・	그는 오르간 연주자로 활약하고 있습니다.
	彼はオルガン奏者として活躍しています。
・	그는 특정 사건에 특화된 수사관으로 활약하고 있다.
	彼は特定の事件に特化した捜査官として活躍している。
・	그는 정치 저널리즘의 집필자로 활약하고 있다.
	彼は政治ジャーナリズムの執筆者として活躍している。
・	그 집필자는 잡지 칼럼니스트로 활약하고 있다.
	その執筆者は雑誌のコラムニストとして活躍している。
・	그의 운동 능력은 매우 높고, 많은 스포츠에서 활약하고 있다.
	彼の運動能力は非常に高く、多くのスポーツで活躍している。
・	그의 활약에는 현지가 주목했다.
	彼の活躍には地元が注目した。
・	뒤집개는 식자재를 뒤집는데 활약한다.
	フライ返しは、食材を裏返すのに活躍する。
・	사건의 수수께끼를 알아내기 위해 탐정이 활약하고 있습니다.
	事件の謎を突き止めるために探偵が活躍しています。
・	그의 활약이 가슴 벅찬 감동과 용기를 주었다.
	彼の活躍が、胸を熱くする感動と勇気を与えられた。
・	돼지고기는 많은 요리에서 주역으로 활약합니다.
	豚肉は多くの料理で主役として活躍します。
・	그는 밴드에서 가수로 활약하고 있습니다.
	彼はバンドで歌手として活躍しています。
・	그 가문은 정치나 경제 무대에서 활약하고 있어요.
	その家門は政治や経済の舞台で活躍しています。
・	공사장에서는 곡괭이가 활약하고 있다.
	工事現場ではつるはしが活躍している。
・	그 선수는 종료 직전에 기사회생의 동점 3점 슛을 넣는 등 활약했다.
	その選手は、終了間際に、起死回生の同点3ポイントシュートを決めるなど活躍した。
・	경기는 그의 훌륭한 활약에 의해 역전되었습니다.
	試合は彼の素晴らしい活躍によって逆転しました。
・	그의 경력은 이색적이고, 많은 다른 분야에서 활약하고 있습니다.
	彼の経歴は異色で、多くの異なる分野で活躍しています。
・	그는 신장이 커서 농구 선수로 활약하고 있다.
	彼は身長が高くて、バスケットボールの選手として活躍している。
・	그는 정치 무대에서 활약하고 있습니다.
	彼は政治の舞台で活躍しています。
・	하버드 대학 졸업생은 전 세계에서 활약하고 있습니다.
	ハーバード大学の卒業生は世界中で活躍しています。
・	어쨌든 눈을 의심할 정도의 활약이다.
	とにかく目を疑うほどの活躍だ。
・	결승전에서 뛰어난 활약을 했다.
	決勝戦ですぐれている活躍をした。
・	중학교 때까지 육상 선수로 활약했다.
	中学まで陸上選手として活躍した。
・	방탄소년단은 세계에서 한류 붐의 일등 공신으로 맹활약 중이다.
	BTS(防弾少年団)は世界で韓流ブームの立役者として猛活躍中だ。
・	전 세계에서 맹활약하고 있다.
	全世界で猛活躍している。
・	앞으로도 더욱더 멋진 활약을 기대하겠습니다.
	今後のますますのご活躍をお祈り申し上げます。
・	광고 마케팅 분야에서 활약한 사원을 표창했다.
	広告・マーケティング分野で活躍した社員を表彰した。
・	그 선수의 활약 여부가 팀의 명암을 가른다.
	その選手が活躍できるか否かが、チームの明暗を分ける。
・	최근에는 여성 화가가 활약하고 있다.
	最近には女性画家が活躍している。
・	그의 눈부신 활약으로 팀을 승리로 이끌었다.
	彼の華々しい活躍でチームを勝利に導いた。
・	전직 외교관은 세계 85개국에서 활약해 왔다.
	元外交官は世界85カ国で活躍してきた。
・	수훈상은 스포츠 경기 등에서 뛰어난 활약을 보인 선수에게 수여되는 상입니다.
	殊勲賞はスポーツ競技などで、特筆すべき働きをみせた選手に贈られる賞です。
・	정보 수집 첩보 업무에서 준수한 활약을 펼쳤다.
	情報収集諜報業務で優れた活躍を繰り広げた。
・	경찰의 뜨겁고도 정의로운 활약에 박수를 보냈다.
	警察の熱く正義感のある活躍に拍手を送った。
・	뉴스 프로의 해설자로서 활약하고 있다.
	ニュース番組のコメンテーターとして活躍している。
・	지금 활약하는 인재를 그만두지 않게 하는 것이 최대의 인재 부족 해소책이다.
	今、活躍する人材を辞めさせないことが最大の人手不足解消策である。
・	그는 등산가이면서 산악 가이드로도 활약하고 있습니다.
	彼は登山家でありながら、山岳ガイドとしても活躍しています。
・	그는 세계적으로 활약하는 조각가입니다.
	彼は世界的に活躍する彫刻家です
・	안무가로서 활약하고 있다.
	振付師として活躍されている。
・	연극이나 오페라, 발레, 콘서트 등에서 연출가는 활약하고 있습니다.
	演劇やオペラ、バレエ、コンサートなどで演出家は活躍しています。
・	그는 종횡무진 세계를 돌아다니며 활약하고 있다.
	彼は縦横無尽に世界を飛び回り活躍している。
・	그 선수는 종횡무진 활약하여 팀을 승리로 이끌었다.
	あの選手は縦横無尽に動き回り、チームを勝利に導いた。
・	국내외에서 활약하는 화가입니다.
	国内外で活躍する画家です。
・	그는 한국에서 뮤지컬 배우로서 활약하고 있다.
	彼は韓国でミュージカル俳優として活躍している。
・	그는 내년에 활약이 기대되는 주목받는 선수입니다.
	彼は来年に活躍が期待される注目の投手です。
・	젊은 선수들의 활약이 기대된다.
	若い選手たちの活躍が期待される。
・	이 회사의 앞으로의 활약이 주목됩니다.
	この会社の今後の活躍が注目されます。
・	부하가 활약할지 어떨지는 상사에게 달려있다.
	部下が活躍できるかどうかは上司にかかっています。
・	더 나은 활약을 기대할게요.
	ますますの活躍を期待しています。
・	활약이 두드러지다.
	活躍が著しい。
・	최근의 개그맨은 CF,드라마,영화 등 다양한 장르에서 활약한다.
	最近のお笑い芸人は、CM、ドラマ、映画などさまざまなジャンルで活躍する。