・	언제나 버스를 타면 멀미를 하는데 오늘은 괜찮았어요.
	いつもはバス酔いするんだけど、今日は大丈夫でした。
・	아뇨, 괜찮습니다.
	いいえ, だいじょうぶです。
・	아뇨, 괜찮아요.
	いいえ、 大丈夫です。
・	이 근처에 괜찮은 엠티없나?
	この近所に良さそうなラブホないかな?
・	공교롭게 오늘은 예약이 꽉 차있어서, 내일이라면 괜찮은데요.
	あいにく今日は予約が埋まっていまして、明日なら大丈夫なのですが。
・	내 나이와 출신지는 잊어도 괜찮은데 적어도 이름 정도는 기억해 주었으면 한다.
	僕の歳や出身地を忘れられるのはいいけど、せめて名前なまえぐらいは覚えてもらいたい。
・	서울이 처음이라면 패키지여행도 괜찮아요.
	初めてのソウルならパッケージツアーもいいですね。
・	음식은 안 가려요. 뭐든지 괜찮아요.
	好き嫌いはありません。なんでも大丈夫です。
・	한국에서는 국에 밥을 넣어서 먹어도 괜찮다.
	韓国では、汁にご飯を入れて食べても大丈夫である。
・	좌석을 뒤로 젖혀도 괜찮아요?
	シートを倒してもいいですか。
・	어차피 버리려고 했던 물건이니까 가져가셔도 괜찮아요.
	どうせ捨てるつもりの物なので、持っていってくれていいですよ。
・	자꾸만 권유하니 차 한 잔해도 괜찮을듯..
	しきりに誘われるのでお茶くらいしてもいいかな・・・
・	잠깐 괜찮으세요?
	ちょっとよろしいですか。
・	춥기는 추운데 햇볕이 나서 괜찮아.
	寒いのは寒いけど日差しがあるから大丈夫よ。
・	배는 그나마 괜찮은데 비행기는 정말 못 타겠어요.
	船はそれでもまだいいけど、飛行機は本当に乗れません。
・	비만이 걱정되는 사람도 자기 전에 먹어도 괜찮나요?
	肥満が気になる人も寝る前に食べても大丈夫でしょうか。
・	효소는 발효 식품으로 보존은 그다지 신경 쓰지 않아도 괜찮아요.
	酵素は発酵食品で保存にはあまり気をつかわなくて大丈夫です。
・	만우절은 매년 4월 1일 해가 없는 거짓말을 해도 괜찮다는 풍습이다.
	エイプリルフールとは 、毎年4月1日には害のない嘘を吐いてもよい、という風習のことである。
・	아마 괜찮을 거예요.
	たぶん、大丈夫です。
・	수돗물을 그대로 마셔도 괜찮나요?
	水道水をそのまま飲んでも大丈夫ですか。
・	수돗물을 직접 마셔도 괜찮나요?
	水道水は直接飲んでも大丈夫ですか？
・	만약 열이 세 시간 이내에 내려 간다면 안정을 취하는 한 괜찮을 거예요.
	もし熱が3時間以内に下がるようなら、安静にしている限り大丈夫でしょう。
・	발목이 부어 있었지만 걸을 수 있어 괜찮다고 방치했다.
	足首が腫れているけど歩けるから大丈夫と放置した。
・	폭력을 당해도 괜찮은 사람은 아무도 없다.
	暴力を受けていい人はひとりもいない。
・	구태여 호텔을 찾지 말고 우리 집에 머물러도 괜찮아요.
	わざわざホテルを探さなくても、うちに泊まったらいいですよ。
・	아니요. 괜찮습니다. 감사합니다.
	いいえ、大丈夫です。ありがとうございます。
・	괜찮다면 같이 식사 하실래요?
	よければ、一緒に食事しませんか。
・	왕초보도 괜찮나요?
	まったくの初心者でも大丈夫ですか？
・	좌석 전부 매진이래, 입석이라도 괜찮다면 예약할게.
	座席の全部が売り切れだって、立席でも大丈夫なら予約するよ。