・	헤어진 애인과 재결합하다.
	別れた恋人と復縁する。
・	호화 여객선을 타고 세계 일주를 하다.
	豪華客船に乗って世界一周をする。
・	행사를 주최하다.
	行事を主催する。
・	파티를 주최하다.
	パーティーを主催する。
・	마라톤 대회를 주최하다.
	マラソン大会を主催する。
・	그 자식 따위에게 져서 억울하다.
	あいつなんかに負けて、悔しい。
・	A를 B에 비유하다.
	AをBにたとえる。
・	알기 쉽게 비유하다.
	わかりやすく例える。
・	인생을 여행에 비유하다.
	人生を旅にたとえる。
・	채무자의 채무를 면제하다.
	債務者の債務を免除する。
・	담배에 세금을 부과하다.
	たばこに税を課する。
・	한밤중부터 새벽까지 외출 금지령을 부과하다.
	真夜中から夜明けまで外出禁止令を課する。
・	소매에 5퍼센트의 세금을 부과하다.
	小売りに5パーセントの税金を課する。
・	학생들에게 고도의 도덕 수준을 부과하다.
	生徒達に高度な道徳水準を課する。
・	수입에 따라 세금을 부과하다.
	収入に応じて税を賦課する。
・	세금을 부과하다.
	税金をかける。
・	지장을 초래하다.
	支障をきたす。
・	그의 머릿속에는내전으로 사망한 사람이나 행방불명된 사람으로 가득하다.
	彼の頭のなかは、内戦で死亡したした人や行方不明になった人のことでいっぱいだ。
・	내전이 발발하다.
	内戦が勃発する。
・	최악의 결과를 초래하다
	最悪の結果をまねく。
・	업무에 지장을 초래하다.
	業務に支障をきたす。
・	그녀의 세계관은 예술적이고 매우 기괴하다.
	彼女の世界観は芸術的でとても奇怪なものだ。
・	구세주를 경배하다.
	救い主を敬拜する。
・	그녀는 천사처럼 매우 친절하다.
	彼女は天使のようにとても親切だ。
・	머나먼 고향 하늘을 그리워하다
	はるか遠くの故郷の空を懐かしむ。
・	마늘에 의한 입냄새를 제거하다.
	ニンニクによる口臭を取り除く。
・	사태를 일단락하다.
	事態を一段落させる。
・	사건을 일단락하다.
	事件を一段落させる。
・	일을 일단락하다.
	仕事を一段落させる。
・	오로지 연습에 열중하다.
	専ら練習に励む。
・	미리 추측하다.
	前もって推測する。
・	단편적인 정보로부터 전체의 수를 추측하다.
	断片的な情報から、全体の数を推測する。
・	전후의 문맥에서 추측하다.
	前後の文脈から推測する。
・	사고 원인을 추측하다.
	事故の原因を推測する。
・	범행 동기를 추측하다.
	犯行の動機を推測する。
・	불확실한 정보를 바탕으로 추측하다.
	不確実な情報を基に推測する。
・	원인을 추측하다.
	原因を推測する。
・	평화 운동을 추진하다.
	平和運動を推進する。
・	개혁을 추진하다.
	改革を進める。
・	공사를 추진하다.
	工事を進める。
・	주민의 복지를 증진하다.
	住民の福祉を増進する。
・	알려진 사실로부터 미지의 사항을 추정하다
	既知の事実から未知の事柄を推定する。
・	불이 난 원인을 추정하다.
	出火の原因を推定する。
・	지구의 나이를 추정하다.
	地球の年齢を推定する。
・	학문에는 다각적인 접근을 하는 것이 바람직하다.
	学問には多角的なアプローチをするのが望ましい。
・	다면적 다각적 사고력을 육성하다.
	多面的・多角的思考力を育成する。
・	다각적 다면적으로 고찰하다.
	多面的・多角的に考察する。
・	현상을 다각적으로 고찰하다.
	現象を多角的に考察する。
・	다각적으로 사건을 파악하다.
	多角的に事件を把握する。
・	다각적으로 검토하다.
	多角的に検討する。