・	겉절이를 만들기 위해서는 신선한 배추가 필요하다.
	浅漬けキムチを作るためには、新鮮な白菜が必要だ。
・	컴퓨터가 망가져서 수리를 맡길 필요가 있다.
	パソコンが壊れたので修理に出す必要がある。
・	남녀 차별을 없애기 위해서는 교육과 의식 개혁이 필요해요.
	男女の差別をなくすためには、教育と意識改革が必要だ。
・	차별을 없애기 위해서는 정치와 법률의 정비도 필요합니다.
	差別をなくすためには、政治や法律の整備も必要です。
・	차별을 줄이기 위해서는 의식 개혁이 필요합니다.
	差別を減らすためには、意識改革が必要です。
・	차별을 없애기 위해서는 사회 전체의 노력이 필요합니다.
	差別をなくすためには、社会全体で努力が必要です。
・	윗사람에게는 불필요한 말을 하지 않도록 주의하고 있습니다.
	目上の人に対しては、余計なことを言わないよう心掛けています。
・	윗사람 앞에서는 불필요하게 자기주장을 하지 않으려고 해요.
	目上の人の前では、無駄に自己主張をしないようにしています。
・	명문대학 입시는 특별한 준비가 필요합니다.
	名門大学の入試には特別な準備が必要です。
・	미대에 진학하려면 특별한 포트폴리오가 필요합니다.
	美大に進学するためには、特別なポートフォリオが必要です。
・	이 일에는 학사 학위가 필요하다.
	この仕事には、学士号が必要である。
・	회사의 성장을 위해 적절한 자본 관리가 필요합니다.
	会社の成長には適切な資本管理が必要です。
・	새로운 설비 투자에는 많은 자본이 필요합니다.
	新しい設備投資には多くの資本が必要です。
・	자본을 늘리기 위해서는 수익성이 높은 비즈니스 모델이 필요합니다.
	資本を増やすためには、収益性の高いビジネスモデルが必要です。
・	이 프로젝트에는 큰 자본이 필요합니다.
	このプロジェクトには大きな資本が必要です。
・	흑자 전환을 달성하기 위해 많은 개혁이 필요했어요.
	黒字転換を果たすまでに、多くの改革が必要でした。
・	흑자 전환에는 전 직원의 협력이 필요했어요.
	黒字転換には社員全員の協力が欠かせませんでした。
・	잡비를 절약하기 위해 불필요한 쇼핑을 자제하고 있어요.
	雑費を節約するために、無駄な買い物を控えるようにしています。
・	보통예금에 조금 돈을 넣어두면 필요할 때 바로 인출할 수 있어요.
	普通預金に少しお金を入れておけば、必要なときにすぐに引き出せます。
・	가처분 소득이 적으면 생활비를 절약할 필요가 있어요.
	可処分所得が少ないと、生活費を切り詰める必要があります。
・	접대비는 업무상 필요한 지출로 인정받아요.
	接待費は業務上必要な支出として認められます。
・	비서관이 사장님에게 필요한 서류를 전달했어요.
	秘書官が社長に必要な書類を渡しました。
・	바자는 집에서 안 쓰거나 불필요한 물건을 파는 마켓이에요.
	バザーは家で使わない又は必要ないものを売るマーケットです。
・	정원 미달 시, 필요한 예산이 감소할 가능성이 있다.
	定員割れした場合、必要な予算が減少する可能性がある。
・	절약을 위해 가계 전체를 재검토하고 불필요한 지출을 줄였다.
	節約のために家計全体を見直し、無駄な支出を減らした。
・	그 장면에는 100명 이상의 엑스트라가 필요했습니다.
	そのシーンには、100人以上のエキストラが必要でした。
・	슬픔을 가라앉히기 위해 시간이 필요하다.
	悲しみを沈めるために時間が必要だ。
・	HTML5 게임의 큰 장점은 앱 설치가 필요 없다는 점이다.
	HTML5ゲームの大きな利点は、アプリのインストールが不要なことだ。
・	게임기 업데이트가 필요하다고 해서 바로 인터넷에 연결했다.
	ゲーム機のアップデートが必要だと言われたので、すぐにインターネットに接続した。
・	감전사를 방지하기 위해서는 전기 기기를 다룰 때 충분한 주의가 필요하다.
	感電死を防ぐためには、電気機器を扱う際に十分な注意が必要だ。
・	눈산에서 실족사가 잦아져서 주의가 필요하다.
	雪山での滑落死が頻発しており、注意喚起が必要だ。
・	불필요하게 상대를 모욕해서 미움을 샀다.
	不必要に相手を侮辱して、恨みを買った。
・	불필요하게 다른 사람을 화나게 해서 미움을 샀다.
	無駄に他人を怒らせたことで、恨みを買った。
・	무법자에게는 엄격한 처벌이 필요합니다.
	無法者に対しては厳しい罰が必要です。
・	건반 악기 연습에는 시간과 인내가 필요합니다.
	鍵盤楽器の練習には時間と忍耐が必要です。
・	소프라노 연습은 매우 집중력이 필요합니다.
	ソプラノの練習はとても集中力を必要とする。
・	반항아에게는 때때로 엄격한 지도가 필요합니다.
	反抗児には時に厳しい指導が必要です。
・	반항아에 대해서는 인내심을 가지고 대하는 것이 필요합니다.
	反抗児に対しては、忍耐強く接することが求められます。
・	중요한 결정을 내리기 전에 직접 대면할 필요가 있습니다.
	重要な決定をする前に、直接対面する必要があります。
・	월급날에는 필요한 공과금을 지불합니다.
	給料日には、必要な光熱費を支払います。
・	더 이해하기 쉬운 헤드라인이 필요합니다.
	もっと分かりやすい見出しが必要です。
・	저소득자가 건강한 생활을 하기 위해서는 사회 전체의 협력이 필요하다.
	低所得者が健全な生活を送るためには、社会全体の協力が必要だ。
・	당사자는 양쪽의 의견을 들을 필요가 있습니다.
	当事者は両者の意見を聞く必要があります。
・	이 문제의 해결에는 당사자의 협력이 필요합니다.
	この問題の解決には当事者の協力が必要です。
・	그날의 인원수는 변동할 수 있으므로 확인이 필요합니다.
	その日の頭数が変動することがあるので、確認が必要です。
・	도전자가 목표를 달성하기 위해서는 노력이 필요합니다.
	挑戦者が目標を達成するためには努力が必要です。
・	민간인이 전쟁에 휘말리지 않도록 하는 노력이 필요합니다.
	民間人が戦争に巻き込まれないようにするための努力が必要です。
・	마감일을 연장하는 경우에는 사전에 연락이 필요합니다.
	締切日を延長する場合は、事前に連絡が必要です。
・	취재를 가기 전에 필요한 자료를 준비했어요.
	取材に行く前に、必要な資料を準備しました。
・	사람을 대상으로 하는 연구를 행할 경우는 연구 개시 전에 반드시 연구 윤리 심사 위원회의 승인을 얻을 필요가 있다.
	人を対象とする研究を行う場合は、研究開始前に必ず研究倫理審査委員会の承認を得る必要がある。