|
「どこかに」は韓国語で「어디론가」という。「어딘가로」ともいう。어딘가로「어디+(이)+ㄴ가+로」または어디론가「어디+로+(이)+ㄴ가」は、 どこかへ・どこかにの意味。
|
 |
|
：어디론가、ŏ-di-ron-ga、オディロンガ
|
「どこかに」は韓国語で「어디론가」という。「어딘가로」ともいう。어딘가로「어디+(이)+ㄴ가+로」または어디론가「어디+로+(이)+ㄴ가」は、 どこかへ・どこかにの意味。
|
| ・ | 사람들은 어디론가 사라졌다. |
| 人々は、どこかに消えた。 | |
| ・ | 깃털이 바람에 날려 어디론가 날아갔어요. |
| 羽毛が風に吹かれてどこかに飛んでいきました。 | |
| ・ | 일상이 지루하고 답답할 때 어디론가 떠나고 싶다. |
| 日常が退屈でつまらないとき、どこかに旅立ちたい。 | |
| ・ | 쪽팔려서 어쩔 줄 몰라 다급하게 어디론가 뛰어갔다. |
| 恥ずかしくてどうしようもなく、大急ぎでどこかへ走って行った。 | |
| ・ | 그는 바삐 어디론가 가버렸다. |
| 彼は急いでどことへ行ってしまった。 | |
| ・ | 올림픽 정신은 어디론가 사라지고, 편파적인 판정만이 남았다. |
| 五輪精神はどこかへ行ってしまい、偏った判定だけが残った。 | |
| ・ | 교도소에서 출소했을 때, 아내는 어디론가 사라져버렸다. |
| 刑務所から出所した時、妻はどこかに消えていた。 |
| 특수（特需） > |
| 투자（投資） > |
| 단체석（団体席） > |
| 귀를 닫다（話などを聞こうとしない） > |
| 통화 중（話し中） > |
| 문구（文具） > |
| 진기록（珍記録） > |
| 실천（実践） > |
| 서민（庶民） > |
| 안되다（気の毒だ） > |
| 심술（意地悪） > |
| 비협조적（非協力的） > |
| 힘이 솟다（力が湧く） > |
| 단단히（しっかり） > |
| 바꿔놓다（置き換える） > |
| 활을 쏘다（弓を射る） > |
| 센스（センス） > |
| 학습（学習） > |
| 납득이 가다（納得が行く） > |
| 몸살을 앓다（病気や風邪になる） > |
| 빈집（空き家） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 기대（期待） > |
| 무슨 소리（どういうこと） > |
| 숨(을) 쉬다（息をする） > |
| 화제를 바꾸다（話題を変える） > |
| 요 며칠（ここ数日） > |
| 온통（すべて） > |
| 양다리(를) 걸치다（二股をかける） > |
| 어학（語学） > |