 |
|
| ・ | 이사장은 지역에 대한 공헌을 중요시하고 있어요. |
| 理事長は、地域への貢献を重要視しています。 | |
| ・ | 이사장은 기업의 사회공헌에 힘을 쏟고 있어요. |
| 理事長は、企業の社会貢献に力を入れています。 | |
| ・ | 이사장은 기업의 사회공헌에 힘을 쏟고 있어요. |
| 理事長は、企業の社会貢献に力を入れています。 | |
| ・ | 경영자는 사회공헌에도 힘을 쏟고 있어요. |
| 経営者は、社会貢献にも力を入れています。 | |
| ・ | 양식업이 지역 경제에 공헌하고 있습니다. |
| 養殖業が地域経済に貢献しています。 | |
| ・ | 위인들처럼 저도 사회에 공헌하고 싶어요. |
| 偉人たちのように、自分も社会に貢献したいです。 | |
| ・ | 원로의 공헌에 감사를 표합니다. |
| 元老の貢献に感謝の意を表します。 | |
| ・ | 야크 사육은 지역 경제에 공헌하고 있습니다. |
| ヤクの飼育は地域経済に貢献しています。 | |
| ・ | 조직의 일원으로서 사업의 성공에 공헌하고 싶습니다. |
| 組織の一員として事業の成功に貢献したいです。 | |
| ・ | 노벨 문학상은 문학을 통해 인류에 공헌한 작가에게 주어집니다. |
| ノーベル文学賞は、文学を通じて人類に貢献した作家に与えられます。 | |
| ・ | 대규모 투자가 경제 성장에 공헌합니다. |
| 大規模な投資が経済成長に貢献します。 | |
| ・ | 새롭게 만들어진 도로는 지역 발전에 공헌합니다. |
| 新しく作られる道路は地域の発展に貢献します。 | |
| ・ | 다년간 사회공헌 활동에 참가해 왔습니다. |
| 多年間、社会貢献活動に参加してきました。 | |
| ・ | 갱생함으로써 사회공헌을 할 수 있다고 믿고 있습니다. |
| 更生することで社会貢献ができると信じています。 | |
| ・ | 그의 공헌은 사내에서 널리 인지되고 있습니다. |
| 彼の貢献は社内で広く認知されています。 | |
| ・ | 그 팀원의 공헌은 얕보기 쉽지만, 실제로는 불가결합니다. |
| そのチームメンバーの貢献は見くびられがちですが、実際には不可欠です。 | |
| ・ | 공군기는 재해 시 구원 활동에 공헌하고 있습니다. |
| 空軍機が災害時の救援活動に貢献しています。 | |
| ・ | 그의 발상력이 팀에 공헌하고 있습니다. |
| 彼の発想力がチームに貢献しています。 | |
| ・ | 그의 공헌은 두말할 필요 없이 큽니다. |
| 彼の貢献は、言うまでもなく大きいです。 | |
| ・ | 그의 공헌은 두말할 나위 없이 없이 큽니다. |
| 彼の貢献は、言うまでもなく大きいです。 | |
| ・ | 오랜 공헌을 기리는 모임이 열렸습니다. |
| 長年の貢献を称える会が開かれました。 | |
| ・ | 이 상은 지역사회에 공헌한 사람들을 기리기 위해 창설되었습니다. |
| この賞は地域社会に貢献した人々を称える目的で創設されました。 | |
| ・ | 지역에 대한 공헌을 평가 받아 감사장을 받았습니다. |
| 地域に対する貢献が評価され、感謝状をいただきました。 | |
| ・ | 근속의 공헌을 기린 표창식이 거행되었습니다. |
| 勤続の貢献を称えた表彰式が行われました。 | |
| ・ | 말단 공무원으로서 지역에 공헌하고 있습니다. |
| 下っ端公務員として地域に貢献しています。 | |
| ・ | 공무원으로서 지역사회에 공헌합니다. |
| 公務員として地域社会に貢献します。 | |
| ・ | 그의 이타주의가 사회 발전에 공헌하고 있습니다. |
| 彼の利他主義が、社会の発展に貢献しています。 | |
| ・ | 원자력의 이용이 지구 온난화 대책에 공헌합니다. |
| 原子力の利用が、地球温暖化対策に貢献します。 | |
| ・ | 원자력의 평화적 이용이 국제 사회의 안전 보장에 공헌합니다. |
| 原子力の平和利用が、国際社会の安全保障に貢献します。 | |
| ・ | 원자력 기술의 진전이 에너지의 다양화에 공헌하고 있습니다. |
| 原子力技術の進展が、エネルギーの多様化に貢献しています。 | |
| ・ | 산림 자원의 보전이 지구 전체의 건강에 공헌합니다. |
| 森林資源の保全が、地球全体の健康に貢献します。 | |
| ・ | 산림 자원의 지속 가능한 이용이 환경 보호에 공헌합니다. |
| 森林資源の持続可能な利用が、環境保護に貢献します。 | |
| ・ | 희귀 금속의 재활용은 환경 보호에도 공헌합니다. |
| レアメタルのリサイクルは、環境保護にも貢献します。 | |
| ・ | 관리는 지역사회 발전에 공헌하고 있습니다. |
| 官吏は地域社会の発展に貢献しています。 | |
| ・ | 모 씨가 이 프로젝트에 많은 공헌을 했다. |
| 某氏がこのプロジェクトに多大な貢献をした。 | |
| ・ | 새로운 사회공헌활동 아이디어를 공모합니다. |
| 新しい社会貢献活動のアイデアを公募します。 | |
| ・ | 국방력이 국제 평화에 공헌하고 있습니다. |
| 国防力が国際平和に貢献しています。 | |
| ・ | 백신 접종은 국제적인 공중 위생에 공헌하고 있습니다. |
| ワクチン接種は国際的な公衆衛生に貢献しています。 | |
| ・ | 천연두 연구는 공중 보건의 진보에 크게 공헌했습니다. |
| 天然痘の研究は公衆衛生の進歩に大きく貢献しました。 | |
| ・ | 왕후의 역사적 공헌을 평가해야 한다. |
| 王后の歴史的な貢献が評価されるべきだ。 | |
| ・ | 여러모로 공헌이 평가되었습니다. |
| 色々な面での貢献が評価されました。 | |
| ・ | 설립자가 설립한 NPO가 지역에 공헌하고 있다. |
| 設立者が設立したNPOが地域に貢献している。 | |
| ・ | 그의 논문이 노벨상에 공헌했다. |
| 彼の論文がノーベル賞に貢献した。 | |
| ・ | 인프라 투자가 지역 경제에 공헌한다. |
| インフラ投資が地域経済に貢献する。 | |
| ・ | 대중교통 개선이 지역의 활성화에 공헌한다. |
| 公共交通の改善が地域の活性化に貢献する。 | |
| ・ | 그녀의 활동이 사회공헌상을 수상했다. |
| 彼女の活動が社会貢献賞を受賞した。 | |
| ・ | 그의 연구는 과학계에 중요한 공헌을 했습니다. |
| 彼の研究は科学界に重要な貢献をしました。 | |
| ・ | 그녀는 교육에 지대한 공헌을 하고 있습니다. |
| 彼女は教育に多大な貢献をしています。 | |
| ・ | 문화 예술에 대한 공헌을 인정받았습니다. |
| 文化芸術への貢献が認められました。 | |
| ・ | 그녀의 공헌으로 조직은 계속 성장하고 있습니다. |
| 彼女の貢献により、組織は成長し続けています。 |