・	그 피아노 건반은 검은색과 흰색으로 번갈아 나열되어 있다.
	そのピアノの鍵盤は黒と白で交互に並んでいる。
・	태양 표면에 점과 같은 검은 점이 보이는데 이것을 흑점이라고 합니다.
	太陽表面にホクロのような黒い点が見えます。これを黒点といいます。
・	사고 원인을 철저히 규명하고 안전관리 시스템 전반을 점검해야 한다.
	事故原因を徹底的に糾明して、安全管理システム全般を点検するべきだ。
・	가스통을 정기적으로 점검해 주세요.
	ガスボンベを定期的に点検してください。
・	이 소설은 마약 조직의 검은 거래를 파헤친 흥미로운 책이다.
	この小説は、麻薬組織の黒い取引を暴いた興味深い本だ。
・	검은색 치마에 자주색 블라우스가 유난히 돋보였다.
	黒色のスカートにオレンジのブラウスが格別に見栄えがした。
・	그는 검은 코트를 입고 겨울 추위로부터 몸을 지키고 있었다.
	彼は黒いコートを着て、冬の寒さから身を守っていた。
・	멕시코 요리에서는 블랙 빈즈라고 하는 검은 콩이 많이 사용됩니다.
	メキシコ料理では、ブラックビーンズという黒豆がよく使われます。
・	위궤양의 증상에는 토혈이나 검은 변이 포함될 수 있습니다.
	胃潰瘍の症状には吐血や黒い便が含まれることがあります。
・	드레스 코드에 맞춰 검은 양말을 신었어요.
	ドレスコードに合わせて黒い靴下を履きました。
・	그는 검은 가죽 재킷을 입고 쿨한 분위기를 연출하고 있었다.
	彼は黒いレザージャケットを着て、クールな雰囲気を演出していた。
・	자동차 정기 점검은 교통사고를 예방하기 위해 중요합니다.
	車の定期点検は交通事故を予防するために重要です。
・	그 문제는 검은색도 흰색도 아니고 회색지대에 속해 있다.
	その問題は黒でも白でもなく、グレーゾーンに属している。
・	전 살색이 좀 검은 편이에요.
	私は肌の色が少し黒い方です。
・	10월 3일은 국경일이라서 2일은 징검다리 연휴예요.
	10月3日が祝日で 2日は飛び石連休です。
・	징검다리 연휴를 이용하여 여행을 갈 예정이에요.
	飛び石連休を利用して旅行に行く予定です。
・	휴일과 휴일 사이에 평일이 껴 있는 것을 징검다리 연휴라고 부릅니다.
	休日と休日の間に平日が挟まれたことを飛び石連休といいます。
・	검은색은 관혼상제용으로 만들어진 예복에 사용되던 컬러입니다.
	黒色は、冠婚葬祭用に作られた礼服に使われていたカラーです。
・	흰색과 검은색은 빛깔이 없는 색이라 하여 무채색이라고 한다.
	白と黒は、いろどりの無い色ということで無彩色といわれる。
・	검은색은 태양광 반사율이 낮고 열을 흡수하기 쉬운 성질을 가지고 있습니다.
	黒色は太陽光の反射率が低く、熱を吸収しやすい性質を持っています。
・	검은색은 배경이나 그림자, 머리 등 폭넓게 그림에 쓰이는 색입니다.
	黒色は背景や陰影、髪など、幅広く絵に使われる色です。
・	검은색에는 빛을 흡수하는 작용이 있다.
	黒には光を吸収する作用がある。
・	낮에 들어오는 햇빛이 신경 쓰이는 방에는 검은색 커튼이 제격입니다.
	日中に差し込む日差しが気になるお部屋には、黒色のカーテンが最適です。
・	검은색은 외벽의 오염이 눈에 띄기 쉬운 색상 중 하나입니다.
	黒は外壁の汚れが目立ちやすい色のひとつです。
・	더운 날 검은 옷을 입고 있으면 더 덥게 느껴진다.
