・	뱃속이 검은 정치인은 조심해야 한다.
	腹が黒い政治家には気をつけなければならない。
・	뱃속이 검은 사람과는 관계를 피하는 게 좋아.
	腹が黒い人と関わるのは避けたほうがいい。
・	그녀는 표면적으로는 성실해 보여도 사실은 속이 검은 사람이라서 신용하지 않는다.
	彼女は表面的には真面目に見えるが、じつは腹の黒い人だから信用しない。
・	문상 갈 때는 검은 옷을 입는 것이 일반적이다.
	弔問に行く際には、黒い服を着るのが一般的だ。
・	총검은 총의 끝에 장착된다.
	銃剣は銃の先端に取り付けられる。
・	하수도 점검은 매년 실시되고 있어요.
	下水道の点検が毎年行われています。
・	오곡밥에는 쌀, 보리, 검은콩, 팥 등이 사용됩니다.
	五穀飯には、米、麦、黒豆、小豆などが使われます。
・	본체의 색상은 흰색과 검은색 두 가지가 있습니다.
	本体の色は、白と黒の二種類があります。
・	찌가 움직이지 않으면, 낚시 도구를 다시 점검해야 합니다.
	ウキが動かないときは、仕掛けを見直すべきです。
・	손찌검은 결코 해결책이 아니야.
	手を出すことは決して解決策ではない。
・	낮에 들어오는 햇빛이 신경 쓰이는 방에는 검은색 커튼이 제격입니다.
	日中に差し込む日差しが気になるお部屋には、黒色のカーテンが最適です。
・	검은색은 외벽의 오염이 눈에 띄기 쉬운 색상 중 하나입니다.
	黒は外壁の汚れが目立ちやすい色のひとつです。
・	저기 검은 가방을 메고 있는 사람이 누구예요?
	あそこに黒いカバンを背負っている人が誰ですか。
・	어느 새인가 검은 점이 생겼다.
	いつの間にか黒いホクロができています。
・	검은 머리가 파뿌리되도록 행복하세요.
	黒髪が白髪になるまでお幸せに。
・	우파루파는 흰색이나 검은색, 분홍색 등 다양한 색상이 있습니다.
	ウーパールーパーは白や黒、ピンクなどさまざまな色があります。
・	타조의 날개는 일부가 검고 일부가 하얗습니다.
	ダチョウの羽根は一部が黒く、一部が白いです。
・	검은색 벽이 모던한 인상을 줍니다.
	黒色の壁がモダンな印象を与えます。
・	검은색 아이섀도우가 눈매를 돋보이게 해줍니다.
	黒色のアイシャドウが目元を引き立てます。
・	이 검은색 물감이 예술에 깊이를 줍니다.
	この黒色の絵具がアートに深みを与えます。
・	검은색 자켓이 추운 날을 따뜻하게 해줍니다.
	黒色のジャケットが寒い日を暖かくしてくれます。
・	검은색 고양이가 정원을 걷고 있어요.
	黒色の猫が庭を歩いています。
・	이 그림은 검은색이 인상적인 작품입니다.
	この絵は黒色が印象的な作品です。
・	검은색 드레스는 매우 우아해요.
	黒色のドレスがとてもエレガントです。
・	검은색은 관혼상제용으로 만들어진 예복에 사용되던 컬러입니다.
	黒色は、冠婚葬祭用に作られた礼服に使われていたカラーです。
・	흰색과 검은색은 빛깔이 없는 색이라 하여 무채색이라고 한다.
	白と黒は、いろどりの無い色ということで無彩色といわれる。
・	검은색은 태양광 반사율이 낮고 열을 흡수하기 쉬운 성질을 가지고 있습니다.
	黒色は太陽光の反射率が低く、熱を吸収しやすい性質を持っています。
・	검은색은 배경이나 그림자, 머리 등 폭넓게 그림에 쓰이는 색입니다.
	黒色は背景や陰影、髪など、幅広く絵に使われる色です。
・	검은색에는 빛을 흡수하는 작용이 있다.
	黒には光を吸収する作用がある。
・	그 문제는 검은색도 흰색도 아니고 회색지대에 속해 있다.
	その問題は黒でも白でもなく、グレーゾーンに属している。
・	단조로운 패션이 유행하고 있어서 흰색이나 검은색 양복이 잘 팔린다고 합니다.
	モノトーンのファッションが流行っているので白や黒の服がよく売れるようです。
・	검은색 치마에 자주색 블라우스가 유난히 돋보였다.
	黒色のスカートに紫色のブラウスが格別に見栄えがした。
・	그는 유도 검은 띠를 가지고 있습니다.
	彼は柔道の黒帯を持っています。
・	임대아파트 소방설비 점검은 1년에 2회 실시하고 있습니다.
	賃貸アパートの消防設備点検は、年に2回実施しております。
・	서스펜션 작동에 이상이 있는지 점검해보겠습니다.
	サスペンションの動作に異常があるか点検いたします。
・	타이어의 공기압 점검은 안전하게 차를 타기 위해서 중요합니다.
	タイヤの空気圧点検は安全に車に乗るために重要です。
・	정비사분께서 차를 점검해 주셨습니다.
	整備士の方に車を点検していただきました。
・	자동차 점검은 정기적으로 하는 것이 좋습니다.
	自動車の点検は定期的に行うことをお勧めします。
・	망막에 이상이 발생하면 시야에 검은 그림자가 보일 수 있습니다.
	網膜に異常が発生すると、視界に黒い影が見えることがあります。
・	수리한 곳에 문제가 없는지 점검해주세요.
	修理した箇所に問題がないか、点検してください。
・	검은색 점퍼를 입은 남자가 나타났다.
	黒色のジャンパーを着た男が現れた。
・	사고 원인을 철저히 규명하고 안전관리 시스템 전반을 점검해야 한다.
	事故原因を徹底的に糾明して、安全管理システム全般を点検するべきだ。
・	이 소설은 마약 조직의 검은 거래를 파헤친 흥미로운 책이다.
	この小説は、麻薬組織の黒い取引を暴いた興味深い本だ。
・	영구차 운전자는 검은색 정장을 입고 있었다.
	霊柩車の運転手は黒いスーツを着ていた。
・	검은 운구차가 거리를 천천히 나아간다.
	黒い霊柩車が通りをゆっくりと進んでいく。
・	일하러 가기 전에 검은 양말을 신는다.
	仕事に行く前に黒い靴下をはく。
・	대변의 색깔이 검다.
	大便の色が黒い。
・	그는 도장에서 검은 띠를 취득했습니다.
	彼は道場で黒帯を取得しました。
・	그는 주짓수 검은 띠를 가지고 있습니다.
	彼は柔術の黒帯を持っています。
・	그는 낡은 청바지를 검게 물들였어요.
	彼は古いジーンズを黒く染めました。