・	PDF를 편집하려면 전용 소프트웨어가 필요합니다.
	PDFを編集するには専用ソフトが必要です。
・	필요한 정보를 구글링 해보세요.
	必要な情報をグーグリングしてみてください。
・	본체의 소프트웨어를 업데이트할 필요가 있습니다.
	本体のソフトウェアを更新する必要があります。
・	본체에 연결하기 위한 케이블이 필요합니다.
	本体に接続するためのケーブルが必要です。
・	전산 데이터에 접근하려면 비밀번호가 필요합니다.
	電算データにアクセスするにはパスワードが必要です。
・	멀티탭이 필요합니다.
	延長コードが必要です。
・	시계 바늘이 가끔 멈추기 때문에 수리가 필요합니다.
	時計の針が時々止まるので、修理が必要です。
・	배터리 교체가 필요한 시점을 알려주는 기능이 있습니다.
	電池交換が必要なタイミングを知らせてくれる機能があります。
・	이 리모컨은 배터리가 필요합니다.
	このリモコンは電池が必要です。
・	압박 붕대를 정확히 감기 위해서는 연습이 필요합니다。
	圧迫包帯を正しく巻くためには、練習が必要です。
・	메스는 매우 날카로워서 다루는 데 주의가 필요합니다.
	メスは非常に鋭利なので、取り扱いには注意が必要です。
・	메스를 쥐는 수술 의사는 오랜 경험이 필요합니다.
	メスを持つ手術の医師は、長年の経験が必要です。
・	메스로 절개를 할 때는 세심한 주의가 필요합니다.
	メスで切開を行う際は、細心の注意が必要です。
・	심전도 결과에 이상이 발견되면 추가 검사가 필요합니다.
	心電図の結果に異常が見られた場合、さらなる検査が必要です。
・	당신의 병에는 이 약을 처방할 필요가 있습니다.
	あなたの病気にはこの薬を処方する必要があります。
・	몸이 치유되려면 휴식과 함께 치료가 필요합니다.
	体が治癒されるには、休養とともに治療が必要です。
・	치유되려면 일정한 시간이 필요합니다.
	治癒されるには、一定の期間が必要です。
・	한 번 치유되었더라도 재발하지 않도록 주의가 필요합니다.
	一度治癒されても、再発しないよう注意が必要です。
・	그는 치료될 때까지 잠시 휴식이 필요합니다.
	彼は治癒されるまで、しばらく休養が必要です。
・	투석을 하고 있는 사람은 정기적인 혈액 검사가 필요합니다.
	透析を行っている人は、定期的な血液検査が必要です。
・	투석이 끝난 후에는 재활이 필요할 수 있습니다.
	透析が終わったら、リハビリが必要なこともあります。
・	투석을 진행하기 위해서는 전문 장비가 필요합니다.
	透析を行うためには、専用の機器が必要です。
・	투석을 받고 있는 환자에게는 특별한 식사 제한이 필요합니다.
	透析を受けている患者さんには、特別な食事制限が必要です。
・	투석이 필요한 상태에 이르기 전에 조기 대처가 중요합니다.
	透析が必要な状態に陥る前に、早期の対処が大切です。
・	그 문제를 커버하기 위해 특별한 대책을 마련할 필요가 있습니다.
	その問題をカバーするために、特別な対策を講じる必要があります。
・	절차가 복잡해서 확인이 필요합니다.
	手順が複雑なので確認が必要です。
・	절차를 조속히 밟을 필요가 있습니다.
	お手続きを早急に行う必要がございます。
・	직항편은 여행 중에 여러 번 환승할 필요가 없어서 편리합니다.
	直航便は旅行の途中で何度も乗り換えなくて済むので便利です。
・	직항편을 타면 중간에 내릴 필요가 없습니다.
	直航便に乗ると、途中で降りる必要がありません。
・	경제 성장에는 소비와 생산의 순환이 필요합니다.
	経済の成長には消費と生産の循環が欠かせません。
・	불필요한 사치가 타락을 낳는다。
	無駄な贅沢が堕落を生む。
・	예상했던 것보다 더 많은 시간이 필요했습니다.
	予想していたよりも多くの時間が必要でした。
・	필요한 장비를 확인했습니다.
	必要な装備をチェックしました。
・	장비가 고장 나서 수리가 필요합니다。
	装備が壊れて修理が必要です。
・	등산에는 적절한 장비가 필요합니다。
	登山には適切な装備が必要です。
・	등정에 필요한 장비를 준비했습니다。
	登頂に必要な装備を準備しました。
・	중요한 절차를 통과하기 전에 필요한 서류를 확인합시다.
	重要な手続きを通過する前に、必要な書類を確認しましょう。
・	모두 평등하게 대우받아야 하지만, 때때로 특별 대우가 필요할지도 모릅니다.
	みんな平等に扱われるべきだが、時には特別扱いも必要かもしれません。
・	속임수를 간파하는 힘이 필요하다.
	ごまかしを見破る力が必要だ。
・	긴 거리를 달리는 데는 체력이 필요해요.
	長い距離を走るのは体力が必要です。
・	부랑자에게 필요한 물품을 모았습니다.
	浮浪者に必要な物資を集めました。
・	배신자에게는 엄격한 처벌이 필요합니다.
	裏切者に対しては、厳しい処罰が必要です。
・	거지라고 불리는 사람들도 사회적 지원이 필요합니다.
	乞食と呼ばれる人々も、社会的な支援が必要です。
・	닭장을 짓기 위해서는 튼튼한 구조가 필요합니다.
	鶏小屋を建てるには、しっかりとした構造が必要です。
・	길이 구불구불해서 발걸음에 주의가 필요합니다.
	道がくねくねしているので、足元に注意が必要です。
・	남편의 무죄를 밝히기 위해서 그의 증언이 필요합니다.
	夫の無罪を明らかにするため彼の証言が必要です。
・	컴퓨터 설정을 변경하려면 관리자 비밀번호가 필요합니다.
	コンピュータの設定を変更するために、管理者パスワードが必要です。
・	도메인 설정을 변경하려면 관리자 권한이 필요합니다.
	ドメイン設定を変更するには、管理者権限が必要です。
・	프레젠테이션용 폰트를 선택할 때 주의가 필요합니다.
	プレゼンテーション用のフォントを選ぶ際に注意が必要です。
・	오래된 하드웨어를 교체할 필요가 있습니다.
	古いハードウェアを交換する必要があります。