	暑い日に黒い服を着ているとより暑く感じる。
・	검은색은 무채색으로 빨강이라든가 초록이라든가 파랑이라든가 하는 색감을 가지고 있지 않습니다.
	黒色は無彩色で、赤とか緑とか青といった色味を持ちません。
・	흰색은 회색이나 검은색과 함께 무채색입니다.
	白色は灰色や黒色と同じ無彩の色です。
・	무채색에는 흰색,회색,검은색이 있다.
	無彩色には白・灰・黒の色がある。
・	오늘은 장례식에 가야 하니 검은 양복을 준비해 주세요.
	今日は葬式に行かなければならないので、黒い洋服を準備してください。
・	검은 머리카락에 몇 올의 새치가 섞여 있다.
	黒い髪の毛に数本白髪がまじっている。
・	머리는 검고 얼핏 젊어 보였다.
	髪は黒く、一見若そうに見えた。
・	그녀는 빨간 셔츠를 입고 검은 치마를 입고 있었습니다.
	彼女は赤いシャツを着て、黒いスカートを履いていました。
・	행사에 차질이 생기지 않도록 맡은 일을 다시 한번 점검해야 한다.
	行事に狂いが生じないように任されたことを再度点検しなければならない。
・	흑점이 검게 보이는 것은 흑점의 온도가 주위에 비해 낮아졌기 때문입니다.
	黒点が黒く見えるのは、黒点の温度がまわりに比べて低くなっているためです。
・	태양 표면에는 '흑점'이라고 불리는 검은 반점이 보입니다.
	太陽の表面には「黒点」と呼ばれる黒い斑点が見られます。
・	태양 흑점이란 태양 표면을 관측했을 때 검은 점처럼 보이는 부분을 말한다.
	太陽黒点とは太陽表面を観測した時に黒い点のように見える部分のことをいう。
・	태양에는 흑점이라고 불리는 검은 점 모양의 장소가 있습니다.
	太陽には、黒点と呼ばれる黒い点状の場所があります。
・	저기 검은 가방을 메고 있는 사람이 누구예요?
	あそこに黒いカバンを背負っている人が誰ですか。
・	타이어의 공기압 점검은 안전하게 차를 타기 위해서 중요합니다.
	タイヤの空気圧点検は安全に車に乗るために重要です。
・	검은색 점퍼를 입은 남자가 나타났다.
	黒色のジャンパーを着た男が現れた。
・	제주도의 해녀들이 검은 잠수복을 몸에 두르고 파도가 밀려오는 바다로 뛰어 들기 시작합니다.
	済州島の海女たちが、黒いウェットスーツに身を包んで波が押し寄せる海に飛び込み始めます。
・	간이 안 좋은지 피부가 검다.
	肝臓が悪いのか、肌が黒い。
・	휘발유 차에 경유를 넣으면 가속이 둔해지고 점차로 검은 연기를 배연한다.
	ガソリン車に軽油を入れると加速が鈍くなり、次第に黒煙を排気する。
・	페스트는 유럽에서 대유행이 반복되어 피부가 검게 변해 죽는 병이었다.
	ペストはヨーロッパで大流行が繰り返され、皮膚が黒くなって亡くなる病気だった。
・	뱃속이 검다.
	腹黒い。
・	검은 가림막으로 사방이 가려져 있다.
	黒い覆いで四方が遮られている。
・	가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 연필을 만듭니다.
	細長い黒色の芯を軸木の中に入れて鉛筆を作りります。
・	최근 검은콩이 건강식품으로 각광 받고 있습니다.
	最近、黒豆は健康食品として脚光を浴びています。
・	안구에 색이 있는 부분을 홍채, 그 한가운데에 있는 검은 자위라 불리는 부분을 눈동자라고 부른다.
	眼球の色がついている部分を虹彩、その真ん中にある、黒目と呼ばれている部分を瞳孔という。
・	영업 허가 신청서는 검은색 볼펜으로 적어 주세요.
	営業許可申請書は、黒のボールペンで書いてください。