|
「庶民」は韓国語で「서민」という。
|
 |
|
：서민、sŏ-min、ソミン
：庶民
|
「庶民」は韓国語で「서민」という。
|
| ・ | 사람들은 서민을 돕기 위해 복권을 구입한다. |
| 人々は庶民を助けるために宝くじを購入する。 | |
| ・ | 서민들은 경제적인 여유가 없다. |
| 庶民たちは経済的余裕がない。 | |
| ・ | 물가 상승과 금리 인상은 서민의 생활에 큰 부담을 준다. |
| 物価上昇と金利引き上げは庶民生活に大きな負担を与える。 | |
| ・ | 양식 기술의 진전으로 서민들도 먹을 수 있게 되었다. |
| 養殖技術の進展で庶民も食べられるようになってきた。 | |
| ・ | 정치인들은 개구리 올챙이 적 생각 못하는 것처럼 서민의 고충을 잊기 쉽다. |
| 政治家たちは、カエルはオタマジャクシの時のことを覚えていないかのように、庶民の苦労を忘れがちだ。 | |
| ・ | 라면은 출출할 때 먹는 간식으로 서민에게 사랑받아 왔다. |
| ラーメンはお腹が空いたときに食べる間食で、庶民に愛されてきた。 | |
| ・ | 서민이 힘든 일을 극복하기 위해 불렀던 음악이 민요입니다. |
| 庶民が仕事の大変さを克服するために歌った音楽が民謡です。 | |
| ・ | 거시 지표와 서민의 체감 경기에는 커다란 차이가 있다. |
| マクロ指標と庶民の体感景気に大きな差が広がっている。 | |
| ・ | 서민의 고통은 이만저만이 아니다. |
| 庶民の苦しみは小さくない。 | |
| ・ | 외국인은 한국 서민들의 생활을 경험하고 싶어 한다. |
| 外国人は、韓国の庶民生活を経験したがる。 | |
| ・ | 서민은 의료와 주택 문제로 고통받고 있습니다. |
| 庶民は、医療や住宅問題で苦しんでいます。 | |
| ・ | 일반 서민이 생활하는 주거를 민가라 부른다. |
| 一般の庶民が暮らす住まいのことを民家と呼ぶ。 | |
| ・ | 텔레비전, 세탁기, 냉장고가 보급돼 서민들의 일상생활 풍경이 이전과는 완전히 달라졌습니다. |
| テレビ、洗濯機、冷蔵庫が普及し、庶民の日常生活の風景は以前とは様変わりした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 서민의 맛（ソミネマッ） | 庶民の味 |
| 길몽（縁起のよい夢） > |
| 모멸적（侮蔑的） > |
| 사기 진작（士気高揚） > |
| 낙제점（赤点） > |
| 도축장（屠畜場） > |
| 장사꾼（商売人） > |
| 네트인（ネットイン） > |
| 근무 의사（勤務医師） > |
| 감면（減免） > |
| 앞접시（取り皿） > |
| 정찰기（偵察機） > |
| 성인（聖人） > |
| 분야（分野） > |
| 폭포수（滝の水） > |
| 소방수（消防手） > |
| 해장국（ヘジャングク） > |
| 항구도시（港湾都市） > |
| 제원（諸元） > |
| 방지（防止） > |
| 무죄（無罪） > |
| 국제법（国際法） > |
| 철조망（鉄条網） > |
| 최대 규모（最大規模） > |
| 시골뜨기（いなかっぺ） > |
| 포퓰리즘（ポピュリズム） > |
| 위기감（危機感） > |
| 출상（出喪） > |
| 고물가（物価高） > |
| 팽이（コマ） > |
| 두어（二つほど） > |