・	혼외자에게도 평등한 권리가 보장되어야 합니다.
	婚外子にも平等な権利が保障されるべきです。
・	워드의 템플릿을 이용하면 쉽게 문서를 작성할 수 있습니다.
	ワードのテンプレートを利用すると、すぐに文書を作成できます。
・	워드로 작성한 문서를 인쇄하는 것이 간단합니다.
	ワードで作った文書を印刷するのが簡単です。
・	워드로 문서 작성을 하면 일이 수월하게 진행됩니다.
	ワードでの文書作成がスムーズに進みます。
・	워드에는 표와 그래프를 쉽게 삽입할 수 있는 기능이 있습니다.
	ワードには表やグラフを簡単に挿入する機能があります。
・	하드 디스크가 고장 나기 전에 백업을 하는 것이 중요합니다.
	ハードディスクが壊れる前に、バックアップを取ることが重要です。
・	양자 컴퓨터가 일반적으로 보급되기까지는 아직 몇 년이 걸릴 것이라고 예상됩니다.
	量子コンピュータが一般的に普及するには、まだ数年かかると言われています。
・	양자 컴퓨터 기술은 미래의 기술 혁신을 가져올 것이라고 예상됩니다.
	量子コンピュータの技術は、今後のテクノロジーに革命をもたらすと言われています。
・	게임용 소프트를 설치했습니다.
	ゲーム用のソフトをインストールしました。
・	데스크톱이 깔끔하게 정리되어 있습니다.
	デスクトップがきれいに整頓されています。
・	데스크탑 화면이 깔끔하게 정리되어 있습니다.
	デスクトップの画面が見やすく整理されています。
・	가정에서 인터넷에 접속할 때 모뎀을 사용하는 것이 일반적입니다.
	家庭でインターネットに接続するとき、モデムを使うのが一般的です。
・	쇼트컷을 사용하면 시간을 크게 절약할 수 있어요.
	ショートカットを使用すれば、時間を大幅に節約できます。
・	쇼트컷 키를 기억하면 작업 효율성이 크게 향상됩니다.
	ショートカットキーを覚えると、作業効率が大幅に向上します。
・	거식증을 이해하는 것이 회복의 첫 번째 단계입니다.
	拒食症を理解することが、回復への第一歩です。
・	거식증을 치료하려면 음식에 대한 인식을 바꾸는 것이 중요합니다.
	拒食症を治すためには、食事に対する認識を変えることが大切です。
・	거식증은 젊은 여성에게 많이 나타나지만, 남성에게도 발병할 수 있습니다.
	拒食症は若い女性に多く見られますが、男性にも発症することがあります。
・	거식증은 조기에 발견하는 것이 중요합니다.
	拒食症は早期に発見することが重要です。
・	이 게임은 곧 버전업될 예정입니다.
	このゲームは近日中にバージョンアップされる予定です。
・	클릭만으로 쉽게 로그인할 수 있습니다.
	クリックするだけで簡単にログインできます。
・	해상도가 높으면 이미지가 더 선명하게 보입니다.
	解像度が高いと画像がより鮮明に見えます。
・	포토샵을 사용하면 자유롭게 편집할 수 있어요.
	フォトショップを使えば自由に編集できます。
・	단말기는 누구나 쉽게 사용할 수 있어요.
	端末機は誰でも簡単に使えます。
・	복사해서 붙여넣기를 할 때는 정확하게 해 주세요.
	コピペをするときは正確に行ってください。
・	복붙은 초보자도 쉽게 할 수 있습니다.
	コピペは初心者でも簡単にできます。
・	복붙할 때는 정확하게 해 주세요.
	コピペをするときは正確に行ってください。
・	매번 쌀을 씻기 전에 손을 씻는 것이 중요합니다.
	毎回、米をとぐ前に手を洗うことが大切です。
・	쌀을 씻으면 밥이 부드럽게 지어집니다.
	米をとぐことで、ご飯がふっくらと炊き上がります。
・	쌀을 씻을 때는 몇 번 물을 바꾸는 것이 중요합니다.
	米をとぐときは、何度か水を変えることが大切です。
・	그녀는 영양사로서 학교에서 아이들에게 건강한 식사를 제공합니다.
	彼女は栄養士として、学校で子どもたちに健康的な食事を提供しています。
・	춤추는 사람은 그 스텝을 정확히 밟고 완벽하게 춤을 추었습니다.
	踊り子はそのステップを正確に踏んで、完璧に踊り続けました。
・	그는 댄서로서 복잡한 안무를 완벽하게 소화했습니다.
	彼はダンサーとして、複雑な振り付けを完璧にこなしました。
・	댄서들은 팀워크를 중요하게 생각합니다.
	ダンサーたちはチームワークを大切にしています。
・	기술자로서 경험이 풍부한 그는 프로젝트를 원활하게 진행할 수 있습니다.
	技術者としての経験が豊富な彼は、プロジェクトをスムーズに進めることができます。
・	농민들은 땅을 갈아 땅을 비옥하게 만들어요.
	農民の人々は、土を耕すことで土地を豊かにしています。
・	안과 전문의에게 진료를 받을 것을 추천합니다.
	眼科の専門医に診てもらうことをお勧めします。
・	내과 전문의에게 더 자세한 검사를 의뢰했습니다.
	内科の専門医に、より詳しい検査を依頼しました。
・	집중치료실은 철저하게 관리되므로, 면회는 제한됩니다.
	集中治療室は厳重な管理がされているため、面会は制限されています。
・	시술을 받은 부위는 잠시 동안 만지지 않는 것이 좋아요.
	施術を受けた部分は、しばらく触らない方が良いです。
・	시술이 끝난 후에는 조금 휴식을 취하는 것이 좋아요.
	施術が終わった後は、少し休んだ方が良いでしょう。
・	그는 사고에서 완쾌하여 건강하게 돌아왔어요.
	彼は事故から全快して、元気に戻ってきました。
・	석고 붕대를 감기 전에 상처를 깨끗하게 씻는 것이 중요해요.
	石膏包帯を巻く前に、傷口をきれいに洗うことが大切です。
・	약물 치료는 의사의 지시에 따라 시행하는 것이 중요합니다.
	薬物治療は医師の指示に従って行うことが重要です。
・	그는 약물 치료를 받으면서 증상이 크게 개선되었어요.
	彼は薬物治療を受けて、症状が大幅に改善しました。
・	그의 감염증은 항균제로 빠르게 치료되었어요.
	彼の感染症は抗菌薬によって速やかに治療されました。
・	항균 효과가 있는 손 세정제를 사용하는 것이 권장됩니다.
	抗菌効果のあるハンドソープを使うことが推奨されています。
・	독을 체내에 흡수한 경우, 신속하게 해독해야 합니다.
	毒を体内に取り込んだ場合、早急に解毒する必要があります。
・	피를 맑게 해독하면 어떤 병이라도 곧 좋아진다.
	血を清く解毒すればどんな病気でも、必ず良くなる。
・	살균제를 올바르게 사용하면 효과적으로 병원균을 제거할 수 있어요.
	殺菌剤を正しく使用することで、効果的に病原菌を除去できます。
・	손 세정에는 알콜을 포함한 살균제를 사용하는 것이 일반적입니다.
	手指消毒には、アルコールを含む殺菌剤を使用することが一般的です。