・	양봉업자는 꿀벌이 벌통을 떠나지 않도록 적절한 벌통 관리를 합니다.
	養蜂家は蜜蜂が巣箱を離れないように、適切な巣箱の管理を行います。
・	미망인은 남편의 유산을 관리해야 했습니다.
	未亡人は夫の遺産を管理しなければなりませんでした。
・	군 위생병은 의료시설의 운영과 관리도 담당하고 있습니다.
	軍の衛生兵は医療施設の運営と管理も担当しています。
・	그 프로젝트는 기밀 사항이며 엄중하게 관리되고 있습니다.
	そのプロジェクトは機密事項であり、厳重に管理されています。
・	기밀 정보는 엄중하게 관리되고 있습니다.
	機密情報は厳重に管理されています。
・	그의 일은 기밀 사항을 관리하는 것입니다.
	彼の仕事は機密事項を管理することです。
・	그녀는 기밀 문서를 엄중히 관리하고 있습니다.
	彼女は機密文書を厳重に管理しています。
・	면제품은 세탁하기 쉽고 관리하기 쉽습니다.
	綿製品は洗濯しやすく、手入れが簡単です。
・	목화 재배는 물과 토양 관리가 중요합니다.
	綿の栽培は水や土壌の管理が重要です。
・	식품 가공 공장에서는 엄격한 위생 관리가 이루어지고 있습니다.
	食品加工工場では、厳格な衛生管理が行われています。
・	의료기관에서는 병원 내 감염을 막기 위해 철저한 위생관리가 이루어지고 있습니다.
	医療機関では、院内感染を防ぐために徹底した衛生管理が行われています。
・	감염병 예방에는 적절한 손 씻기와 위생 관리가 필수적입니다.
	感染症の予防には、適切な手洗いと衛生管理が不可欠です。
・	식품의 보존에는 적절한 위생 관리가 필요합니다.
	食品の保存には、適切な衛生管理が必要です。
・	축적된 데이터를 적절하게 관리하는 것은 비즈니스 경쟁력을 높이는 데 중요합니다.
	蓄積されたデータを適切に管理することは、ビジネスの競争力を高めるうえで重要です。
・	관료들은 나라의 재정을 관리하고 있습니다.
	官僚は国の財政を管理しています。
・	부품 재고 관리를 개선하기 위한 새로운 시스템을 도입했습니다.
	部品の在庫管理を改善するための新しいシステムを導入しました。
・	회사의 자산을 회수하여 자산 관리를 실시합니다.
	会社の資産を回収して資産管理を行います。
・	불량품을 회수하여 품질 관리를 실시합니다.
	不良品を回収して品質管理を行います。
・	고위험 투자는 적절한 리스크 관리가 필수적입니다.
	ハイリスクな投資は、適切なリスク管理が不可欠です。
・	기업의 성장에 대응하기 위해 관리 부문에 직원을 증원해야 합니다.
	企業の成長に対応するため、管理部門にスタッフを増員する必要があります。
・	정비사는 차량의 유지 보수 일정을 관리합니다.
	整備士は車両のメンテナンススケジュールを管理します。
・	선거에는 선거관리위원회가 감독합니다.
	選挙には選挙管理委員会が監督します。
・	가상 작업 공간에서 원격 팀과 프로젝트를 관리했습니다.
	仮想ワークスペースでリモートチームとプロジェクトを管理しました。
・	정부기관은 공문서의 적절한 관리를 의무화하고 있습니다.
	政府機関は公文書の適切な管理を義務付けられています。
・	그 회사는 공문을 전자적으로 관리하고 있습니다.
	その会社は公文を電子的に管理しています。
・	과수원에서는 농약이나 비료의 관리가 중요합니다.
	果樹園では農薬や肥料の管理が重要です。
・	리스크 관리의 근간은 리스크 평가와 대처 계획입니다.
	リスク管理の根幹は、リスクの評価と対処の計画です。
・	기한을 지켜 프로젝트를 이행하는 것은 프로젝트 관리의 기본입니다.
	期限を守ってプロジェクトを履行することは、プロジェクト管理の基本です。
・	감염병을 퇴치하기 위해서는 예방접종과 위생관리가 중요합니다.
	感染症を撲滅するためには、予防接種と衛生管理が重要です。
・	팀은 리스크 관리를 분담하여 프로젝트의 안전성을 확보하고 있습니다.
	チームはリスク管理を分担して、プロジェクトの安全性を確保しています。
・	지도자는 팀원들을 질타하며 좀 더 자기 관리를 철저히 하라고 요구했다.
	指導者はチームメンバーを叱咤し、もっと自己管理を徹底するように求めた。
・	농기구를 사용하여 과수원 관리를 하다.
	農具を使って果樹園の管理をする。
・	그 회사는 기술 혁신과 품질 관리로 정평이 나 있다.
	その会社は技術革新と品質管理で定評がある。
・	발전소 제어실에서는 전력의 공급과 분배를 관리합니다.
	発電所の制御室では電力の供給と分配を管理します。
・	산소 관리는 지역 자치 단체가 실시하고 있습니다.
	お墓の管理は地元の自治体が行っています。
・	병사 위험을 최소화하기 위한 건강 관리가 중요합니다.
	病死のリスクを最小限に抑えるための健康管理が重要です。
・	저수지의 수질 관리에는 전문가의 지식이 필요하다.
	貯水池の水質管理には専門家の知識が必要だ。
・	저수지 관리는 정기적인 점검과 보수가 필수적이다.
	貯水池の管理は定期的な点検と保守が欠かせない。
・	저수지의 관리는 현지 자치체에 맡겨져 있다.
	貯水池の管理は地元自治体に委ねられている。
・	저수지 관리는 지역 커뮤니티의 공동 작업이다.
	貯水池の管理は地元コミュニティの共同作業だ。
・	리스크 관리는 비즈니스의 성장과 번영에서 필연적입니다.
	リスク管理は、ビジネスの成長と繁栄において必然です。
・	기습을 당했을 때는 신속하게 위기관리를 하는 것이 중요하다.
	奇襲を受けたときには、迅速に危機管理を行うことが肝心だ。
・	하류의 수로는 적절하게 관리되고 있습니다.
	下流の水路は、適切に管理されています。
・	지하수 관리 정책으로 지반침하 문제를 해결했다.
	地下水の管理政策により地盤沈下問題を解決した。
・	그녀는 부동산 임대 관리를 담당하고 있습니다.
	彼女は不動産の賃貸管理を担当しています。
・	서비스업은 고객 만족도와 품질 관리에 중점을 두고 있습니다.
	サービス業は、顧客満足度や品質管理に重点を置いています。
・	제조업 기업은 품질 관리와 효율성을 추구하고 있습니다.
	製造業の企業は、品質管理と効率性を追求しています。
・	금융업은 기업과 개인의 투자 및 리스크 관리를 지원하고 있습니다.
	金融業は、企業と個人の投資やリスク管理をサポートしています。
・	금융업의 트레이더는 시장의 동향을 읽으며 위험을 관리합니다.
	金融業のトレーダーは、市場の動向を読み取りながらリスクを管理します。
・	금융업의 데이터 분석은 리스크 관리와 의사 결정에 도움이 되고 있습니다.
	金融業のデータ分析は、リスク管理と意思決定に役立っています。