・	광고판은 24시간 볼 수 있기 때문에 효과적입니다.
	広告板は24時間見られますので、効果的です。
・	이 아이디어가 효과적인지 아닌지 시도해 봅시다.
	このアイデアが効果的かどうか、試みてみましょう。
・	징 소리는 마음을 진정시키는 효과가 있습니다.
	銅鑼の音は、心を落ち着ける効果があります。
・	동맥의 막힘을 예방하기 위해 적당한 운동이 효과적입니다.
	動脈の詰まりを予防するために、適度な運動が有効です。
・	머리 속이 개운하지 않을 때는 심호흡이 효과적입니다.
	頭の中がすっきりしないときは、深呼吸が効果的です。
・	이 방법은 두말할 나위 없이 효과적입니다.
	この方法は、言うまでもなく効果的です。
・	수간호사가 병동 운영을 효과적으로 관리하고 있습니다.
	看護婦長が病棟のオペレーションを効果的に管理しています。
・	절감책을 실시함으로써 예산을 효과적으로 관리할 수 있습니다.
	節減策を実施することで、予算を効果的に管理できます。
・	하이힐을 신으면 다리가 길어 보이는 효과가 있습니다.
	ハイヒールを履くと、脚が長く見える効果があります。
・	멜빵은 복장에 포인트를 더하기 위한 효과적인 아이템입니다.
	サスペンダーは、服装にアクセントを加えるための効果的なアイテムです。
・	순산을 위해서는 정기적인 운동이나 스트레칭이 효과적입니다.
	安産のためには、定期的な運動やストレッチが効果的です。
・	자궁암 예방에는 무엇이 효과적인가요?
	子宮がんの予防には何が効果的ですか？
・	뇌혈관 혈류를 좋게 하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다.
	脳血管の血流を良くするためには、適度な運動が有効です。
・	뇌세포의 손상을 최소화하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다.
	脳細胞の損傷を最小限に抑えるためには、適度な運動が有効です。
・	뇌세포가 정상적으로 작동하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다.
	脳細胞が正常に働くためには、適度な運動が効果的です。
・	뇌세포 활성화에는 일상적인 운동과 지적 활동이 효과적입니다.
	脳細胞の活性化には、日々の運動や知的活動が効果的です。
・	요도 감염증은 항생제 치료가 효과적입니다.
	尿道の感染症に対しては、抗生物質の治療が有効です。
・	핏기가 가셨을 때는 가벼운 식사가 효과적입니다.
	血の気が引いたときは、軽い食事が効果的です。
・	호흡 기관 관리에는 적절한 습도 관리가 효과적입니다.
	呼吸器官のケアには、適切な湿度管理が有効です。
・	호흡 기관의 기능을 유지하기 위해 정기적인 운동이 효과적입니다.
	呼吸器官の機能を維持するために、定期的な運動が効果的です。
・	하반신 근육을 단련하기 위해 정기적인 훈련이 효과적입니다.
	下半身の筋肉を鍛えるために、定期的なトレーニングが効果的です。
・	하반신 근육을 단련하기 위해 정기적인 훈련이 효과적입니다.
	下半身の筋肉を鍛えるために、定期的なトレーニングが効果的です。
・	근육 단련이나 요가를 열심히 해도 좀처럼 하반신이 날씬해지는 효과가 나타나지 않는다.
	筋トレやヨガを頑張ってみても、なかなか下半身痩せの効果は現れない。
・	후두엽과 관련된 질병의 예방에는 정기적인 검사가 효과적입니다.
	後頭葉に関連する病気の予防には、定期的なチェックが有効です。
・	이 도장은 방수 효과가 있습니다.
	この塗装は防水効果があります。
・	새로운 시스템은 효과적인 반면, 도입에는 비용이 듭니다.
	新しいシステムは効果的である一方、導入にはコストがかかります。
・	도로의 도랑은 빗물을 효과적으로 배수합니다.
	道路の溝は雨水を効果的に排水します。
・	팀은 효과적인 방안을 찾기 위해 협력했습니다.
	チームは効果的な方策を見つけるために協力しました。
・	그는 효과적인 방안을 제안했습니다.
	新しい方策を検討する必要があります。
・	그의 참신한 접근은 매우 효과적이었어요.
	彼の斬新なアプローチは非常に効果的でした。
・	눈꼬리의 다크서클이 신경이 쓰일 때는 아이 크림을 사용하면 효과적입니다.
	目尻のクマが気になるときは、アイクリームを使うと効果的です。
・	지압은 일상의 피로를 푸는 데 효과적입니다.
	指圧は、日々の疲れを癒すのに効果的です。
・	지압 효과로, 몸의 상태가 좋아졌습니다.
	指圧の効果で、体の調子が良くなりました。
・	지압은 몸의 균형을 잡는 데 효과적입니다.
	指圧は体のバランスを整えるのに効果的です。
・	지압에 의한 효과를 실감하고 있습니다.
	指圧による効果を実感しています。
・	지압은 스트레스 해소에 효과적입니다.
	指圧はストレス解消に効果的です。
・	지압하기 전에 따뜻한 물로 목욕을 하면 효과적입니다.
	指圧する前に、温かいお風呂に入ると効果的です。
・	지압하기 전에 가볍게 스트레칭을 하는 것이 효과적입니다.
	指圧する前に、軽くストレッチをするのが効果的です。
・	양적완화에 의한 경기 부양책이 효과를 거두고 있습니다.
	量的緩和による景気刺激策が効果を上げています。
・	양적완화의 효과가 서서히 나타나고 있습니다.
	量的緩和の効果が徐々に現れています。
・	심호흡은 스트레스 해소에 효과적입니다.
	深呼吸はストレス解消に効果的です。
・	건강관리 효과로 몸이 가벼워요.
	健康管理の効果で、体が軽いです。
・	편식하는 어린이에게는 다양한 재료를 사용한 메뉴가 효과적입니다.
	偏食する子どもには、色とりどりの食材を使ったメニューが効果的です。
・	다습한 상태에서는 곰팡이 대책으로 환기를 자주 하는 것이 효과적입니다.
	多湿な状態では、カビ対策として換気をこまめに行うことが効果的です。
・	몸이 무거울 때는 균형 잡힌 식사가 효과적입니다.
	体が重いときには、バランスの取れた食事が効果的です。
・	몸이 무거울 때는 가벼운 스트레칭이 효과적입니다.
	体が重い時は、軽いストレッチが効果的です。
・	류머티즘의 통증을 줄이기 위해서는 전문 재활 치료가 효과적입니다.
	リウマチの痛みを軽減するためには、専門のリハビリが有効です。
・	강박증의 치료에는 상담이나 약물 요법이 효과적입니다.
	強迫症の治療には、カウンセリングや薬物療法が有効です。
・	이 화장수는 피부에 부드럽고 보습효과가 있습니다.
	こちらの化粧水は、お肌に優しく保湿効果があります。
・	예약제 레슨으로 효과적으로 배울 수 있습니다.
	予約制のレッスンで、効果的に学べます。