・	혈기 왕성한 사람일수록 냉정한 친구가 필요하다.
	血気旺盛な人ほど、冷静な友人が必要だ。
・	혈기 왕성한 시기에는 추진력뿐만 아니라 지혜도 필요하다.
	血気旺盛な時期には、勢いだけでなく知恵も必要だ。
・	혈기 왕성한 것도 좋지만, 냉정함도 필요하다.
	血気旺盛なのは良いが、冷静さも必要だ。
・	신용 대출을 받으면 필요한 자금을 신속하게 조달할 수 있습니다.
	信用貸付を受けることで、必要な資金を迅速に調達できます。
・	신용 대출은 급한 자금이 필요할 때 유용한 방법입니다.
	信用貸付は、急な資金が必要な時に便利な方法です。
・	사금을 모으려면 전용 도구가 필요합니다.
	砂金を集めるには、専用の道具が必要です。
・	사금을 채취하는 일은 인내와 경험이 필요한 작업입니다.
	砂金採りは、忍耐と経験が必要な作業です。
・	철공소는 건설 현장에서 필요한 철골을 만드는 중요한 장소입니다.
	鉄工所は建設現場で必要な鉄骨を作る重要な場所です。
・	소매업자는 소비자의 니즈를 빠르게 파악할 필요가 있습니다.
	小売業者は、消費者のニーズをいち早く察知する必要があります。
・	건축업자는 계획 단계에서 비용 관리를 철저히 할 필요가 있습니다.
	建築業者は、計画段階でのコスト管理を徹底する必要があります。
・	건축업자는 프로젝트마다 필요한 자재를 조달하는 책임이 있습니다.
	建築業者は、プロジェクトごとに必要な資材を調達する責任があります。
・	사채 금리는 매우 높아서 주의가 필요합니다.
	サラ金の金利は非常に高いので、注意が必要です。
・	이 프로젝트에는 거액의 투자가 필요합니다.
	このプロジェクトには、巨額の投資が必要です。
・	비은행권은 급하게 대출이 필요할 때 이용되는 경우가 있습니다.
	ノンバンクは、急な融資が必要な場合に利用されることがあります。
・	보험 증서의 유효 기간이 만료된 경우 갱신 절차가 필요합니다.
	保険証書の有効期限が切れた場合、更新手続きが必要です。
・	공정증서에는 공증인의 서명과 도장이 필요합니다.
	公正証書には、公証人の署名と印鑑が必要です。
・	공정증서를 작성하기 위해서는 공증인에게 의뢰할 필요가 있습니다.
	公正証書を作成するためには、公証人に依頼する必要があります。
・	결혼 계약을 체결하기 위해서는 공정증서를 작성하는 것이 필요합니다.
	結婚契約を結ぶためには、公正証書を作成することが必要です。
・	증서의 내용에 오류가 있으면 수정이 필요합니다.
	証書の内容に誤りがあった場合、訂正が必要です。
・	유산 분할 증서에는 유족 모두의 서명이 필요하다.
	遺産分割証書には、遺族全員の署名が必要です。
・	이 증서에는 공증인의 서명이 필요합니다.
	この証書には、公証人のサインが必要です。
・	토지의 소유권을 증명하려면 등록 증서가 필요합니다.
	土地の所有権を証明するためには、登記証書が必要です。
・	증서를 분실한 경우, 재발행 절차가 필요합니다.
	証書を紛失してしまった場合、再発行の手続きが必要です。
・	결혼 증서는 결혼의 합법성을 증명하기 위해 필요합니다.
	結婚証書は、結婚の合法性を証明するために必要です。
・	낚시를 해도 불필요하게 물고기를 살생하지 않습니다.
	釣りをしても、無駄に魚を殺生することはありません。
・	음식 생산 과정에서 불필요한 살생을 줄일 방법이 검토되고 있습니다.
	食物の生産過程で、無駄な殺生を減らす方法が検討されています。
・	생태계를 보호하기 위해서는 불필요한 살생을 줄여야 합니다.
	生態系を守るためには、無駄な殺生を減らさなければなりません。
・	살생을 피하기 위해서는 생명을 소중히 여기는 마음이 필요합니다.
	殺生を避けるためには、命を大切にする心が必要です。
・	동물을 사랑하는 마음에서 불필요한 살생을 피하도록 하고 있습니다.
	動物を愛する心から、無駄な殺生を避けるようにしています。
・	불필요한 살생을 막기 위해 식재료 선택에 신경을 쓰고 있습니다.
	無駄な殺生を防ぐため、食材選びに気をつけています。
・	전쟁은 불필요한 살생을 일으키고 비극만을 낳습니다.
	戦争は無駄な殺生を引き起こし、悲劇を生むだけです。
・	환경 보호를 위해 불필요한 살생을 피해야 합니다.
	環境保護のため、無駄な殺生を避けるべきです。
・	풍향계는 날씨 예측에 필요한 불가결한 기기 중 하나입니다.
	風向計は天候予測に必要不可欠な機器の一つです。
・	단비는 모든 생명에게 필요한 필수적입니다.
	恵みの雨は、すべての生命にとって必要不可欠です。
・	성적을 만회하기 위해서는 각오가 필요해요.
	成績を挽回するためには、覚悟が必要なのです。
・	마음대로 살기 위해서는 각오가 필요하다.
	好きに生きるには覚悟がいる。
・	망을 보고 있는 사람은 시야를 넓게 유지할 필요가 있다.
	見張りをしている人は、視野を広く保つ必要がある。
・	중요한 장소에는 반드시 망을 보는 사람이 필요하다.
	重要な場所には必ず見張りが必要だ。
・	승부에 내기를 했으니, 졌을 때의 각오도 필요하다.
	勝負に賭ける以上、負けた時の覚悟も必要だ。
・	게임에 참여하려면 최소한의 판돈이 필요하다.
	ゲームに参加するためには、最低限の賭け金が必要だ。
・	정부는 범죄 예방책을 강화할 필요가 있다.
	政府は、犯罪防止の予防策を強化する必要がある。
・	자신의 의견이나 양심을 표현하는 언론의 자유가 필요합니다.
	自身の思想・良心を表明する言論の自由が必要です。
・	참모습을 보여주는 것은 용기가 필요하다.
	真の姿を見せることは勇気がいる。
・	맨얼굴을 드러내는 것은 용기가 필요할 때도 있다.
	素顔をさらけ出すことに勇気がいる時もある。
・	출혈이 많아서 수혈이 필요할 수 있다.
	出血が多くて、輸血が必要になることがある。
・	동맥에 출혈이 있으면 즉시 처치가 필요하다.
	動脈から出血している場合はすぐに処置が必要だ。
・	더 논의하기 전에 정보를 수집할 필요가 있다.
	さらに議論する前に、情報を集める必要がある。
・	더 명확한 설명이 필요합니다.
	さらに明確な説明が必要です。
・	더 명확한 설명이 필요합니다.
	さらに明確な説明が必要です。
・	더 많은 시간이 필요해요.
	さらに多くの時間が必要です。