・	핏기가 적을 때는 휴식과 영양 보충이 필요합니다.
	血の気が少ないときは、休息と栄養補給が必要です。
・	핏기가 가신 상태가 지속될 때는 충분한 휴식이 필요합니다.
	血の気が引いた状態が続くときは、十分な休息が必要です。
・	핏기가 가셨을 때는 몸 상태에 주의가 필요합니다.
	血の気が引いたときは、体調に注意が必要です。
・	백혈구 수치가 불안정한 경우에는 추가 검사가 필요합니다.
	白血球の数値が不安定な場合は、追加の検査が必要です。
・	안짱걸음을 고치기 위해서는 의식적인 노력이 필요합니다.
	内股の歩き方を直すためには、意識的な努力が必要です。
・	자폐아 케어에는 전문적인 지식이 필요합니다.
	自閉児のケアには専門的な知識が必要です。
・	기행에 대해 주위의 이해와 도움이 필요합니다.
	奇行について、周囲の理解とサポートが必要です。
・	비인간적인 취급에 대해 적절한 지도가 필요합니다.
	非人間的な取り扱いについて、適切な指導が必要です。
・	유해 확인 작업은 유족에 대한 배려가 필요합니다.
	遺骸の確認作業は、遺族への配慮が必要です。
・	하반신의 피로 회복에는 충분한 수면이 필요합니다.
	下半身の疲労回復には、十分な睡眠が必要です。
・	후두엽 질환은 시각에 영향을 줄 수 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	後頭葉の病気は、視覚に影響を与える可能性があるため注意が必要です。
・	후두엽에 이상이 발견된 경우 전문의의 치료가 필요합니다.
	後頭葉の異常が見つかった場合、専門医による治療が必要です。
・	유산할 우려가 있는 경우 전문의의 조언이 필요합니다.
	流産する恐れがある場合、専門医のアドバイスが必要です。
・	성장기에는 뼈의 발달에 필요한 영양이 필수적입니다.
	成長期には、骨の発達に必要な栄養が欠かせません。
・	성장기에 필요한 영양소를 골고루 섭취하는 것이 중요합니다.
	成長期に必要な栄養素を、バランスよく摂ることが大事です。
・	성장기에는 몸에 필요한 영양을 잘 섭취하는 것이 중요합니다.
	成長期には、体に必要な栄養をしっかり摂ることが大切です。
・	성장기 어린이에게는 적절한 칼슘 섭취가 필요합니다.
	成長期のお子様には、適切なカルシウム摂取が必要です。
・	성장기의 몸은 충분한 수면이 필요합니다.
	成長期の体は、十分な睡眠が必要です。
・	임신 중절 후에 심리적인 카운셀링은 필요합니까?
	妊娠中絶後に心理的なカウンセリングは必要ですか？
・	죄송하지만 그 절차에는 추가 서류가 필요합니다.
	すみませんが、その手続きには追加の書類が必要です。
・	별말씀을요, 걱정하실 필요는 없어요.
	とんでもないです、ご心配には及びません。
・	발권하실 때는 필요한 서류를 준비해주세요.
	発券する際に座席を選ぶことができます。
・	발권할 때 필요한 게 있나요?
	発券する時に必要なものはありますか？
・	발권하려면 예약번호가 필요합니다.
	発券するには予約番号が必要です。
・	탑승은 예약이 필요합니다.
	搭乗は予約が必要です。
・	탑승권은 좌석 번호를 확인하기 위해 필요합니다.
	搭乗券は座席番号を確認するために必要です。
・	탑승권은 비행 2시간 전에 필요합니다.
	搭乗券はフライトの2時間前に必要です。
・	술을 더욱 즐기기 위해서는 술안주가 필요해요.
	お酒をより楽しむためにはおいしいおつまみもほしいです。
・	청구서에 필요 사항을 기입하다.
	請求書に必要事項を記入する。
・	좌우지간 우리는 전진할 필요가 있습니다.
	いずれにせよ、私たちは前進する必要があります。
・	감자 시 필요한 절차를 안내 말씀드리겠습니다.
	減資の際に必要な手続きをご案内申し上げます。
・	창구에서 수속 시 필요한 서류를 지참하시기 바랍니다.
	窓口にて手続きの際には、必要な書類をご持参ください。
・	창구에서 필요한 절차를 마쳐주세요.
	窓口で必要な手続きをお済ませください。
・	창구에 필요서류 제출해주세요.
	窓口にて必要書類をご提出ください。
・	서식 수정이 필요하시면 알려주세요.
	書式の修正が必要な場合は、お知らせください。
・	이 서식에 따라 필요 사항을 기입해 주세요.
	この書式に従って、必要事項を記入してください。
・	변속기 부품이 낡아서 교체가 필요합니다.
	トランスミッションの部品が古くなっているので交換が必要です。
・	변속기가 제대로 작동하지 않아 수리가 필요합니다.
	トランスミッションが正しく作動しないため、修理が必要です。
・	변속기 오일 교환이 필요합니다.
	トランスミッションのオイル交換が必要です。
・	이 서스펜션은 특별한 유지 보수가 필요합니다.
	こちらのサスペンションは特別なメンテナンスが必要です。
・	서스펜션의 마모가 발견되어 교체가 필요합니다.
	サスペンションの摩耗が見つかりましたので、交換が必要です。
・	서스펜션 교체가 필요합니다.
	サスペンションの交換が必要です。
・	이 암호를 해독하려면 특수한 기술이 필요합니다.
	この暗号を解読するには特殊な技術が必要です。
・	이 파일은 해독이 필요합니다.
	このファイルは解読が必要です。
・	로그인이 안 되는 경우, 암호를 초기화 하는 절차가 필요합니다.
	ログインできない場合、合言葉の初期化のお手続きが必要となります。
・	이 파일을 열기 위한 암호가 필요합니다.
	このファイルを開くための暗号が必要です。
・	암호는, 정보시스템의 안정성과 신뢰성을 떠받치기 위해 필요 불가결한 기반기술입니다.
	暗号は、情報システムの安全性と信頼性を支えるために必要不可欠な基盤技術です。
・	필요한 파일을 클라우드에 저장했습니다.
	必要なファイルをクラウドに保存しました。
・	필요한 파일을 보내드리겠습니다.
	必要なファイルを送付いたします。
・	첨부된 폴더에 필요한 자료가 들어있습니다.
	添付されたフォルダに必要な資料が入っています。