旦那の秘密を話したくて口がむずむずします。
・	남편의 부정행위에 대해서 위자료를 청구하려고 합니다.
	夫の不貞行為について慰謝料を請求したいと思っています。
・	편의점은 24시간 언제나 활짝 열려 있어요.
	コンビニは、２４時間いつでも開け放っています。
・	우리 근처에도 드디어 편의점이 생겼다.
	うちの近所にも、ついにコンビニができました。
・	편의점은 편리하니까 자주 가요.
	コンビニは便利だからよく行きます。
・	편의점에서 컵라면을 3개 샀습니다.
	コンビニでカップラーメンを３個買いました。
・	집 뒤에 편의점이 있습니다.
	家の後ろにコンビニがあります。
・	우리 집 근처에는 편의점이 3개나 있다.
	私の家の近所にはコンビニが3つあった。
・	편의점은 편리하니까 자주 가요.
	コンビニは便利だからよく行きます。
・	편의점에서는 유통기한이 지난 음식은 폐기한다.
	コンビニでは、賞味期限の切れた食べ物は廃棄する。
・	식당과 편의점
	食堂とコンビニ
・	옷의 단추가 갑자기 떨어져서 편의점에서 반짇고리를 샀다.
	服のボタンが突然外れて、コンビニで裁縫道具を買った。
・	스포츠신문은 편의점에서 살 수 있어요.
	スポーツ新聞はコンビニで買うことができます。
・	남편의 코골이가 심해서 잠을 설쳤다.
	旦那のいびきが酷くて困っている。
・	저녁만 되면 아들하고 남편의 채널 싸움으로 우리집은 조용할 날이 없다.
	夕方になれば、息子と夫のチャンネルの戦いで私たちの家は静かな日がない。
・	편의점에서 삼각김밥을 사먹었다.
	コンビニでおにぎりを買って食べた。