・	공공장소에서는 질서와 규칙을 잘 지켜야 한다.
	公共場所では秩序と規則をよく守るべきだ。
・	공장은 시의 변두리에 위치한다.
	工場は市の外れに位置する。
・	현지 공장을 견학할 계획입니다.
	地元の工場を見学する計画です。
・	내일 공장을 견학합니다.
	明日、工場を見学します。
・	우리는 공장 견학에서 새로운 기술을 접했습니다.
	私たちは工場の見学で新しい技術に触れました。
・	신입사원들은 공장 견학으로 업무의 흐름을 배웁니다.
	新入社員たちは工場見学で業務の流れを学びます。
・	현지 공장 견학을 계획하고 있습니다.
	地元の工場の見学を計画しています。
・	내일 공장 견학을 갑니다.
	明日、工場見学に行きます。
・	공장에서 일하는 노동자들은 하루하루 힘든 노력을 하고 있습니다.
	工場で働く労働者たちは、日々大変な努力をしています。
・	공장 폐쇄에 따라 대량의 고철이 폐기되었다.
	工場の閉鎖に伴い、大量の古鉄が廃棄された。
・	공장 뒤에는 고철더미가 펼쳐져 있었다.
	工場の裏には古鉄の山が広がっていた。
・	차가 고장났을 때는 인력으로 밀어 수리 공장까지 운반합니다.
	車が故障したときには、人力で押して修理工場まで運びます。
・	계속되는 노동쟁의로 공장 생산에 어려움을 겪고 있다.
	長引く労働争議のため、工場の生産が難航している。
・	자동차 공장에서는 감시원이 생산 라인을 감시하고 있다.
	自動車工場では監視員が生産ラインを監視している。
・	오래된 공장을 개보수하여 새로운 사무실 공간으로 바꾼다.
	古い工場を改修して、新しいオフィススペースに変える。
・	폐허가 된 공장을 해체할 예정이다.
	廃墟となった工場を解体する予定だ。
・	공장의 안전 기준에 관한 입법이 갱신되었다.
	工場の安全基準に関する立法が更新された。
・	그 공장은 대량의 제품을 생산하고 있다.
	その工場は大量の製品を生産している。
・	이 공장에서는 생산 라인을 자동화하고 있습니다.
	この工場では生産ラインを自動化しています。
・	이 공장은 생산 라인 자동화에 적극적입니다.
	この工場は、生産ラインの自動化に積極的です。
・	이 공장은 최신 설비를 갖췄다.
	この工場は最新設備を揃えた。
・	신분증은 공공장소 입장이나 서비스 이용에 필요합니다.
	身分証は、公共の場での入場やサービスの利用に必要です。
・	공장에서는 제품을 원통형 용기에 담고 있다.
	工場では製品を円筒形の容器に詰めている。
・	공장 창고에는 대량의 금속제 원통이 쌓여 있다.
	工場の倉庫には大量の金属製円筒が積み重ねられている。
・	공장은 생산 라인의 효율화를 위해 작업 인력을 증원했습니다.
	工場は生産ラインの効率化のために作業員を増員しました。
・	그 공장에는 몇 명의 수리공이 상주하고 있다.
	その工場には数名の修理工が常駐している。
・	그의 유세는 공공장소에서 진행됐다.
	彼の遊説は公共の場で行われた。
・	식품 가공 공장에서는 엄격한 위생 관리가 이루어지고 있습니다.
	食品加工工場では、厳格な衛生管理が行われています。
・	공장은 생산 라인을 증설하여 생산 능력을 향상시켰습니다.
	工場は生産ラインを増設して生産能力を向上させました。
・	공장은 수요에 대응하기 위해 생산 라인을 증설했습니다.
	工場は需要に対応するために生産ラインを増設しました。
・	그들은 공장에 새로운 기계를 증설하여 생산 능력을 향상시켰습니다.
	彼らは工場に新しい機械を増設して生産能力を向上させました。
・	공장은 수요에 대응하기 위해 생산 라인을 증설했습니다.
	工場は需要に対応するために生産ラインを増設しました。
・	공장을 인수해 시설을 확장하고 인원을 증원했다.
	工場を買収して、施設を拡張して人員を増員した。
・	정비공장에서 일하고 있어요.
	整備工場で働いています。
・	공장의 생산 설비를 정기적으로 정비하여 문제를 미연에 방지합니다.
	工場の生産設備を定期的に整備して、トラブルを未然に防ぎます。
・	공장 설비를 정비하여 생산 효율을 향상시킵니다.
	工場の設備を整備して、生産効率を向上させます。
・	공장에서 기계를 정비하여 생산 라인을 원활하게 유지합니다.
	工場で機械を整備して、生産ラインをスムーズに保ちます。
・	공공장소에서의 낙서는 사회적 책임의 결여를 보여줍니다.
	公共の場所での落書きは、社会的責任の欠如を示します。
・	공공장소에서 낙서하는 것은 법 위반입니다.
	公共の場所で落書きするのは法律違反です。
・	공공장소에서의 부적절한 행동은 벌금이나 체포의 대상이 됩니다.
	公共の場での不適切な行動は、罰金や逮捕の対象となります。
・	공공장소에서 쓰레기를 버리면 벌금이 부과될 수 있습니다.
	公共の場でゴミを捨てると、罰金が科せられることがあります。
・	공공장소에서 소리를 지르는 것은 다른 사람에게 폐를 끼칩니다.
	公共の場で大声を出すのは他の人に迷惑をかけます。
・	공공장소에서의 담배 흡연은 다른 사람에게 누가 됩니다.
	公共の場所でのタバコの喫煙は他の人に迷惑です。
・	공공장소에서의 큰 소리는 다른 사람에게 누를 끼칩니다.
	公共の場所での大声は他の人に迷惑をかけます。
・	기계가 공장 안을 왔다 갔다 하며 움직이고 있습니다.
	機械が工場内を行ったり来たりして動いています。
・	공공장소에서 술을 먹으면 안 되는 나라도 있습니다.
	公共の場でお酒を飲んではいけない国もあります。
・	가난 탓에 학교 대신 공장을 다녀야 했다.
	貧しかったため学校ではなく工場に通わなければならなかった。
・	공장에서 나오는 배출 가스에는 이산화탄소가 포함되어 있습니다.
	工場からの排出ガスには二酸化炭素が含まれています。
・	그 공장은 환경 규제의 엄격화로 인해 문을 닫았습니다.
	その工場は環境規制の厳格化により廃業しました。
・	시장의 변화를 따라가지 못하고 그 공장은 문을 닫았습니다.
	市場の変化に追いつけず、その工場は廃業しました。