・	수입이 계속 줄어들면서 가세가 기울어갔다.
	収入が減り続けて家運が傾いてきた。
・	사업에 실패한 탓에 가세가 기울어져 생활이 어려워졌다.
	事業に失敗したせいで家運が傾き、生活が困難になった。
・	갑작스러운 사고로 가세가 기울어져 가계가 어려워졌다.
	突然の事故で家運が傾き、家計が厳しくなった。
・	불경기로 가세가 기울어져 생활이 힘들어졌다.
	不況で家運が傾き、生活が苦しくなった。
・	부모님의 사업이 실패하면서 가세가 기울었다.
	親の事業が失敗して、家運が傾いた。
・	빚이 늘어나면서 가세가 기울고 있다.
	借金が増えて、家運が傾いている。
・	불경기로 가세가 기울기 시작했다.
	不景気の影響で家運が傾き始めた。
・	회사가 도산하로 가세가 기울어졌다.
	会社の倒産で家運が傾いてしまった。
・	아버지가 돌아가신 후부터 가세가 기울었다.
	お父さんはが亡くなってから、家運が傾いた。
・	매표소가 붐비니까 일찍 가세요.
	チケット売り場が混んでいるので、早めに行きましょう。
・	진찰실로 들어가세요.
	診察室に入ってください。
・	재미있게 놀다 가세요.
	楽しく遊んでお帰りください。
・	살모사에 물린 경우 즉시 병원으로 가세요.
	マムシに噛まれた場合はすぐに病院へ行ってください。
・	통원할 때 진료 카드를 잊지 말고 가져가세요.
	通院の際には、診察券を忘れずに持参してください。
・	아저씨, 집에 잘 들어가세요.
	おじさん、気を付けて帰ってください。
・	안으로 들어가세요.
	中に入ってください。
・	먼저 가세요.
	お先に行ってください。お先にどうぞ。
・	험담은 삼가세요. 말이 씨가 될 수도 있습니다.
	悪口を言うのは控えましょう。言葉が種になるかもしれません。
・	모퉁이를 돌아 곧장 가세요.
	角を曲がってまっすぐ行ってください。
・	뒤쪽으로 들어가세요.
	裏手から入ってください。
・	빈방 많으니 편하게 쉬다 가세요.
	空き部屋がたくさんありますからごゆっくりしてください。
・	그렇게 아프면 병원에 가세요.
	そんなに痛ければ、病院に行って下さい。
・	부가세 인상 뉴스를 보고 실망했어요.
	消費税引き上げというニュースを見てがっかりしました。
・	꽤 어두워졌으니 부디 조심해서 돌아가세요.
	だいぶ暗くなりましたので、くれぐれもお気をつけてお帰りください。
・	어두우니까 조심히 가세요.
	暗いので気を付けて行ってください。
・	통로를 통해서 방으로 들어가세요.
	通路を通って部屋に入ってください。
・	통로 오른쪽으로 걸어가세요.
	通路の右側を歩いてください。
・	왼쪽 계단으로 올라가세요.
	左側の階段を上がってください。
・	소지품은 못 가지고 들어 가세요.
	持ち物は持って入れません。
・	오른쪽으로 가세요.
	右に行ってください。
・	최근에 부가세 인상을 둘러싸고 문제가 되고 있다.
	最近、消費税値上げを巡って問題になっている。
・	잠시 쉬다가 가세요.
	少し休んでお行きください。
・	새로운 멤버가 가세하면 팀의 분위기가 묘해진다.
	新しいメンバーが加わるとチームの雰囲気が妙になる。
・	좀 더 놀다 가세요.
	もうちょっとゆっくりしていってください。
・	어느 터미널로 가세요?
	どちらのターミナルまで行きますか？
・	이 횡단보도를 건너서 오른쪽으로 가세요.
	この横断歩道を渡って右に行きます。
・	빨리 가세오. 빨리 가란 말입니다.
	早く行ってください。早く行ってくださいってば！
・	학교 뒤로 돌아 가세요.
	学校の後ろを曲がって行ってください。
・	꿈을 향해 힘차게 달려가세요!
	夢に向かって力強く走ってください！
・	참지 말고 병원에 가세요.
	我慢しないで、病院に行ってください。
・	얼른 병원에 가세요.
	早く病院に行ってください。
・	미국에는 사업차 가세요?
	アメリカには事業のために行くんですか？
・	어디 가세요?
	どこに行かれますか？ どこか行きますか？
・	어디 가세요?
	どこに行かれますか。
・	어디까지 가세요？
	どこまでいっらやしますか？
・	수고하셨습니다. 조심해서 들어가세요.
	お疲れ様でした。お気をつけて帰ってください。
・	조심해서 들어가세요
	気をつけてお帰りください。
・	그럼 조심해서 가세요!
	では気を付けて行ってください！
・	저 멀리 안 나가요. 조심히 가세요.
	ここで挨拶しますね。お気をつけて。
・	불이 나면 하던 일을 멈추고 당장 밖으로 나가세요.
	火事が起きたら、やっていたことを止めてただちに外へ出てください。