【환경】の例文_5
<例文>
・
정부는
환경
보호를 위한 새로운 방안을 내놓았습니다.
政府は環境保護のための新しい方策を打ち出しました。
・
이 건설 프로젝트는
환경
보호에 관한 엄격한 지침에 준거하고 있습니다.
この建設プロジェクトは、環境保護に関する厳格な指針に準拠しています。
・
양로원에서는 노인들이 안전하고 쾌적한
환경
에서 생활하고 있습니다.
老人ホームでは、高齢者たちが安全で快適な環境で生活しています。
・
원정
환경
에서 플레이하는 것은 선수에게 새로운 경험입니다.
アウェイの環境でプレーすることは、選手にとって新しい経験です。
・
배아 형성 과정에서는 외부의
환경
자극도 영향을 줄 수 있습니다.
胚の形成過程では、外部からの環境刺激も影響を与えることがあります。
・
어장은 바다 밑에 펼쳐진 바위와 해초 등 다양한 서식
환경
을 가지고 있습니다.
漁場は、海の底に広がる岩場や海草などの様々な生息環境を持っています。
・
언제 세계 경제를 둘러싼
환경
이 일변할지 알 수 없다.
いつ世界経済を取り巻く環境が一変するのか分からない。
・
피부는
환경
으로부터의 위협에 대한 신체 방어의 최전선이 된다.
皮膚は、環境からの脅威に対する身体防御の最前線となる。
・
그 기업은
환경
문제에 대해 외면해 왔지만, 최근에는 개선에 임하고 있다.
その企業は環境問題に対して背を向けてきたが、最近は改善に取り組んでいる。
・
새로운
환경
에 적응하지 못하고 그녀는 위축되어 버렸다.
新しい環境に馴染めず、彼女は萎縮してしまった。
・
전력 절감은 친
환경
적이고 경제적입니다.
電力の節減は、環境にやさしく経済的です。
・
환경
에 미치는 영향을 최소화하기 위해 제품 생산을 최적화해야 합니다.
環境への影響を最小限に抑えるために、製品の生産を最適化する必要があります。
・
자연과 인간이 조화된 풍요로운
환경
을 창조하다.
自然と人間が調和した豊かな環境を創造する。
・
그들은 자진해서
환경
보호 활동에 참여하고 있습니다.
彼らは自ら進んで環境保護活動に参加しています。
・
그녀의 수필은
환경
문제에 대한 통찰이 풍부합니다.
彼女のエッセーは、環境問題に関する洞察に富んでいます。
・
원자로의 폐기물 처리는
환경
보호의 관점에서 중요합니다.
原子炉の廃棄物処理は環境保護の観点から重要です。
・
공원이나 병원이 가까이 있어서 주거
환경
이 좋아요.
公園や病院が近くにあって住居環境がいいです。
・
환경
규제의 엄격화로 인해 기업의 생산성이 하락했습니다.
環境規制の厳格化により、企業の生産性が下落しました。
・
공업 부문에서는
환경
에 미치는 영향을 최소화하기 위한 대처가 이루어지고 있습니다.
工業部門では、環境への影響を最小限に抑えるための取り組みが行われています。
・
광업은 지역 사회와 지역 발전에 기여하지만
환경
에 미치는 영향에도 주의가 필요합니다.
鉱業は、地域社会や地域の発展に貢献しますが、環境への影響にも注意が必要です。
・
망명지의
환경
은 그에게 새로운 기회를 주었습니다.
亡命先の環境は彼に新たなチャンスを与えました。
・
그 악덕 기업은 무자비하게
환경
을 파괴하고 지역 사람들을 괴롭혔다.
その悪徳企業は無慈悲にも環境を破壊し、地域の人々を苦しめた。
・
부유한 지역에서는 안전하고 풍요로운
환경
에서 살 수 있습니다.
裕福な地域では、安全で豊かな環境で暮らすことができます。
・
가난한
환경
에서 자라다.
貧しい環境で育つ。
・
화이트 컬러
환경
에서는 정장이나 비즈니스 캐주얼이 일반적인 복장입니다.
