・	번역가는 언어뿐만 아니라 그 문화도 이해할 필요가 있다.
	翻訳家は言語だけでなく、その文化も理解する必要がある。
・	번역가가 되려면 고도의 언어 능력이 필요하다.
	翻訳家になるには、高度な言語能力が必要だ。
・	색인을 보면서 필요한 부분을 찾았다.
	索引を見ながら、必要な部分を見つけた。
・	학술서에는 전문적인 색인이 필요하다.
	学術書には専門的な索引が必要だ。
・	색인 작성 시에는 분류를 신중하게 할 필요가 있다.
	索引作成の際は、分類を慎重に行う必要がある。
・	큰 사전에는 상세한 색인이 필요하다.
	大きな辞書には詳細な索引が必要だ。
・	색인을 사용하면 필요한 정보를 바로 찾을 수 있다.
	索引を使えば、必要な情報がすぐに見つかる。
・	초고에는 아직 변경이 필요한 부분이 있다.
	草稿にはまだ変更が必要な部分がある。
・	기미는 멜라닌이 필요 이상으로 많이 생성되어 생깁니다.
	シミはメラニンが必要以上に多く生成されることでできます。
・	미성년 자식이 있는 경우, 이혼할 때에 부부의 어느 쪽이 친권자가 될지 정할 필요가 있습니다.
	未成年の子どもがいる場合、離婚するときに、夫婦のどちらが親権者になるのか決める必要があります。
・	친권을 포기하려면 법원의 승인이 필요하다.
	親権を放棄するには、裁判所の承認が必要だ。
・	친권 변경에는 법적 절차가 필요하다.
	父親が親権を求めて裁判を起こした。
・	미성년자가 은행 계좌를 개설하려면 보호자의 동의가 필요하다.
	未成年者が銀行口座を開設するには、保護者の同意が必要だ。
・	미성년자가 계약할 경우는 법정대리인의 동의가 필요합니다.
	未成年者が契約する場合は、法定代理人の同意が必要です。
・	미성년자의 경우 계약에는 부모의 동의가 필요합니다.
	未成年者の場合、契約には親の同意が必要です。
・	성인병을 개선하기 위해서는 자신에게 맞는 방식으로 생활습관을 고치는 것이 필요하다.
	生活習慣病を改善するためには、自分に合った方法で生活習慣を見直すことが必要だ。
・	생활습관병을 개선하려면 식생활의 재검토가 필요하다.
	生活習慣病を改善するには、食生活の見直しが必要だ。
・	당뇨병은 생활습관병의 일종으로 식사에 주의가 필요하다.
	糖尿病は生活習慣病の一種で、食事に注意が必要だ。
・	성인이 되면 경제적으로 자립할 필요가 있다.
	成人になると、経済的に自立する必要がある。
・	궤변을 간파하려면 논리적 사고가 필요하다.
	詭弁を見破るには、論理的な思考が必要だ。
・	허풍을 떠는 그의 말에는 주의가 필요하다.
	ほらを吹く彼の話には、注意が必要だ。
・	궤변론자들의 말에는 주의가 필요하다.
	詭弁論者の言葉には注意が必要だ。
・	허풍쟁이니까 사실 여부는 확인이 필요해.
	ほら吹きだから、事実かどうかは確認が必要だ。
・	추운 날은 따뜻한 속옷을 입을 필요가 있다.
	寒い日は暖かい下着を着る必要がある。
・	공구점에서 수리에 필요한 부품을 구입했다.
	工具店で修理に必要なパーツを購入した。
・	앨범 정리를 하고 불필요한 사진을 처분했다.
	アルバムの整理をして、不要な写真を処分した。
・	책장을 정리하고 불필요한 책을 처분했다.
	本棚を整理して、不要な本を処分した。
・	담뱃재를 취급할 때는 주의가 필요하다.
	タバコの灰を取り扱う際には注意が必要だ。
・	담뱃재를 청소하기 위한 솔이 필요하다.
	タバコの灰を掃除するためのブラシが必要だ。
・	과전류에 대한 보호장치가 필요하다.
	過電流に対する保護装置が必要だ。
・	폭행 가해자에게는 벌이 필요하다.
	暴行の加害者には罰が必要だ。
・	폭행을 막기 위한 대책이 필요하다.
	暴行を防ぐための対策が必要だ。
・	뚝심이 필요한 상황이었다.
	くそ力が必要な状況だった。
・	교미는 자손을 남기기 위해 필요한 행위이다.
	交尾とは子孫を残すために必要な行為である。
・	조립에는 드라이버가 필요합니다.
	組み立てにはドライバーが必要です。
・	조립에 필요한 공구를 갖추었습니다.
	組み立てに必要な工具を揃えました。
・	조립에는 드라이버가 필요합니다.
	組み立てにはドライバーが必要です。
・	높은 곳에 닿기 위해서는 긴 사다리가 필요합니다.
	高いところに届くためには、長いはしごが必要です。
・	사다리를 취급할 때는 안전에 주의가 필요합니다.
	はしごを取り扱う際は、安全に注意が必要です。
・	페이트로 높은 곳을 칠하려면 사다리가 필요합니다.
	ペンキで高いとこを塗るためには、脚立が必要です。
・	갑작스러운 재채기에 티슈가 필요했어요.
	ティッシュの代わりにハンカチを使ってみました。
・	이 리모컨에는 AA 건전지가 필요합니다.
	このリモコンには単三電池が必要です。
・	당신에게 꼭 필요한 가전제품은 무엇입니까?
	あなたにとって欠かせない家電はどれですか。
・	가전 수리가 필요해서 업체를 불렀어요.
	家電の修理が必要になったので、業者を呼びました。
・	가전 전원을 끌 때는 주의가 필요합니다.
	家電の電源を切るときは、注意が必要です。
・	압정이 벽에 구멍을 뚫기 때문에 주의가 필요합니다.
	画びょうが壁に穴を開けるので、注意が必要です。
・	요강에 따라 필요한 서류를 제출했습니다.
	要綱に従って、必要な書類を提出しました。
・	의료 시설에서 요강이 필요한 환자가 많습니다.
	医療施設で、尿器が必要な患者が多いです。
・	손톱깎이는 정기적으로 손질이 필요합니다.
	爪切りは定期的に手入れが必要です。
・	세면기 바닥에 먼지가 쌓여 있어서 청소가 필요합니다.
	洗面器の底に、汚れがたまっているので掃除が必要です。