・	그의 아이디어는 열이면 열 다 호평을 받았다.
	彼のアイデアは、すべての人に好評だった。
・	손을 거친 결과, 이 제품은 시장에서 호평을 받았다.
	手を加えた結果、この製品は市場で好評を得た。
・	그 제안은 처음에는 호평을 받았지만, 결국 기세가 꺾였다.
	その提案は最初は好評だったが、最終的に勢いが止まった。
・	이 잡지는 복간되어 독자들로부터 호평을 받고 있어요.
	この雑誌は復刊されて、読者から好評を得ています。
・	그 드라마의 시청자 게시판에는 그의 연기에 대한 호평이 이어지고 있다.
	そのドラマの視聴者掲示板には彼の演技に好評が続いている。
・	이달 선보인 스마트폰이 해외 언론으로부터 호평을 받고 있다.
	今月披露したスマートフォンが海外メディアから好評を得ている。
・	알루미늄 호일로 만든 과자가 호평을 받았습니다.
	アルミホイルで作ったお菓子が好評でした。
・	이 광고판의 디자인이 매우 호평입니다.
	この広告板のデザインがとても好評です。
・	눈길을 끄는 디자인이 호평입니다.
	人目を引くデザインが好評です。
・	참신한 기술을 접목한 제품이 호평입니다.
	斬新な技術を取り入れた製品が好評です。
・	작품상을 받은 영화 리뷰가 호평이다.
	作品賞を受けた映画のレビューが好評だ。
・	모두가 당신의 의견을 호평했어요.
	みんながあなたの意見を高く評価しました。
・	그의 성과를 진심으로 높이 호평했어요.
	彼の成果を心から高く評価しました。
・	그 활동을 진심으로 호평하고 있습니다.
	この研究成果を高く評価しております。
・	이 연구 성과를 호평하고 있습니다.
	この研究成果を高く評価しております。
・	그의 노력을 높이 호평했어요.
	彼の努力を高く評価しました。
・	삼중주 연주가 굉장히 호평을 받았어요.
	三重奏の演奏が、とても好評でした。
・	훈련 프로그램은 꾸준히 진전되고 있어 참가자들로부터 호평을 받고 있습니다.
	トレーニングプログラムは着実に進展しており、参加者から好評です。
・	신작 단편이 호평입니다.
	新作の短編が好評です。
・	단감을 토핑으로 사용한 쿠키가 호평이다.
	甘柿をトッピングに使ったクッキーが好評だ。
・	건포도를 사용한 쿠키가 호평입니다.
	レーズンを使ったクッキーが好評です。
・	자두를 사용한 케이크가 호평입니다.
	すももを使ったケーキが好評です。
・	더빙이 많은 사람에게 호평이다.
	吹き替えが多くの人に好評だ。
・	각설탕을 사용한 케이크가 호평을 받았어요.
	角砂糖を使ったケーキが好評でした。
・	식초를 넣은 샐러드가 호평입니다.
	酢を効かせたサラダが好評です。
・	편집장의 뜻을 반영한 기사가 호평을 받았다.
	編集長の意向を反映した記事が好評だった。
・	답례품으로 선택한 와인이 호평을 받았다.
	返礼の品として選んだワインが好評だった。
・	단상에서의 연설이 큰 호평을 받았다.
	壇上からのスピーチが大好評だった。
・	금년도 신상품이 호평입니다.
	今年度の新商品が好評です。
・	밀착 다큐멘터리가 호평을 받았습니다.
	密着ドキュメンタリーが好評でした。
・	사회복지에 대해 변론했는데 호평을 받았어요.
	社会福祉について弁論いたしましたところ、好評を得ました。
・	대파를 이용한 볶음밥이 호평을 받고 있습니다.
	長ネギを使った炒飯が好評です。
・	쑥을 사용한 스무디가 호평을 받고 있습니다.
	よもぎを使ったスムージーが好評です。
・	두릅을 사용한 반찬이 가족들에게 호평을 받았습니다.
	たらの芽を使ったおかずが家族に好評でした。
・	그녀의 아이디어는 회의에서 호평을 받았다.
	彼女のアイデアは会議で好評を博した。
・	셀러리는 아삭아삭한 식감이 호평입니다.
	セロリはシャキシャキとした食感が好評です。
・	그 콘서트는 청중에게 호평이다.
	そのコンサートは聴衆に好評だ。
・	부침가루를 사용한 요리는 가족 모두에게 큰 호평을 받고 있습니다.
	チヂミ粉を使った料理は、家族みんなに大好評です。
・	현지 언론과 독자의 호평을 받아 왔다.
	現地マスコミと読者から好評を得てきた。
・	그 강의는 학생들에게 호평이다.
	その講義は学生に好評だ。
・	그 게임은 게이머들에게 호평이다.
	そのゲームはゲーマーに好評だ。
・	그 특집 기사는 독자에게 호평이다.
	その特集記事は読者に好評だ。
・	그 영화는 비평가들에게 호평을 받고 있다.
	その映画は批評家に好評だ。
・	그 신제품은 고객에게 호평이다.
	その新製品は顧客に好評だ。
・	새로운 영화는 관객들의 호평을 받고 있습니다.
	新しい映画は観客からの好評を得ています。
・	자연스러운 연기를 선보이며 시청자들로부터 호평을 받았다.
	自然な演技を披露して視聴者から好評を受けた。
・	순수하고 청순한 이미지에서 탈피한 대담한 연기 변신에 호평을 얻었다.
	純粋で清純なイメージから脱却した大胆な演技への変身で好評を得た。
・	그 서비스는 이용자에게 호평이다.
	そのサービスは利用者に好評だ。
・	그 앱은 사용자에게 호평이다.
	そのアプリはユーザーに好評だ。
・	새로운 레스토랑의 요리는 현지인들에게 호평이다.
	新しいレストランの料理は地元の人々に好評だ。