・	혹서기에는 실내 온도 관리가 필요합니다.
	酷暑期には、室内の温度管理が必要です。
・	큰 나무를 벌채하려면 전문적인 기술이 필요합니다.
	大木を伐採するには専門的な技術が必要です。
・	나무를 벌채할 때는 주위에 주의가 필요합니다.
	木を伐採する際には周囲に注意が必要です。
・	삼림을 벌채하는 경우, 설사 자신이 소유하는 삼림이라도 시에 신고할 필요가 있습니다.
	森林を伐採する場合は、たとえ自分の所有する森林でも市への届出が必要です。
・	정관이 막혀 있는 경우 치료가 필요할 수 있습니다.
	精管が詰まっている場合、治療が必要になることがあります。
・	애증의 감정을 풀기 위해 대화가 필요합니다.
	愛憎の感情を解きほぐすために、対話が必要です。
・	경멸하지 않고 우선은 상대방을 이해하는 노력이 필요합니다.
	軽蔑することなく、まずは相手を理解する努力が必要です。
・	상업성의 관점에서 다시 검토가 필요하다고 생각합니다.
	商業性の観点から、再度検討が必要と考えます。
・	상업성 관점에서 좀 더 검토가 필요합니다.
	商業性の観点から、もう少し検討が必要です。
・	상업성을 판단하기 위해 추가 데이터가 필요합니다.
	商業性を判断するために、追加のデータが必要です。
・	상업성을 중시한 전략을 세울 필요가 있다고 생각합니다.
	商業性を重視した戦略を立てる必要があると考えます。
・	정관에 "사내 이사의 선임에는 출석 주주의 3분의 2 이상의 찬성이 필요하다"고 정하고 있습니다.
	定款で、「社内取締役の選任には、出席株主の３分の２以上の賛成が必要だ」と定めています。
・	무역회사 업무에 대해 더 자세한 정보가 필요하시면 연락주세요.
	貿易会社の業務について、さらに詳しい情報が必要な場合はご連絡ください。
・	유령 회사의 활동 내용을 확인하고 필요한 대응을 검토하십시오.
	幽霊会社の活動内容を確認し、必要な対応を検討してください。
・	유령회사의 설립 목적에 대해 추가 자료가 필요합니다.
	幽霊会社の設立目的について、追加の資料が必要です。
・	필요에 따라서 원격으로 조작을 해 고객을 서포트합니다.
	必要に応じて遠隔で操作を行い、 お客様をサポート致します。
・	앞가림을 하기 위해 필요한 기술을 연마하고 있습니다.
	一人前としての役割を果たすため、必要なスキルを磨いています。
・	고도의 숙련이 필요한 일입니다.
	高度の熟練が必要なことです。
・	수신자분께 필요한 서류를 보내드리겠습니다.
	受信者の方に、必要な書類をお届けいたします。
・	인사권 행사에는 적절한 절차가 필요합니다.
	人事権の行使には、適切な手続きが必要です。
・	누가 결재할까를 미리 명확하게 해 둘 필요가 있습니다.
	誰が決裁するのかをあらかじめ明確にしておく必要があります。
・	과락 시에는 재도전을 위한 준비가 필요합니다.
	科落の際には、再挑戦のための準備が必要です。
・	낙제 결과에 대해 이야기할 필요가 있어요.
	落第の結果について、お話しする必要があります。
・	투명감을 얻기 위해 적절한 보습이 필요합니다.
	透明感を得るために、適切な保湿が必要です。
・	이 아이크림은 눈가에 필요한 영양을 공급합니다.
	このアイクリームは、目元に必要な栄養を届けます。
・	왁싱 시술은 어떤 준비가 필요하신가요?
	脱毛の施術は、どのような準備が必要ですか？
・	제모를 받기 전에 특별한 준비가 필요합니까?
	脱毛を受ける前に、特別な準備が必要ですか？
・	족집게를 사용하면 불필요한 털이 쉽게 제거됩니다.
	毛抜きを使うと、無駄な毛が簡単に取れます。
・	족집게 끝이 날카롭기 때문에 사용할 때는 주의가 필요합니다.
	毛抜きの先端が鋭いので、使う時は注意が必要です。
・	대형 마트에는 생활에 필요한 것이 뭐든지 있어요.
	大型スーパーには、生活に必要なものがなんでも揃っています。
・	이 앱에는 생활에 필요한 정보가 없는 게 없이 갖추어져 있습니다.
	このアプリには、生活に必要な情報がなんでも揃っています。
・	도서관에는 공부에 필요한 없는 게 없네요.
	図書館には、勉強に必要な本がなんでもありますね。
・	피부가 까칠할 경우 어떤 케어가 필요한가요?
	肌がざらつく場合、どのようなケアが必要ですか？
・	코팩 사용 후에 어떤 스킨케어가 필요하신가요?
	鼻パックの使用後に、どのようなスキンケアが必要ですか？
・	뷰러를 사용하기 전에 속눈썹을 완전히 말려둘 필요가 있습니다.
	ビューラーを使う前に、まつ毛を完全に乾かしておく必要があります。
・	석고팩 전에 뭔가 특별한 준비가 필요하신가요?
	石膏パックを受ける前に、何か準備が必要ですか？
・	석고팩 시술하기 전에 화장을 지울 필요가 있나요?
	石膏パックを施術する前に、メイクを落とす必要がありますか？
・	석고팩을 해보고 싶은데 예약이 필요한가요?
	石膏パックを試してみたいのですが、予約は必要ですか？
・	얼굴팩 사용 전에 클렌징이 필요한가요?
	顔パックの使用前にクレンジングは必要ですか？
・	수면실에 필요한 준비물이 있나요?
	睡眠室に必要な持ち物はありますか？
・	수면실 예약이 필요한가요?
	睡眠室の予約は必要ですか？
・	파마를 하기 전에 커트가 필요한가요?
	パーマをかける前に、カットが必要ですか？
・	노폐물 제거에는 충분한 수면이 필요하다.
	老廃物の除去には十分な睡眠が必要だ。
・	체력이 쇠약해져 있기 때문에 그는 도움이 필요해요.
	体力が衰弱しているため、彼は助けが必要です。
・	그녀는 병으로 허해져 있어 안정이 필요합니다.
	彼女は病気で衰弱しており、安静が必要です。
・	속눈썹 파마를 하면 뷰러가 필요 없어집니다.
	まつ毛パーマをすることで、ビューラーが不要になります。
・	안티에이징에는 적당한 운동이 필요합니다.
	アンチエイジングには、適度な運動が必要です。
・	안티에이징에는 적당한 수분 섭취가 필요합니다.
	アンチエイジングには、適度な水分摂取が必要です。
・	라식 수술을 받은 후에는 며칠간의 휴식이 필요합니다.
	レーシック手術を受けた後は、数日間の休息が必要です。
・	라커룸 이용에는 사전 예약이 필요 없습니다.
	ロッカールームの利用には、事前の予約が不要です。