・	전사들은 평화를 지키기 위해 항상 준비하고 있었다.
	戦士たちは平和を守るために常に用意していた。
・	기습을 피하려면 적의 동향을 항상 감시할 필요가 있다.
	奇襲をかわすためには、敵の動向を常に監視する必要がある。
・	그는 항상 앞장서서 어려움을 극복해 왔다.
	彼は常に先頭に立って困難を乗り越えてきた。
・	그녀는 항상 앞장서서 혁신적인 해결책을 제안한다.
	彼女は常に先頭に立って革新的な解決策を提案する。
・	그는 새로운 아이디어를 실현하기 위해 항상 앞장서서 행동한다.
	彼は新しいアイデアを実現するために常に先頭に立って行動する。
・	그 기업은 항상 앞장서서 새로운 시장을 개척하고 있다.
	その企業は常に先頭に立って新しい市場を開拓している。
・	그는 논의에서 항상 앞장서서 자신의 의견을 주장한다.
	彼は議論で常に先頭に立って自分の意見を主張する。
・	그 사회운동에서 그녀는 항상 앞장서서 활동하고 있다.
	その社会運動では彼女が常に先頭に立って活動している。
・	그가 항상 앞장서서 혁신을 추진하고 있다.
	彼が常に先頭に立ってイノベーションを推進している。
・	그는 어려운 상황에서도 항상 앞장서서 행동한다.
	彼は困難な状況でも常に先頭に立って行動する。
・	레이스에서 그는 항상 선두에 서 있다.
	レースで彼は常に先頭に立っている。
・	그녀의 작품에는 도시 생활이 항상 중심적인 모티브입니다.
	彼女の作品には都市生活が常に中心的なモチーフです。
・	그의 작품에는 가족이 항상 중요한 모티브로 나타납니다.
	彼の作品には家族が常に重要なモチーフとして現れます。
・	그의 음악에는 자유와 해방이 항상 중요한 모티브입니다.
	彼の音楽には自由と解放が常に重要なモチーフです。
・	의학 분야에서는 항상 새로운 치료법이나 의료 기술이 개발되고 있습니다.
	医学の分野では常に新しい治療法や医療技術が開発されています。
・	내 친구는 노는 자리엔 절대 빠지지 않고서도 항상 전교 1등이다.
	彼は、遊びの席は絶対外さなくても常に全校1位だ。
・	그는 일을 하지 않고 항상 나태하다.
	彼は仕事をしないでいつも怠惰だ。
・	그의 지도는 항상 세세한 지시가 포함되어 있습니다.
	彼の指導は常に細かい指示が含まれています。
・	그녀는 항상 세세한 포인트에 신경을 씁니다.
	彼女は常に細かいポイントに気を配ります。
・	그녀의 지시는 항상 세세합니다.
	彼女の指示は常に細かいです。
・	그는 다른 사람에게 항상 잘난 체한다.
	彼は他の人に対して常に偉ぶっている。
・	항상 짜증 내고 거들먹거리는 상사 밑에서 일하고 있다.
	いつも不機嫌で、威張り散らす上司の下で働いている。
・	그는 다른 사람에게 항상 우쭐거린다.
	彼は他の人に対して常に偉ぶっている。
・	여행 계획을 세울 때 항상 들뜬 기분이 든다.
	旅行の計画を立てるとき、いつもうきうきとした気持ちになる。
・	장님은 항상 바쁘게 뛰어다닌다.
	社長はいつも忙しく飛び回っている。
・	금융업계는 항상 변화하고 있으며, 최신 트렌드에 신속하게 대응해야 합니다.
	新しい金融商品が市場に導入され、金融業界に注目が集まっています。
・	건설업 기술자는 항상 최신 업계 트렌드를 추구하고 있습니다.
	建設業の技術者は、常に最新の業界トレンドを追求しています。
・	그는 항상 좋은 서비스에는 팁을 지불하는 습관이 있다.
	彼は常に良いサービスにはチップを支払う習慣がある。
・	환청 때문에 그의 일상생활은 항상 긴장감으로 가득 차 있어요.
	幻聴のせいで彼の日常生活は常に緊張感に満ちています。
・	그의 망상은 항상 풍부하고 기상천외하다.
	彼の妄想は常に豊かで奇想天外だ。
・	그의 수다는 항상 유머가 있어요.
	彼のおしゃべりはいつもユーモアがあります。
・	그의 코멘트는 항상 정곡을 찌르고 있습니다.
	彼のコメントは常に的を得ています。
・	그녀는 화려한 액세서리를 좋아하고 항상 눈에 띄는 것을 좋아해요.
	彼女は派手なアクセサリーが好きで、いつも目立ちます。
・	항상 버스로 학교에 오는데 오늘은 택시로 왔다.
	いつもはパスで学校に来ますが、今日はタクシーで来ました。
・	그녀의 의견은 항상 옮다. 하지만 아무도 듣지 않았다.
	彼女の意見はいつも正しい。しかし誰も聞き入れなかった。
・	그의 상상력은 풍부해서 항상 새로운 아이디어를 내요.
	彼の想像力は豊かで、常に新しいアイデアを出します。
・	그는 항상 상황을 파악하고 적절한 행동을 취할 수 있습니다.
	彼は常に状況を把握して、適切な行動を取ることができます。
・	그녀는 항상 평온한 상태를 유지하고 있습니다.
	彼女は常に穏やかな状態を保っています。
・	간호사는 환자의 상태를 항상 체크한다.
	看護師は患者の状態を常にチェックする。
・	빵집에서 산 빵은 항상 신선하고 맛있어요.
	パン屋で買ったパンはいつも新鮮で美味しいです。
・	빵집 점원은 항상 웃는 얼굴로 맞이해 줍니다.
	パン屋の店員さんはいつも笑顔で迎えてくれます。
・	군 함선은 항상 전투 태세를 유지하고 있습니다.
	軍の艦船は常に戦闘態勢を保っています。
・	그들의 제품은 항상 수요를 선점하고 있다.
	彼らの製品は常に需要を先取りしています。
・	그녀는 항상 새로운 트렌드를 선점하는 감성을 가지고 있다.
	彼女は常に新しいトレンドを先取りする感性を持っている。
・	그는 새로운 기술을 선점하기 위해 시장 동향을 항상 주시하고 있다.
	彼は新しい技術を先取りするために市場動向を常に注意している。
・	그 기업은 항상 앞서가는 제품을 제공하고 있다.
	その企業は常に先取りする製品を提供している。
・	그 아티스트는 항상 앞서가는 작품을 제작하고 있다.
	そのアーティストは常に先取りする作品を制作しています。
・	그 회사는 항상 앞서가는 프로모션 전략을 전개하고 있다.
	その会社は常に先取りするプロモーション戦略を展開している。
・	사람은 항상 자기를 탐구하고 진리를 추구하는 경향이 있습니다.
	人は常に自己を探求し、真理を追求する傾向があります。
・	의료 기술은 보다 효과적인 치료법을 제공하기 위해 항상 개발되고 있습니다.
	医療技術は、より効果的な治療法を提供するために常に開発されています。