|
「心事」は韓国語で「심사」という。
|
 |
|
：심사、shim-sa、シムサ
：心事
|
「心事」は韓国語で「심사」という。
|
| ・ | 캐스팅 심사는 엄격합니다. |
| キャスティングの審査は厳しいです。 | |
| ・ | 그녀는 지난해 10월 법무부의 특별귀화 심사를 통과해 한국 국적을 취득했다. |
| 彼女は昨年１０月、韓国法務部の特別帰化審査を受けて、韓国国籍を取得した。 | |
| ・ | 신용 대출 심사에는 일정 시간이 걸릴 수 있습니다. |
| 信用貸付の審査には、一定の時間がかかることがあります。 | |
| ・ | 은행은 신용 대출 심사를 엄격하게 진행합니다. |
| 銀行は信用貸付の審査を厳格に行います。 | |
| ・ | 그 안건은 더 심사됩니다. |
| その案件はさらに審査されます。 | |
| ・ | 시민권 취득 신청은 지역 당국에 의해 심사되었습니다. |
| 市民権取得申請は、地元の当局によって審査されました。 | |
| ・ | 대중매체는 공공의 관심사를 널리 보도합니다. |
| マスメディアは、公共の関心事を広く報道します。 | |
| ・ | 사람을 대상으로 하는 연구를 행할 경우는 연구 개시 전에 반드시 연구 윤리 심사 위원회의 승인을 얻을 필요가 있다. |
| 人を対象とする研究を行う場合は、研究開始前に必ず研究倫理審査委員会の承認を得る必要がある。 | |
| ・ | 심사의 대상이 되었다. |
| 審議の対象となった。 | |
| ・ | 성화를 점화할 마지막 주자는 올림픽에서 초미의 관심사다. |
| 聖火を点火する最終走者は、五輪では焦眉の関心事だ。 | |
| 변호료（弁護料） > |
| 서킷브레이커（サーキットブレーカー） > |
| 허세（見栄） > |
| 수정（受精） > |
| 국왕（国王） > |
| 몇 곱절（何倍） > |
| 기록물（記録物） > |
| 다각적（多角的） > |
| 만（ぶり） > |
| 마귀（魔神） > |
| 목（木） > |
| 빈털터리（一文無し） > |
| 나그네（旅人） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 서무（庶務） > |
| 카레（カレー） > |
| 정보원（情報員） > |
| 공석（空席） > |
| 잰걸음（足早） > |
| 학력 인플레（学歴インフレ） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 진학（進学） > |
| 고정 금리（固定金利） > |
| 해운사（海運会社） > |
| 방학（学校の休み） > |
| 증서（証書） > |
| 허사（無駄骨） > |
| 대항책（対抗策） > |
| 적극적（積極的） > |
| 표집（サンプリング） > |