|
「心事」は韓国語で「심사」という。
|
 |
|
：심사、shim-sa、シムサ
：心事
|
「心事」は韓国語で「심사」という。
|
| ・ | 캐스팅 심사는 엄격합니다. |
| キャスティングの審査は厳しいです。 | |
| ・ | 그녀는 지난해 10월 법무부의 특별귀화 심사를 통과해 한국 국적을 취득했다. |
| 彼女は昨年１０月、韓国法務部の特別帰化審査を受けて、韓国国籍を取得した。 | |
| ・ | 신용 대출 심사에는 일정 시간이 걸릴 수 있습니다. |
| 信用貸付の審査には、一定の時間がかかることがあります。 | |
| ・ | 은행은 신용 대출 심사를 엄격하게 진행합니다. |
| 銀行は信用貸付の審査を厳格に行います。 | |
| ・ | 그 안건은 더 심사됩니다. |
| その案件はさらに審査されます。 | |
| ・ | 시민권 취득 신청은 지역 당국에 의해 심사되었습니다. |
| 市民権取得申請は、地元の当局によって審査されました。 | |
| ・ | 대중매체는 공공의 관심사를 널리 보도합니다. |
| マスメディアは、公共の関心事を広く報道します。 | |
| ・ | 사람을 대상으로 하는 연구를 행할 경우는 연구 개시 전에 반드시 연구 윤리 심사 위원회의 승인을 얻을 필요가 있다. |
| 人を対象とする研究を行う場合は、研究開始前に必ず研究倫理審査委員会の承認を得る必要がある。 | |
| ・ | 심사의 대상이 되었다. |
| 審議の対象となった。 | |
| ・ | 성화를 점화할 마지막 주자는 올림픽에서 초미의 관심사다. |
| 聖火を点火する最終走者は、五輪では焦眉の関心事だ。 | |
| 시침（時針） > |
| 우물물（井戸の水） > |
| 인위（人為） > |
| 마련（はず） > |
| 현지화（ローカライズ） > |
| 달변（達弁） > |
| 패션쇼（ファッションショー） > |
| 자（定規） > |
| 장례식（葬式） > |
| 육질（肉質） > |
| 사과문（謝罪文） > |
| 재확인（再確認） > |
| 결과적（結果的） > |
| 축조（築造） > |
| 가방（カバン） > |
| 산출국（産出国） > |
| 신맛（酸味） > |
| 해우소（トイレ） > |
| 희소가치（希少価値） > |
| 감（勘） > |
| 알갱이（粒） > |
| 농어촌（農漁村） > |
| 최정예（最精鋭） > |
| 입시 공부（受験勉強） > |
| 산업 디자인（産業デザイン） > |
| 자승자박（自縄自縛） > |
| 폐가（廃家） > |
| 군것질거리（買い食いのおやつ） > |
| 여가（余暇） > |
| 복식 호흡（腹式呼吸） > |