|
「でたらめ」は韓国語で「허튼」という。
|
 |
|
：허튼、hŏ-tŭn、ホトゥン
|
「でたらめ」は韓国語で「허튼」という。
|
| ・ | 한가한 사람의 허튼소리 따위를 듣고 있을 여유가 없다. |
| 閑人の戯言など聞いていられる暇がない。 | |
| ・ | 허튼 수작 마라. |
| 馬鹿げたまねをするな。 | |
| ・ | 허튼 수작을 하다. |
| 無駄なあがきをする。 | |
| ・ | 허튼 수작 부리지 말아라. |
| 下手な細工はやめろ。 | |
| ・ | 그는 강직하고 절대 허튼소리 안한다. |
| 彼は剛直で絶対にでたらめな話は言わない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허튼짓（ホトゥンジッ） | でたらめなこと、無駄なこと |
| 허튼소리（ホトゥンソリ） | でたらめな話、いいかげんな話、戯言 |
| 허튼 수작을 부리다（ホトゥンスジャグル プリダ） | でたらめなことをする |
| 탄력적（弾力的） > |
| 혁신적（革新的） > |
| 수만（数万） > |
| 기계적（機械的） > |
| 자율적（自律的） > |
| 그（その） > |
| 뭔（何の） > |
| 지리적（地理的） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 맹목적（盲目的） > |
| 비논리적（非論理的） > |
| 공통적（共通的） > |
| 이론적（理論的） > |
| 웬（どうしで） > |
| 만성적（慢性的） > |
| 개별적（個別的） > |
| 윗（上の） > |
| 상투적（お決まりの） > |
| 적（的） > |
| 정상적（正常に） > |
| 상습적（常習的） > |
| 천부적（天賦の） > |
| 의무적（義務的） > |
| 원칙적（原則的） > |
| 협조적（協調的） > |
| 산술적（算術的） > |
| 사십（四十） > |
| 오（五） > |
| 자극적（刺激的） > |
| 정략적（政略的） > |