・	항상 안심과 안전을 최우선으로 하다.
	常に安心・安全を最優先する。
・	그는 예의가 매우 바른데 그 것은 항상 몸에 배어 있는 것이에요.
	彼ははとても礼儀正しいですが、それはいつでも体に染み付いていることなんです。
・	항온 동물은 체온이 항상 일정한 동물을 말합니다.
	恒温動物は体温が常に一定の動物のことをさす。
・	남편은 주말에 항상 쓸고 닦고 해요.
	夫は週末にいつも掃除をしています。
・	우리집은 항상 쓸고 닦아서 방바닥도 반질반질해요.
	我が家はいつも掃除が行き届いて床もピカピカです。
・	그의 막내딸은 아빠가 출근할때 항상 볼에다 뽀뽀를 해준다.
	彼の一番下の娘はお父さんが出勤するとき、いつも頬にキスしてあげる。
・	자음 문자는 항상 모음 문자와 합체해서 사용됩니다.
	子音の文字はいつも母音の文字と合体して使われます。
・	사회적 책임을 항상 의식해, 환경보호 분야에서 많은 사회공헌활동을 해오고 있습니다.
	社会的責任を常に意識し、環境保護の分野で数多くの社会貢献活動を行ってきました。
・	그는 항상 뼈만 추려 말한다.
	彼はいつも筋だけをかいつまんで話す。
・	나는 겨울이 되면 항상 외국에 간다.
	私は、冬になるといつも外国に行く。
・	모든 것이 항상 건재할 것이라는 믿음을 버려라.
	すべてのものが常に健在するという信頼を捨てなさい。
・	난 항상 신발을 벗고 앉아 있었다.
	私はいつも靴を脱いで座っていた。
・	그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요.
	そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。
・	산에 오를때는 항상 조심하세요.
	山に登る時は常に気をつけてください。
・	운동이 끝나면 항상 바닥을 청소한다.
	運動が終わるといつも床を掃除する。
・	나는 항상 가방을 겨드랑이에 끼고 다니고 있습니다.
	私は常にかばんを脇に挟んで持ち歩いています。
・	저는 어느 쪽인가 하면 항상 채이는 쪽입니다.
	私はどちらかと言うと振られるほうです。
・	사장님은 항상 빚쟁이로부터 이리저리 피해 다니고 있습니다.
	社長はいつも借金取りから逃げ回っています。
・	나는 머리숱이 적기 때문에 항상 모자를 뒤집어 쓴다.
	私は髪が薄いのでいつも帽子をかぶる。
・	나는 항상 현찰 십만 원을 가지고 다닌다.
	私はいつも現金10万ウォンを持っている。
・	야생동물에게 먹이를 주는 정책은 항상 논란이 됐다.
	野生動物に餌を与える政策は、常に議論となった。
・	그는 항상 독설적이며 전혀 가식적인 사람이 아니다.
	彼は常に毒舌で、まったく飾り気のない人だ。
・	나의 행동은 항상 감시카메라에 찍히는 것 같다.
	私の行動はいつも監視カメラで撮られているようだ。
・	제 머리결이 좋은 이유는 항상 컨디셔너를 사용하기 때문입니다.
	私の髪質がよいのは、いつもコンディショナーを使うためです。
・	재해　시에도 신원 확인을 할 수 있도록 항상 신분증을 목에 걸고 있다.
	災害時でも身元確認ができるよう、常に身分証を首にかけている。
・	신문은 항상 사설부터 읽습니다.
	私は新聞はいつも社説から読みます。
・	우리 회사의 사장님은 항상 바쁜 사람이다.
	我が社の社長はいつも忙しい人だ。
・	문화시민은 용변후 항상 손을 닦습니다．（文化市民運動中央協議会ポスターより）
	文化市民は用便のあと、いつも手を洗います。