ホワイトカラーの環境では、スーツやビジネスカジュアルが一般的な服装です。
・
환경
보호 의식이 높아지면서 재사용 가능한 제품의 사용이 대중화되고 있습니다.
環境保護の意識が高まり、再利用可能な製品の使用が大衆化しています。
・
환경
의 영향으로 후천성 알레르기가 발병하여 치료가 필요하게 되었습니다.
環境の影響で後天性のアレルギーが発症し、治療が必要となりました。
・
환경
문제에 대한 대처가 강화되어 재생에너지 채용이 가속화되고 있습니다.
環境問題への取り組みが強化され、再生エネルギーの採用が加速化されています。
・
환경
에 대한 배려로 전기차나 하이브리드차 중에서도 경차가 선택되는 경우가 늘고 있다.
環境への配慮から、電気自動車やハイブリッド車の中でも軽自動車が選ばれることが増えている。
・
환경
문제에 대한 관심이 높아지면서 재활용이 대중화되고 있습니다.
環境問題への関心が高まり、リサイクルが大衆化しています。
・
환경
오염을 걱정하고 있는 사람들이 많다.
環境汚染を懸念している人は多い。
・
일회용품은
환경
파괴의 주요 원인으로 지목되어 왔다.
使い捨て用品は環境破壊の主要原因と指摘されてきた。
・
환경
을 위해 일회용품은 사용하고 있지 않습니다.
環境のために、使い捨ては使わないようにします。
・
인간은 달라진
환경
에 곧 익숙해집니다.
人間は変わった環境にすぐ慣れます。
・
흔히 사람들은
환경
과 개발은 공존하기가 어렵다고 말한다.
よく人々は環境と開発は共存するのが難しいという。
・
열악한
환경
에서 일하는 사람을 돕고 싶어요.
劣悪な環境で働く人間を助けたいです。
・
열악한
환경
에서 수많은 환자들을 수술했다.
劣悪な環境で数々の患者たちを手術した。
・
비단잉어는 여러
환경
에 쉽게 적응해서, 대부분의 장소에서 키울 수 있습니다.
錦鯉はいろんな環境になれやすく、たいていの場所で飼育ができます。
・
플랫폼이란 소프트웨어나 하드웨어, 서비스를 움직이게 하기 위한 기본이 되는
환경
을 말한다.
プラットフォームとは、ソフトウェアやハードウェア、サービスを動かすための基盤となる環境を指します。
・
지긋이 있다 보면
환경
에 금방 적응될 거야.
じっとすれば、環境にすぐ慣れるよ。
・
환경
오염 문제에 대한 보고서를 쓰다.
環境汚染問題についてのレポートを書く。
・
재활용은
환경
보호를 위해 매우 중요한 역할을 하고 있다.
リサイクルは環境保護にとっても大事な役割を果たしている。
・
배지란 세포나 미생물이 성장하기 쉽도록 인공적으로 만들어진
환경
을 말합니다.
培地とは細胞や微生物が成長しやすいよう人工的に作られた環境のことをいいます。
・
외벽 도색을 하는 이유는 비바람이나 자외선 등 자연
환경
으로부터 외벽을 보호하기 위해서 입니다.
外壁塗装を行う理由は雨風や紫外線など自然環境から外壁を守るためです。
・
사람은 본능적으로 자신보다 좋은
환경
에 있는 사람을 시샘하는 경향이 있다.
人は本能的に自分よりも恵まれた環境にある人を妬む傾向にある。
・
환경
문제에 대하여 심사숙고하다.
環境問題について沈思熟考する。
・
과감히
환경
을 바꿔보는 것도 좋을 것 같아요.
思い切って環境を変えてみるのも良いかもしれません。
・
불리한
환경
에 처해있다.
不利な環境に置かれている。
・
야외활동으로 자연을 이해하고
환경
문제에 대한 의식이 높아진다.
野外活動で自然を理解し、環境問題への意識が高まる
・
활착이란 새로운
환경
으로 옮겨진 모종이 뿌리를 내리고 생육을 재개하는 것입니다.
活着とは、新しい環境に移された苗が、根を張らせて生育を再開することです。
1
2
3
4
5
6
7
8
(
5
/8)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