・	양쪽에 표지판이 붙어 있습니다.
	両側に表示板がついています。
・	도로에는 교통 표지판이 설치되어 있습니다.
	道路には交通標識が設置されています。
・	우회로에는 표지판이 서 있습니다.
	迂回路には標識が立っています。
・	등산로 표지판을 확인하며 나아갔다.
	登山道の標識を確認しながら進んだ。
・	낙석주의 표지판이 산길 입구에 있습니다.
	落石注意の標識が、山道の入り口にあります。
・	이 책은 표지도 내용도 훌륭해. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 말이 딱 맞아.
	この本は表紙も内容も素晴らしい。見た目のいい餅は食べても美味しいという言葉がぴったりだ。
・	고속도로 안내표지판은 왜 녹색인가요?
	高速道路の案内標識はどうして緑色なのですか。
・	그 책의 표지는 노란색이었다.
	その本の表紙は黄色だった。
・	이 책의 표지는 흑백의 심플한 디자인이에요.
	この本の表紙は白黒のシンプルなデザインです。
・	이 오래된 책의 표지에는 '작자 미상'이라고 적혀 있다.
	この古い本の表紙には「作者未詳」と書かれている。
・	동인지 표지 디자인에 시간을 들였다.
	同人誌の表紙デザインに時間をかけた。
・	산문집 표지 디자인이 너무 마음에 들어.
	散文集の表紙デザインがとても気に入った。
・	산문집 표지 디자인이 너무 마음에 들어.
	散文集の表紙デザインがとても気に入った。
・	산문집 표지가 심플하고 아름답다.
	散文集の表紙がシンプルで美しい。
・	그녀의 사진이 무가지 표지를 장식하고 있다.
	彼女の写真がフリーペーパーの表紙を飾っている。
・	최신호 표지를 보고 바로 구입했다.
	最新号の表紙を見てすぐに購入した。
・	그의 사진이 최신호 표지를 장식했다.
	彼の写真が最新号の表紙を飾った。
・	길 중간에 우두커니 서 있는 표지판이 있었다.
	道の途中にぽつんと立っている標識があった。
・	사진첩 표지에 제목을 붙였다.
	アルバムの表紙にタイトルを付けた。
・	앨범 표지가 아름답다.
	アルバムの表紙が美しい。
・	특집호 표지에 눈길이 쏠렸다.
	特集号の表紙に目を引かれた。
・	편집장이 선택한 사진이 표지에 사용됐다.
	編集長が選んだ写真が表紙に使われた。
・	그는 잡지 표지를 장식하게 되었다.
	彼は雑誌の表紙を飾ることになった。
・	그는 그 책에서 표지를 완전히 떼어 버렸다.
	彼はその本から表紙をすっかり取ってしまった。
・	그는 잡지 표지의 사진에 실렸다.
	彼はその雑誌の表紙の写真に載った。
・	그의 사진이 타임 표지를 장식했다.
	彼の写真がタイムの表紙を飾った。
・	그는 다음 호의 표지에 실린다.
	彼は次の号の表紙に載る。
・	잡지의 표지 디자인이 일신되었다.
	雑誌の表紙デザインが一新された。
・	잡지 표지에 유명인이 실려 있었다.
	雑誌の表紙に有名人が載っていた。
・	통로에 안내 표지판이 있습니다.
	通路に案内標識があります。
・	왼쪽 도로 표지판을 보세요.
	左側の道路標識を見てください。
・	해도에는 항로 표지 정보가 들어 있습니다.
	海図には航路標識の情報が含まれています。
・	출판사 로고가 책 표지에 인쇄되어 있다.
	出版社のロゴが本の表紙に印刷されている。
・	작자의 이름이 책 뒷표지에 적혀 있어요.
	作者の名前が本の裏表紙に書いてあります。
・	문고본 표지가 마음에 들었습니다.
	文庫本の表紙が気に入りました。
・	지은이 이름이 표지에 크게 실려 있습니다.
	著者の名前が表紙に大きく載っています。
・	창간호 표지에는 현지 아티스트의 작품이 장식되었습니다.
	創刊号の表紙には地元のアーティストの作品が飾られました。
・	창간호 표지에는 유명한 작가의 인터뷰가 실렸습니다.
	創刊号の表紙には有名な作家のインタビューが掲載されました。
・	최신호의 표지를 장식하다.
	最新号の表紙を飾る。
・	잡지의 표지를 장식하다.
	雑誌の表紙を飾る。
・	등산객이 표지판을 보고 길을 확인했다.
	登山客が標識を見て道を確認した。
・	도로에 군데군데 표지판이 있다.
	道路にところどころに標識がある。
・	회보의 뒷표지에 다음 이벤트 예고가 실려 있다.
	会報の裏表紙に次回のイベント予告が載っている。
・	횡단보도를 건널 때는 신호등이나 표지판에 따라 행동하세요.
	横断歩道を渡る際には、信号機や標識に従って行動してください。
・	횡단보도 옆에는 표지판이 있습니다.
	横断歩道のそばには標識があります。
・	월간지 독자들은 표지 사진이나 일러스트에 주목하고 있습니다.
	月刊誌の読者は、表紙の写真やイラストに注目しています。
・	월간지 독자들은 표지의 특집 기사에 주목하고 있습니다.
	月刊誌の読者は、表紙の特集記事に注目しています。
・	도로 표지판에 따르면 주차는 여기서 금지되어 있습니다.
	道路標識によれば、駐車はここでは禁止されています。
・	거리에는 표지판이 서 있다.
	通りには標識が立っている。
・	길거리 표지판을 따라 운전하고 있었다.
	路上の標識に従って運転していた。