・	사랑의 고백
	愛の告白
・	진실을 고백하다.
	真実を告白する。
・	그는 읍소하면서 자신의 잘못과 후회를 고백했어요.
	彼は泣訴しながら、自分の過ちと後悔を告白しました。
・	그녀에게 고백하기로 마음 먹었어요.
	彼女に告白することに決めた。
・	결국 웃음을 참지 못하고 사실을 고백했다.
	結局笑いを我慢できず、本当のことを告白した。
・	이 이야기는 진작 고백했어야 했는데 늦어서 죄송합니다.
	この話はずっと前に告白すべきだったんだけど、遅くて申し訳ございません。
・	차이는 한이 있더라도 그녀한테 고백할 거예요.
	ふられる事があっても彼女に告白するつもりです。
・	뭉그적거리지 말고 여사친에게 진지하게 고백해 봐.
	ぐずぐずしていないで、女友達に真剣に告白してみたら。
・	그녀를 좋아했지만 차마 고백하지 못했다.
	彼女が好きだったが、どうしても告白できなかった。
・	졸업하기 전에 좋아하는 여자에게 고백하고 싶습니다.
	卒業する前に好きな女の子に告白したいです。
・	긴 고민 끝에 그는 나에게 사랑을 고백했다.
	長く悩んだ後、彼はは私に愛を告白した。
・	오늘은 기필코 사랑을 고백하고 말 거예요.
	私が今日は必ず愛を告白をしてしまいます。
・	좋아하는 사람에게 마음을 전하고 싶어도, 언제 어떤 식으로 고백할지가 고민스럽다.
	好きな人に想いを伝えたくても、いつ、どんなふうに告白するかは悩ましい。
・	고백하지 못한 사랑은 너무 슬프다.
	告げられなかった愛はとても悲しい。
・	좋아하는 상대에게 고백하다.
	好きな相手に告白する。
・	어제 드디어 영수 씨에게 사랑을 고백했어요.
	昨日いよいよヨンスさんに愛を告白しました。
・	나는 그녀에게 사랑을 고백할 거야.
	僕は彼女に愛を告白するんだ。
・	사랑을 고백하다.
	愛を告白する。
・	과감히 고백하다.
	思い切って告白する。
・	나는 어렸을 때부터 마음이 약해서 고백한 적이 없다.
	私は子供のころから気が弱いため、告白したことがない。
・	우물쭈물하지 말고 빨리 그녀한테 고백해.
	ぐずぐずしてないで早く彼女に告白しろ。
・	그들은 그가 자신의 잘못을 고백하는 것을 듣고 놀랐다.
	彼らは、彼が自分の過ちを告白するのを聞いて驚いた。
・	큰마음을 먹고 고백했다.
	一大決心をして告白した。
・	3년째 연상남과 연애 중이라는 사실을 고백했다.
	年上の男性と交際して３年になることを明かした。
・	발렌타인데이는 많은 사람에게 사랑을 고백하는 기회를 줍니다.
	バレンタインデーは多くの人に愛の告白をする機会を与えます。
・	발렌타인데이에 남자 친구에게 사랑을 고백할 생각이에요.
	バレンタインデーに彼氏に愛を告白するつもりです。
・	나의 고백은 지금도 변함이 없어.
	僕の告白は今も変わらない。
・	그녀에게 고백을 하지만 가차 없이 까이고 말았다.
	彼女に告白するもばっさり振られた。
・	난데없이 그녀에게 고백를 받았다.
	突然彼女から告白された。
・	아버지는 훗날 그 일이 평생 잊지 못할 아픔이라고 고백했다.
	父は、後年、あれは生涯忘れることのできない痛みだと告白した。
・	이러려고 고백했나, 자괴감이 들고 괴롭다.
	こうしようと告白したのか、自壊感を感じて苦しい