|
「心事」は韓国語で「심사」という。
|
 |
|
：심사、shim-sa、シムサ
：心事
|
「心事」は韓国語で「심사」という。
|
| ・ | 그녀는 지난해 10월 법무부의 특별귀화 심사를 통과해 한국 국적을 취득했다. |
| 彼女は昨年１０月、韓国法務部の特別帰化審査を受けて、韓国国籍を取得した。 | |
| ・ | 신용 대출 심사에는 일정 시간이 걸릴 수 있습니다. |
| 信用貸付の審査には、一定の時間がかかることがあります。 | |
| ・ | 은행은 신용 대출 심사를 엄격하게 진행합니다. |
| 銀行は信用貸付の審査を厳格に行います。 | |
| ・ | 그 안건은 더 심사됩니다. |
| その案件はさらに審査されます。 | |
| ・ | 시민권 취득 신청은 지역 당국에 의해 심사되었습니다. |
| 市民権取得申請は、地元の当局によって審査されました。 | |
| ・ | 대중매체는 공공의 관심사를 널리 보도합니다. |
| マスメディアは、公共の関心事を広く報道します。 | |
| ・ | 사람을 대상으로 하는 연구를 행할 경우는 연구 개시 전에 반드시 연구 윤리 심사 위원회의 승인을 얻을 필요가 있다. |
| 人を対象とする研究を行う場合は、研究開始前に必ず研究倫理審査委員会の承認を得る必要がある。 | |
| ・ | 심사의 대상이 되었다. |
| 審議の対象となった。 | |
| ・ | 성화를 점화할 마지막 주자는 올림픽에서 초미의 관심사다. |
| 聖火を点火する最終走者は、五輪では焦眉の関心事だ。 | |
| ・ | 법원이 칙령의 적법성을 심사할 수 있습니다. |
| 裁判所が勅令の合法性を審査できます。 | |
| 번역서（翻訳書籍） > |
| 계（界） > |
| 상상（想像） > |
| 벙어리（口のきけない人） > |
| 새침데기（澄まし屋） > |
| 베이글（ベーグル） > |
| 성능（性能） > |
| 방문（部屋のドア） > |
| 시설물（施設物） > |
| 기질（気質） > |
| 구약성서（旧約聖書） > |
| 취업 활동（就職活動） > |
| 가택（家宅） > |
| 수감（収監） > |
| 흰자위（白身） > |
| 훈기（暖かい気） > |
| 도시 재개발（都市再開発） > |
| 교외（郊外） > |
| 떫은맛（渋み） > |
| 날숨（呼気） > |
| 추방（追放） > |
| 제출일（提出日） > |
| 버르장（癖） > |
| 안전관리（安全管理） > |
| 고을（朝鮮王朝時代の町） > |
| 천연도료（天然塗料） > |
| 오이스터 소스（オイスターソース） > |
| 습원（湿原） > |
| 비대면（非対面） > |
| 노후화하다（老朽化する） > |