・	주중에는 휴식을 취하는 것이 필요합니다.
	週の途中には休息をとることが必要です。
・	자기 전에 스마트폰 사용을 자제하는 것이 권장된다.
	寝る前にスマホの使用を控えることが推奨される。
・	외출 시에는 마스크를 착용하는 것이 권장된다.
	外出時にはマスクを着用することが推奨される。
・	건강한 라이프 스타일을 유지하는 것이 권장된다.
	健康的なライフスタイルを維持することが推奨される。
・	사고 방지를 위해 헬멧을 착용하는 것이 권장된다.
	事故防止のためにヘルメットを着用することが推奨される。
・	구매 전에 상품 리뷰를 확인하는 것이 권장된다.
	購入前に商品のレビューを確認することが推奨される。
・	여행 전에 보험에 가입하는 것이 권장된다.
	旅行前に保険に加入することが推奨される。
・	피곤할 때는 휴식을 취하는 것이 권장된다.
	疲れた時には休息を取ることが推奨される。
・	아이에게는 충분한 수면이 권장된다.
	子供には十分な睡眠が推奨される。
・	건강검진은 1년에 한 번 받는 것이 권장된다.
	健康診断は年に一度受けることが推奨される。
・	이 약은 매일 섭취하는 것이 권장된다.
	この薬は毎日摂取することが推奨される。
・	임산부에게는 특정 백신이 권장되는 경우가 있습니다.
	妊婦には特定のワクチンが推奨されることがあります。
・	백신 접종을 받음으로써 감염병의 위험을 크게 감소시킬 수 있습니다.
	ワクチン接種を受けることで、感染症のリスクを大幅に減少させることができます。
・	감염병 예방접종을 받는 것이 중요하다.
	感染症の予防接種を受けることが重要だ。
・	발열이나 설사 등 몸 상태가 안 좋아 수분이 잃게 되는 경우도 있습니다.
	発熱や下痢などの体調不良で水分が失われたりすることがあります。
・	백신에 의해 이전에는 치명적이었던 질병도 치료할 수 있게 되었습니다.
	ワクチンによって、以前は致命的だった病気も治療可能になりました。
・	코로나19 백신은 많은 사람들에게 접종되고 있다.
	COVID-19のワクチンは多くの人々に接種されている。
・	그녀는 아이에게 홍역 백신을 접종시켰다.
	彼女は子供に麻疹のワクチンを接種させた。
・	백신 접종이 빠른 속도로 진행되면서 감염자 수가 현저하게 줄었다.
	ワクチン接種が急速に進行され感染者数が顕著に減った。
・	무증상이어도 바이러스를 다른 사람에게 옮길 수 있다.
	無症状であっても、ウイルスを他者に移すことがある。
・	바이러스에게 국경은 아무 의미가 없다.
	ウイルスにとって国境は何の意味もない。
・	천연두 연구로 백신의 중요성이 널리 인식되게 됐다.
	天然痘の研究により、ワクチンの重要性が広く認識されるようになった。
・	천연두 연구는 공중 보건의 진보에 크게 공헌했습니다.
	天然痘の研究は公衆衛生の進歩に大きく貢献しました。
・	천연두는 감기나 독감과는 달리 피부에 울퉁불퉁한 것이 생깁니다.
	天然痘は風邪やインフルエンザとは異なり、皮膚にブツブツができます。
・	자폐증 어린이들에게 특화된 놀이터를 마련했다.
	自閉症の子供たちに特化した遊び場を設けた。
・	자폐증 아이들에게 특화된 프로그램이 있다.
	自閉症の子供たちに特化したプログラムがある。
・	자폐증 아이들에게 음악 치료가 효과적이다.
	自閉症の子供たちに音楽療法が効果的だ。
・	이명이 들려서 아무 소리도 들리지 않게 되었다.
	耳鳴りがして、何も聞こえなくなった。
・	이명은 원인 불명에 의한 것이 많다고 합니다.
	耳鳴りは、原因不明によるものが多いと言われております。
・	목이 쉬어서 노래하는 게 힘들어.
	声がかすれて、歌うのがつらい。
・	뜨거운 차로 목을 따뜻하게 했다.
	熱いお茶で喉を温めた。
・	세균이나 바이러스에 감염되면 목이 빨갛게 붇습니다.
	細菌やウィルスが感染すると、のどが赤く腫れます。
・	무증상이라도 타인에게 감염시킬 수 있다.
	無症状でも他人に感染させる可能性がある。
・	무증상자의 존재가 감염 확산을 어렵게 하고 있다.
	無症状者の存在が感染拡大を難しくしている。
・	무증상이라도 검사를 받는 것이 중요하다.
	無症状でも検査を受けることが大切だ。
・	상처가 곪았고 빨갛게 부어올랐다.
	傷が膿んで、赤く腫れてきた。
・	무릎 상처가 곪아 움직이는 것이 아프다.
	膝の傷が膿んで、動かすのが痛い。
・	상처에 고름이 고여 있는 것이 보인다.
	傷口に膿がたまっているのが見える。
・	근육을 바르게 사용해야 효과적인 운동을 할 수 있다.
	筋肉を正しく使うことで、効果的な運動ができる。
・	근육을 보다 효율 좋게 늘리기 위해서는 빼놓을 수 없는 영양소가 있습니다.
	筋肉をより効率良くつけるためには、欠かせない栄養素があります。
・	건강하게 근육을 늘리기 위한 식사법을 가르쳐 드립니다.
	健康的に筋肉を付けるための食事法をお教えします
・	편도선 검사는 이비인후과에서 하는 것이 일반적이다.
	扁桃腺の検査は、耳鼻科で行うことが一般的だ。
・	목구멍 양측에 둥그렇게 부풀어 오른 것이 편도선입니다.
	喉の両側に丸い膨らみがが扁桃腺です。
・	고막의 상처가 아물 때까지 귀를 청결하게 유지하는 것이 중요하다.
	鼓膜の傷が治るまで、耳を清潔に保つことが大切だ。
・	보조개의 유무에 따라 얼굴의 인상이 크게 달라질 수 있다.
	笑窪の有無で、顔の印象が大きく変わることがある。
・	보조개가 있는 미소는, 자연스러운 친밀감을 느끼게 한다.
	笑窪のある笑顔は、自然な親しみを感じさせる。
・	콧방울 관리를 게을리하면 피지 분비가 늘어날 수 있다.
	小鼻のケアを怠ると、皮脂の分泌が増えることがある。
・	콧방울 관리를 게을리하면 피부 트러블이 생기기 쉽다.
	小鼻のケアを怠ると、肌トラブルが起きやすい。
・	핏물이 옷에 묻으면 바로 찬물에 헹구는 것이 좋다.
	血糊が衣服に付いたら、すぐに冷水で洗うと良い。
・	핏물이 묻은 옷을 빨려면 미리 물로 가볍게 씻어내는 것이 좋다.
	血糊の付いた衣服を洗うには、予め水で軽く洗い流すと良い。