・	장사가 되려면 오랜 훈련이 필요하다.
	力士になるには長い訓練が必要だ。
・	얼굴마담은 외모만큼이나 사람을 끌어당기는 매력이 필요하다.
	顔の良さだけでなく、雇われママは人を引きつける魅力が必要だ。
・	영세민에 대한 지원이 필요하다.
	貧しい人に対する支援が求められている。
・	담대한 결정을 내리려면 용기가 필요하다.
	大胆な決断をするためには、勇気が必要だ。
・	조수가 필요하면 알려주세요.
	助手が必要な場合は知らせてください。
・	조수를 고용하는 것이 필요하다.
	助手を雇うことが必要だ。
・	훈련장에 가려면 사전 허가가 필요하다.
	訓練場に行くには事前の許可が必要だ。
・	불발로 인해 추가적인 조사가 필요하다.
	不発のため、追加の調査が必要だ。
・	군축을 통해 군비 경쟁을 방지하고 평화를 유지하려는 노력이 필요하다.
	軍縮を通じて、軍備競争を防止し、平和を維持するための努力が必要だ。
・	군축을 통한 국제적인 신뢰 구축이 필요하다.
	軍縮を通じて国際的な信頼構築が必要だ。
・	난세에는 강력한 지도자가 필요합니다.
	乱世には強力な指導者が必要です。
・	사료의 진위를 가리기 위해 철저한 검증이 필요합니다.
	史料の真偽を見分けるためには徹底的な検証が必要です。
・	사료의 진위를 가리기 위해 철저한 검증이 필요합니다.
	史料の真偽を見分けるためには徹底的な検証が必要です。
・	지반 침하를 막기 위한 대책이 필요해요.
	地盤沈下を防ぐための対策が必要です。
・	지반이 약한 지역에서는 지진에 대한 대비가 필요해요.
	地盤が弱い地域では地震に対する備えが必要です。
・	협소주택을 건축할 때는 효율적인 설계가 필요해요.
	狭小住宅を建てるときは効率的な設計が必要です。
・	임대업을 시작하려면 자본이 필요합니다.
	賃貸業を始めるには資本が必要です。
・	공유지를 임대하려면 모두의 동의가 필요합니다.
	共有地を賃貸するには全員の同意が必要です。
・	저지대에 사는 사람들은 대비가 필요해요.
	低地に住んでいる人たちは備えが必要です。
・	관저 방문자는 사전에 조정이 필요합니다.
	官邸での訪問者は、事前に調整が必要です。
・	학술 논문을 쓰려면 많은 시간과 노력이 필요해요.
	学術論文を書くには多くの時間と努力が必要です。
・	졸업 논문에 필요한 데이터를 모으기 위해 몇 달 동안 조사를 했어요.
	卒業論文に必要なデータを集めるために、何ヶ月も調査をしました。
・	연구 논문을 발표하려면 충분한 실증 데이터가 필요해요.
	研究論文を発表するには、十分な実証データが必要です。
・	기계에 탈이 생겨서 수리가 필요해요.
	機械に問題が生じたため、修理が必要です。
・	수돗물을 틀 때는 필요한 만큼만 쓰도록 마음에 두고 있어요.
	水道水を出すときに、必要な分だけ使うように心掛けています。
・	농장을 지키기 위해 울타리를 치는 것이 필요해요.
	農場を守るために柵を巡らすことが必要です。
・	새로운 문제가 발생했으므로, 대응책을 고려할 필요가 있다.
	新しい問題が発生したので、対応策を考える必要がある。
・	긴급시의 대응책을 강구하는 것이 필요합니다.
	緊急時の対応策を講じることが必要です。
・	사회성은 집단 생활에서 필요합니다.
	社会性は集団生活で必要です。
・	이 문제를 해결하기 위해서는 협조적인 대응이 필요합니다.
	この問題を解決するためには、協力的な対応が必要です。
・	협조적인 팀워크가 필요합니다.
	協力的なチームワークが必要です。
・	프로젝트의 성공에는 모두의 협조가 필요합니다.
	プロジェクトの成功にはみんなの協力が必要です。
・	이 손실을 만회하려면 조금 더 시간이 필요해요.
	この損失を挽回するためには、もう少し時間が必要です。
・	부정행위를 인정하고 신뢰를 만회하기 위해 노력할 필요가 있다.
	不正行為を認め、信頼を挽回するために努力する必要がある。
・	갑자기 필요할 수 있으니 항상 쟁여놓아야 해요.
	急に必要になることがあるので、常に備えておくべきです。
・	세트장에 들어가려면 촬영 허가가 필요해요.
	セット場に入るには、撮影の許可が必要です。
・	마트에 간 김에 필요한 것 몇 가지 더 사 왔어요.
	マートに行ったついでに必要なものもいくつか買ってきました。
・	우발적인 문제에 대처하려면 유연한 사고가 필요해요.
	偶発的な問題に対処するためには、柔軟な思考が必要です。
・	총알 택시는 매우 빠르지만 주의가 필요합니다.
	弾丸タクシーは非常に速いですが、注意が必要です。
・	돌돔을 잡으려면 전문적인 도구와 기술이 필요합니다.
	イシダイを釣るためには、専門的な道具と技術が必要です。
・	빈방 정돈이 필요합니다.
	空き部屋の整頓が必要です。
・	새 기물을 사기 전에 필요 여부를 고려해야 합니다.
	新しい器物を買う前に、必要かどうかを考えるべきです。
・	비용이 배증했기 때문에 예산을 재검토할 필요가 있습니다.
	費用が倍増してしまったため、予算を見直す必要があります。
・	어린 양은 아직 어미의 보살핌이 필요하다.
	小羊はまだ母親の世話が必要だ。
・	적국과의 전쟁을 막기 위해 외교적 노력이 필요해요.
	敵国との戦争を防ぐために外交努力が求められます。
・	적국과의 전쟁을 피하기 위한 노력이 필요해요.
	敵国と戦争を避けるための努力が必要です。
・	등기를 낼 때 도장이 필요해요.
	登記をする際には印鑑が必要です。
・	등기를 내려면 몇 가지 서류가 필요해요.
	登記をするにはいくつかの書類が必要です。
・	팀플레이에 필요한 건 신뢰예요.
	チームプレーに必要なのは信頼です。
・	이 결과는 부정확하므로 다시 확인이 필요합니다.
	この結果は不正確ですので、再確認が必要です。