・	양적완화에 의한 경기 부양책이 효과를 거두고 있습니다.
	量的緩和による景気刺激策が効果を上げています。
・	양적완화의 효과가 서서히 나타나고 있습니다.
	量的緩和の効果が徐々に現れています。
・	심호흡은 스트레스 해소에 효과적입니다.
	深呼吸はストレス解消に効果的です。
・	건강관리 효과로 몸이 가벼워요.
	健康管理の効果で、体が軽いです。
・	편식하는 어린이에게는 다양한 재료를 사용한 메뉴가 효과적입니다.
	偏食する子どもには、色とりどりの食材を使ったメニューが効果的です。
・	다습한 상태에서는 곰팡이 대책으로 환기를 자주 하는 것이 효과적입니다.
	多湿な状態では、カビ対策として換気をこまめに行うことが効果的です。
・	몸이 무거울 때는 균형 잡힌 식사가 효과적입니다.
	体が重いときには、バランスの取れた食事が効果的です。
・	몸이 무거울 때는 가벼운 스트레칭이 효과적입니다.
	体が重い時は、軽いストレッチが効果的です。
・	류머티즘의 통증을 줄이기 위해서는 전문 재활 치료가 효과적입니다.
	リウマチの痛みを軽減するためには、専門のリハビリが有効です。
・	강박증의 치료에는 상담이나 약물 요법이 효과적입니다.
	強迫症の治療には、カウンセリングや薬物療法が有効です。
・	이 화장수는 피부에 부드럽고 보습효과가 있습니다.
	こちらの化粧水は、お肌に優しく保湿効果があります。
・	예약제 레슨으로 효과적으로 배울 수 있습니다.
	予約制のレッスンで、効果的に学べます。
・	이 정책의 효과를 의문시하는 목소리가 있습니다.
	この政策の効果を疑問視する声があります。
・	구태의연한 방침을 재검토하고 효과적인 대책을 강구합니다.
	旧態依然の方針を見直し、効果的な対策を講じます。
・	물구나무서기를 함으로써 근력을 효과적으로 단련할 수 있습니다.
	逆立ちをすることで、筋力を効果的に鍛えられます。
・	자양분을 많이 함유한 퇴비를 흙에 섞으면 효과적입니다.
	養分を多く含む堆肥を土に混ぜると効果的です。
・	자양분을 많이 함유한 퇴비를 흙에 섞으면 효과적입니다.
	養分を多く含む堆肥を土に混ぜると効果的です。
・	유칼리나무는 방충 효과가 있습니다.
	ユーカリの木は虫よけ効果があります。
・	꽃가루 알레르기를 예방하기 위해 마스크를 착용하는 것이 효과적입니다.
	花粉症を予防するためにマスクを着用することが効果的です。
・	고무팩 효과를 실감할 수 있을 때까지 얼마나 걸릴까요?
	ゴムパックの効果を実感できるまでどのくらいかかりますか？
・	이 고무팩은 보습효과가 높다고 들었어요.
	このゴムパックは保湿効果が高いと聞きました。
・	집단 가무는 협동과 조화를 낳는 놀라운 효과를 발휘했다.
	集団歌舞は協同と調和を生み出す驚くべき効果を発揮した。
・	미스트 효과로 피부가 촉촉해집니다.
	ミストの効果で、肌がしっとりとします。
・	미스트는 피부에 즉각적인 보습 효과가 있습니다.
	ミストは、肌に即効性のある保湿効果があります。
・	미스트 효과로 피부가 건강해집니다.
	ミストの効果で、肌が健やかになります。
・	이 보습제는 매우 효과적입니다.
	この保湿剤は非常に効果的です。
・	아이크림은 소량으로도 충분한 효과가 있습니다.
	アイクリームは、少量で充分な効果があります。
・	아이크림은 눈 밑 다크서클에 효과적입니다.
	アイクリームは、目の下のクマに効果的です。
・	관리란, 조직의 목적을 효과적 및 효율적으로 달성하기 위한 활동입니다.
	管理とは、組織の目的を効果的に達成するため活動です。
・	이 클렌징 폼은 1회 사용으로 충분한 효과를 얻을 수 있습니다.
	このクレンジングフォームは、1回の使用で十分な効果が得られます。
・	클렌징 폼으로 부드럽게 마사지하면 더욱 효과적입니다.
	クレンジングフォームで優しくマッサージすると、より効果的です。
・	로션을 사용하기 전에 얼굴을 가볍게 씻은 후 사용하면 효과적입니다.
	乳液を使う前に、顔を軽く洗ってから使うと効果的です。
・	이 스킨은 보습과 미백효과를 모두 기대할 수 있습니다.
	この化粧水は、保湿と美白効果の両方が期待できます。
・	이 립밤은 보습 효과가 좋아요?
	このリップクリームは保湿効果が高いですか？
・	이 스킨은 까칠한 피부에 효과가 있어요?
	この化粧水はざらつく肌に効果がありますか？
・	지성 피부에 효과적인 각질 관리 방법을 알고 싶어요.
	オイリー肌に効果的な角質ケア方法を知りたいです。
・	지성 피부 개선에는 어떤 성분이 효과적인가요?
	オイリー肌の改善にはどのような成分が有効ですか？
・	지성 피부의 경우 어떤 스킨케어가 효과적인가요?
	オイリー肌の場合、どのようなスキンケアが効果的ですか？
・	이 에센스는 피부를 탱탱하게 하는 효과가 있어요?
	この美容液は肌をぷりぷりにする効果がありますか？
・	이 크림은 푸석푸석한 피부에 효과적입니다.
	このクリームはかさかさした肌に効果的です。
・	기름종이를 사용하면 어떤 효과를 얻을 수 있습니까?
	油とり紙を使うことで、どのような効果が得られますか？
・	이 스킨은 보습 효과가 있나요?
	この化粧水は保湿効果がありますか？
・	이 보습제는 건성피부에 효과가 있습니까?
	この保湿剤は、乾燥肌に効果がありますか？
・	보습을 효과적으로 하기 위한 스킨케어 방법을 알려주세요.
	保湿を効果的に行うためのスキンケア方法を教えてください。
・	이 크림은 보습효과가 좋아요?
	このクリームは保湿効果が高いですか？
・	이 코팩의 주성분과 그 효과에 대해서 알고 싶습니다.
	この鼻パックの主成分とその効果について知りたいです。
・	이 코팩은 어떤 효과가 있나요?
	この鼻パックは、どのような効果がありますか？
・	코팩의 효과가 나타날 때까지 어느 정도의 시간이 걸려요?
	鼻パックの効果が現れるまで、どのくらいの時間がかかりますか？
・	콜라겐은 피부에 어떤 효과가 있나요?
	コラーゲンは肌にどのような効果がありますか？
・	에센스를 사용하면 피부 보습 효과가 높아집니다.
	美容液を使うことで、肌の保湿効果が高まります。