|
「どこかへ」は韓国語で「어딘가로」という。어딘가로「어디+(이)+ㄴ가+로」または어디론가「어디+로+(이)+ㄴ가」は、 どこかへ・どこかに
の意味。 |
 |
|
：어딘가로、オディンガロ
|
「どこかへ」は韓国語で「어딘가로」という。어딘가로「어디+(이)+ㄴ가+로」または어디론가「어디+로+(이)+ㄴ가」は、 どこかへ・どこかに
の意味。 |
| ・ | 그는 어딘가로 사라졌다. |
| 彼はどこかに消えた。 | |
| ・ | 아내가 갑자기 어딘가로 여행을 가자고 했어요. |
| 妻が突然どこかへ旅行へ行こうと言いました。 | |
| ・ | 이전에는 다섯 시간이나 걸려 어딘가로 놀러 가는 것은 어리석다고 생각했었습니다. |
| 以前は、5 時間もかけてどこかに遊びに行くのはバカバカしいと思っていました。 | |
| ・ | 답답한 일상에서 벗어나 어딘가로 떠나고 싶어요. |
| もどかしい日常から抜き出して どこかへ旅立ちたいです。 | |
| ・ | 어느 날 갑자기 아무런 전조도 없이 어딘가로 사라져 버렸다. |
| ある日突然何の前兆もなく、どこかに消えてしまった。 |
| 마렵다（便意を催す） > |
| 망신을 당하다（恥をかく） > |
| 제날짜（所定の日） > |
| 파（派） > |
| 조그마하다（やや小さい） > |
| 색상（色相） > |
| 연구실（研究室） > |
| 비린내（生臭いにおい） > |
| 어지럽히다（散らかす） > |
| 몸매（体つき） > |
| 벌주다（罰する） > |
| 못 본 척하다（見て見ないふりをする.. > |
| 판을 치다（蔓延る） > |
| 되묻다（聞き返す） > |
| 심장마사지（心臓マッサージ） > |
| 은혜를 입다（恩を受ける） > |
| 무뎌지다（鈍る） > |
| 억새（ススキ） > |
| 숙명（宿命） > |
| 이름표（名札） > |
| 잇다（繋ぐ） > |
| 달아나다（逃げる） > |
| 습관을 익히다（習慣を身に着ける） > |
| 눈이 붓다（目が腫れる） > |
| 집중되다（集中する） > |
| 계열사（系列会社） > |
| 원인（原因） > |
| 저력（底力） > |
| 사투리（なまり） > |
| 이슬（露） > |