・	상비약은 정기적으로 보충이 필요합니다.
	常備薬は定期的に補充が必要です。
・	버킷리스트를 이루려면 노력이 필요해요.
	バケツリストの達成には努力が必要です。
・	불법 행위를 간과하지 않고 처단할 필요가 있습니다.
	違法行為を見過ごさずに処断する必要があります。
・	사회를 위해 악행을 처단하는 것은 필요합니다.
	社会のために悪行を処断するのは必要です。
・	불법 행위를 간과하지 않고 처단할 필요가 있습니다.
	違法行為を見過ごさずに処断する必要があります。
・	연예계에서 성공하기 위해서는 끊임없는 노력과 인내가 필요합니다.
	芸能界で成功するためには絶え間ない努力と忍耐が必要です。
・	엔터테인먼트 산업에서 일하려면 창의력과 열정이 필요합니다.
	エンターテインメント業界で働くには、創造力と情熱が必要です。
・	CF 촬영에는 여러 가지 기술적 요소가 필요합니다.
	CM撮影にはさまざまな技術的要素が必要です。
・	이 분열을 극복하려면 시간이 필요할 것입니다.
	この分裂を克服するには時間が必要です。
・	사회적인 분열을 해결하려면 대화가 필요합니다.
	社会的な分裂を解決するためには、対話が必要です。
・	MC는 관객을 끌어들이기 위해 능숙한 토크가 필요합니다.
	MCは、観客を引き込むために上手なトークが必要です。
・	이 이벤트에는 프로 엠시가 필요합니다.
	このイベントにはプロのMCが必要です。
・	희극인으로서 성공하려면 항상 관객의 웃음을 이끌어내는 능력이 필요합니다.
	喜劇人として成功するには、常に観客の笑いを引き出す能力が求められます。
・	촬영 현장에는 많은 장비가 필요합니다.
	撮影現場には多くの機材が必要です。
・	연예계에는 노력과 재능이 필요합니다.
	芸能界には、努力と才能が必要です。
・	연예계에 들어가기 위해서는 많은 노력이 필요합니다.
	芸能界に入るためには、多くの努力が必要です。
・	하혈은 정밀 검사가 필요해요.
	下血には精密検査が必要です。
・	하혈은 빠르게 치료가 필요해요.
	下血は早急に治療が必要です。
・	대인 기피증 환자들은 공감이 필요해요.
	対人恐怖症の患者には共感が必要です。
・	대인 기피증을 극복하려면 용기가 필요해요.
	対人恐怖症を克服するには勇気が必要です。
・	비상계엄 중에는 공공의 안전을 위해 특별한 조치가 필요합니다.
	非常戒厳中は、公共の安全のために特別な措置が必要です。
・	형사 고소하려면 고소장을 작성할 필요가 있습니다.
	刑事告訴するには告訴状を作成する必要があります。
・	고소를 준비하려면 증거가 필요합니다.
	告訴を準備するには証拠が必要です。
・	고소할 때는 범죄 사실을 특정할 필요가 있습니다.
	告訴にあたって、犯罪事実を特定する必要はあります。
・	벌금형을 낮추려면 변호사가 필요합니다.
	罰金刑を軽減するには弁護士が必要です。
・	공정한 규칙이 필요합니다.
	公正なルールが必要です。
・	공정한 판단이 필요합니다.
	公正な判断が必要です。
・	귀책 사유를 조사하기 위해 추가 자료가 필요합니다.
	帰責事由を調査するために追加資料が必要です。
・	생로병사를 이야기할 때는 겸허한 마음이 필요합니다.
	生老病死を語るときは謙虚な心が必要です。
・	프로그램은 방송국뿐만 아니라 기획사도 필요합니다.
	番組はテレビ局だけでなく企画会社も必要です。
・	예능 프로그램에 출연하려면 많은 준비가 필요합니다.
	バラエティ番組に出演するには多くの準備が必要です。
・	새를 잡으려면 적당한 미끼가 필요해요.
	鳥を捕まえるには適切な餌が必要です。
・	조교는 연구에 필요한 데이터를 수집했어요.
	助教が研究に必要なデータを収集しました。
・	검안 후 필요에 따라 정밀 검사를 실시합니다.
	検眼の後、必要に応じて精密検査を行います。
・	주거 절벽을 극복하려면 장기적인 계획이 필요합니다.
	住宅価格の急激な上昇を乗り越えるには、長期的な計画が必要です。
・	고급 생선은 예약이 필요한 경우도 있어요.
	高級魚は予約が必要な場合もあります。
・	박스를 옮기기 위해 트럭이 필요합니다.
	ボックスを運ぶためにトラックが必要です。
・	비즈니스에는 좋은 타이밍을 파악하는 것이 필요합니다.
	ビジネスには時合いを見極めることが必要です。
・	부표가 떠내려가지 않도록 주의가 필요합니다.
	浮標が流されないように注意が必要です。
・	밧줄이 필요해서 사러 갑니다.
	ロープが必要なので買いに行きます。
・	쏨뱅이는 섬세한 손질이 필요합니다.
	カサゴは丁寧な下ごしらえが必要です。
・	구멍치기 낚시는 요령이 필요합니다.
	穴釣りはコツがいります。
・	구멍치기 낚시는 인내가 필요합니다.
	穴釣りでは忍耐が必要です。
・	닭백숙에는 마늘이 꼭 필요합니다.
	タッペッスクにはにんにくが欠かせません。
・	어려움을 극복하려면 일심불란한 노력이 필요하다.
	困難を乗り越えるには一心不乱な努力が必要だ。
・	부침개를 부치려면 프라이팬이 필요해요.
	チヂミを焼くにはフライパンが必要です。
・	비빔밥은 밥 위에 나물 등 몇 종류의 야채를 얹고, 참기름과 고추장을 필요한 만큼 넣고, 비벼서 먹는 요리입니다.
	ビビンバは、ご飯の上にナムルなど数種類の野菜を乗せ、ごま油とコチュジャンを好みでかけて、混ぜ合わせてから食べる料理です。
・	혼술남녀가 편안하게 마실 수 있는 공간이 필요해요.
	一人飲みをする人が気軽に飲める場所が必要です。
・	맘충 문제를 해결하기 위해서는 대화가 필요해요.
	自分勝手な母親の問題を解決するには対話が必要です。
・	지름신 때문에 필요 없는 가전제품을 샀어요.
	衝動買いの神のせいで不要な家電製品を購入しました。