・	마라톤을 완주하려면 충분한 체력이 필요해요.
	マラソンを完走するには十分な体力が必要です。
・	체력은 신체를 움직이기 위해서 필요한 기본적인 신체 능력을 말한다.
	体力とは、身体を動かすために必要な基本的な身体的能力のことを指す。
・	투항함으로써 불필요한 희생을 피할 수 있었습니다.
	投降することで、無用な犠牲を避けることができました。
・	스태미나가 필요한 스포츠에 도전해 보고 싶어요.
	スタミナが必要なスポーツに挑戦してみたいです。
・	정력을 기르기 위해 충분한 휴식이 필요합니다.
	精力を養うために、十分な休息が必要です。
・	전지전능한 힘에 의지하는 것이 때로는 필요합니다.
	全知全能の力に頼ることが、時には必要です。
・	기교가 필요한 이 작업은 신중하게 해야 합니다.
	技巧が必要なこの作業は、慎重に行うべきです。
・	공감 능력은 대인관계를 잘 하기 위해서 매우 필요한 능력입니다.
	共感力は対人関係をうまく過ごすにあたっては、とても必要な能力です。
・	발상력을 풍부하게 하기 위해 다양한 경험이 필요합니다.
	発想力を豊かにするために、さまざまな経験が必要です。
・	사회인에게 필요한 스킬 중의 하나로써 발상력을 들 수 있다.
	社会人に必要なスキルの一つとして発想力があげられます。
・	몽고반점 관리는 특별히 필요 없습니다.
	蒙古斑のケアは特に必要ありません。
・	몽고반점은 자연스러운 것으로 걱정할 필요가 없습니다.
	蒙古斑は自然なもので、心配はいりません。
・	시에는 리듬감이 필요하다.
	詩にはリズム感が必要である。
・	노력을 게을리하는 것은 부끄럽다고는 생각하지 않지만 반성은 필요합니다.
	努力を怠ることは恥ずべきだとは思いませんが、反省が必要です。
・	경쟁 상대에 대항할 필요가 있다.
	競争相手に対抗する必要がある。
・	직사광선 아래에서는 눈을 보호하기 위한 선글라스가 필요합니다.
	直射日光の下では、目を保護するためのサングラスが必要です。
・	인근 주민의 의견을 반영한 용지계획이 필요합니다.
	近隣住民の意見を反映した用地計画が必要です。
・	중점적으로 사업 용지를 확보해 갈 필요가 있습니다.
	重点的に事業用地を確保していく必要があります。
・	이 화학 반응에는 특정 조건이 필요합니다.
	この化学反応には、特定の条件が必要です。
・	동맥류의 위험을 피하기 위해 정기적인 검진이 필요합니다.
	動脈瘤のリスクを避けるために定期的な検診が必要です。
・	대동맥 수술 후에는 재활치료가 필요합니다.
	大動脈の手術後は、リハビリが必要です。
・	대동맥과 관련된 증상은 주의 깊게 관찰할 필요가 있습니다.
	大動脈に関連する症状は、注意深く観察する必要があります。
・	대동맥 수술은 고도의 기술을 필요로 합니다.
	大動脈の手術は、高度な技術を必要とします。
・	대동맥에 이상이 발견된 경우 조기 치료가 필요합니다.
	大動脈の異常が発見された場合、早期の治療が必要です。
・	잔량이 적어서 보충이 필요합니다.
	残量が少ないので、補充が必要です。
・	잔량이 적어서 충전이 필요합니다.
	残量が少ないので、充電が必要です。
・	주위의 서포트가 필요하다는 것을 통감했습니다.
	周囲のサポートが必要であることを痛感しました。
・	팀 전원의 협력이 필요하다는 것을 통감했습니다.
	チーム全員の協力が必要であることを痛感しました。
・	사람들은 자연보호의 필요성을 통감하게 되었다.
	人々は自然保護の必要性を痛感するようになった。
・	기술 개발의 필요성을 통감하다.
	技術開発の必要性を痛感する。
・	말할 필요도 없지만, 건강 조심하세요.
	言うまでもありませんが、健康には気をつけてください。
・	말할 필요도 없지만 시간 엄수 부탁드립니다.
	言うまでもありませんが、時間厳守でお願いします。
・	두말할 필요 없이 이번 성과는 큽니다.
	言うまでもなく、今回の成果は大きいです。
・	두말할 필요 결과에 책임을 지겠습니다.
	言うまでもなく、結果に責任を持ちます。
・	두말할 필요 신뢰 관계가 중요합니다.
	言うまでもなく、信頼関係が大切です。
・	그의 판단은 두말할 필요 신뢰할 수 있습니다.
	彼の判断は、言うまでもなく信頼できます。
・	두말할 필요 그녀는 신뢰할 수 있어요.
	言うまでもなく、彼女は信頼できます。
・	두말할 필요 결과가 전부입니다.
	言うまでもなく、結果が全てです。
・	그의 공헌은 두말할 필요 없이 큽니다.
	彼の貢献は、言うまでもなく大きいです。
・	이 프로젝트는 두말할 필요 없이 중요합니다.
	このプロジェクトは、言うまでもなく大切です。
・	두말할 필요 없이 앞으로의 계획이 중요합니다.
	言うまでもなく、今後の計画が重要です。
・	두말할 필요 없이 안전이 최우선입니다.
	言うまでもなく、安全が最優先です。
・	이 결과는 두말할 필요 없이 예상대로입니다.
	この結果は、言うまでもなく予想通りです。
・	역사 교육의 중요성은 두말할 필요가 없다.
	歴史教育の重要性は言うまでもない。
・	밀거래 방지를 위해서는 종업원의 의식 개혁이 필요합니다.
	闇取引の防止には、従業員の意識改革が必要です。
・	이 도시가 약탈당하는 일이 없도록 신중한 대책이 필요합니다.
	この都市が略奪されることのないよう、慎重な対策が必要です。
・	역탐지 결과 필요한 정보를 수집할 수 있었습니다.
	逆探知の結果、必要な情報が収集できました。
・	범인이 어디서 전화를 걸고 있는지 역탐지하기까지 되도록 시간을 벌을 필요가 있다.
	犯人がどこから電話をかけているのか逆探知するまで、なるべく時間を稼ぐ必要がある。
・	뱃사공이 배를 조종하기 위해서는 높은 기술과 지식이 필요합니다.
	船頭が船を操るためには、高い技術と知識が必要です。
・	돌을 조각하는 것은 매우 인내심을 필요로 하는 작업입니다.
	石を彫刻することは、非常に忍耐力を要する作業です。