・	필요한 항목에 체크해 주세요.
	必要な項目にチェックを入れてください。
・	용도에 따라서 필요한 항목을 선택해 주세요.
	用途に応じて必要な項目を選んでください。
・	올바른 선택을 하기 위해 충분한 정보가 필요합니다.
	正しい選択をするために、十分な情報が必要です。
・	사생아에 대한 오해를 없애기 위해 교육이 필요합니다.
	私生児に対する誤解をなくすために教育が必要です。
・	사생아에 대한 차별을 없애기 위한 법률이 필요합니다.
	私生児に対する差別をなくすための法律が必要です。
・	사생아에 대한 사회적 지원이 필요합니다.
	私生児に対する社会的支援が必要です。
・	과세 절차에 필요한 서류를 준비했습니다.
	課税手続きに必要な書類を準備いたしました。
・	일부다처제를 이해하기 위해 문화적시각이 필요합니다.
	一夫多妻制を理解するために、文化的な視点が必要です。
・	촌수를 증명하는 서류가 필요합니다.
	親等を証明する書類が必要です。
・	잘 때는 기분 좋은 베개와 이불이 필요해요.
	寝るときは、心地よい枕と布団が必要です。
・	인분 관리는 환경과 건강을 배려하여 실시할 필요가 있습니다.
	人糞の管理は、環境と健康に配慮して行う必要があります。
・	인분을 비료로 사용하는 경우는 적절한 처리가 필요합니다.
	人糞を肥料として使用する場合は、適切な処理が必要です。
・	인분을 농사에 이용할 때는 발효가 필요합니다.
	人糞を農業に利用する際には、発酵が必要です。
・	인분을 비료로 사용할 경우 발효가 필요합니다.
	人糞を肥料として使用する場合、発酵が必要です。
・	인분을 비료로 사용하려면 처리 기술이 필요합니다.
	人糞を肥料として使うには、処理技術が必要です。
・	인분을 비료로 사용할 때는 악취 대책이 필요합니다.
	人糞を肥料として使う際には、臭気対策が必要です。
・	인분을 재사용하려면 적절한 처리가 필요합니다.
	人糞の再利用には、適切な処理が必要です。
・	인분의 취급에는 세심한 주의가 필요합니다.
	人糞の取り扱いには細心の注意が必要です。
・	인분의 처리 방법에는 주의가 필요합니다.
	人糞の処理方法には注意が必要です。
・	빨리 답변이 필요해서 마음이 급해요.
	早く返答が欲しいので、気が急いております。
・	빨리 연락이 필요해서 마음이 급해요.
	早く連絡が欲しくて、気が急いています。
・	아플 때는 충분한 휴식이 필요해요.
	具合が悪い時は、十分な休息が必要です。
・	몸이 아플 때는 충분한 휴식이 필요해요.
	具合が悪い時は、十分な休息が必要です。
・	대인 공포증 치료에 전문의의 상담이 필요합니다.
	対人恐怖症の治療に専門医の相談が必要です。
・	그의 계획은 여기저기서 변경이 필요합니다.
	彼のプランはあちこちで変更が必要です。
・	당파의 차이를 극복하기 위한 노력이 필요합니다.
	党派の違いを乗り越えるための努力が必要です。
・	당파 간의 대화가 필요합니다.
	党派間の対話が必要です。
・	편식하는 습관이 있는 경우 정기적인 건강 체크가 필요합니다.
	偏食する習慣がある場合、定期的な健康チェックが必要です。
・	연회장에 필요한 비품을 준비하겠습니다.
	宴会場に必要な備品をご用意します。
・	발권 절차에 필요한 서류를 잊지 마시고 지참해 주시기 바랍니다.
	発券の手続きに必要な書類をお忘れなくご持参ください。
・	발권에 필요한 서류 준비해주세요.
	発券に必要な書類をご用意ください。
・	전세기를 이용하려면 사전 예약이 필요합니다.
	チャーター機の利用には、事前の予約が必要です。
・	건기에는 실내 습도 관리가 필요합니다.
	乾期には、室内の湿度管理が必要です。
・	건기에는 식수 확보가 필요합니다.
	乾期には、飲み水の確保が必要です。
・	다습한 환경에서는 조리기구의 수분 관리에 주의가 필요합니다.
	多湿な環境では、調理器具の水分管理に注意が必要です。
・	다습하면 곰팡이 대책으로 정기적인 청소가 필요합니다.
	多湿だと、カビ対策として定期的な清掃が必要です。
・	이 지역은 다습하기 때문에 습기 대책이 필요합니다.
	この地域は多湿なので、湿気対策が必要です。
・	류마티스 치료에는 적절한 약물 요법이 필요합니다.
	リウマチの治療には、適切な薬物療法が必要です。
・	급성 호흡 곤란이 나타났을 때는 긴급 대응이 필요합니다.
	急性の呼吸困難が現れた際は、緊急対応が必要です。
・	급성 통증이 계속되는 경우는 전문의의 진찰이 필요합니다.
	急性の痛みが続く場合は、専門医による診察が必要です。
・	입천장 청결을 유지하기 위해서는 적절한 양치질이 필요합니다.
	口蓋の清潔を保つためには、適切な歯磨きが必要です。
・	강박증 환자에게는 이해와 도움이 필요합니다.
	強迫症の患者さんには、理解と支援が必要です。
・	점심밥에 필요한 재료를 모두 모았어요.
	昼ごはんに必要な材料をすべて揃えました。
・	고속철도 좌석 지정에 대해서는 사전에 예약이 필요합니다.
	高速鉄道の座席指定については、事前に予約が必要です。
・	중개업자가 필요한 절차를 신속하게 진행합니다.
	仲介業者が必要な手続きを迅速に進めます。
・	중개업자가 필요한 절차를 대행해 드립니다.
	仲介業者が必要な手続きを代行いたします。
・	중개업자가 필요한 서류를 준비하겠습니다.
	仲介業者が必要な書類を準備いたします。
・	수면 시간은 적어도 일곱 시간 필요해요. 5시간은 너무 짧아요.
	睡眠時間は、せめて７時間ほしい。５時間は短すぎる。
・	긴 거리를 달리는 데는 체력이 필요해요.
	長い距離を走るのは体力が必要です。
・	돈이 없는 것도 아니고 물건이 필요한 것도 아닌데도 도둑질을 멈출 수 없다.
	お金がないわけでも、モノが欲しいわけでもないのに万引きがやめられない。