・	그는 매주 몸무게를 기록하고 있습니다.
	彼は毎週体重を記録しています。
・	작년도 매출액이 사상 최고치를 기록했습니다.
	昨年度の売上高が過去最高を記録しました。
・	작년도 매출이 기록을 경신했습니다.
	昨年度の売上が記録を更新しました。
・	회의 기록은 편집해서 조만간 여러분께 보내드리겠습니다.
	会議の記録は、編集して近日中に皆さんにお送りいたします。
・	이 기록은 위대하다.
	この記録は偉大だ。
・	한글은 우수성을 인정받아 1997년 10월에 유네스코 세계기록유산에 등록되었습니다.
	ハングルは優秀性が認められ、1997年10月にユネスコ世界記録遺産に登録されました。
・	한파가 기승을 부리면 적설량이 기록적일 수 있다.
	寒波が猛威を振るうと、積雪量が記録的になることがある。
・	유가를 포함한 원자재값 상승으로 경상수지가 적자를 기록했다.
	原油価格をはじめとした原材料価格の上昇で、経常収支が赤字を記録した。
・	내용을 고스란히 기록했다.
	内容をそっくりそのまま記録した。
・	진풍경을 기록하기 위해 특별한 카메라를 가지고 왔다.
	珍しい風景を記録するために、特別なカメラを持ってきた。
・	심리 기록이 증거로 제출되었습니다.
	審理の記録が証拠として提出されました。
・	심리 기록이 공개되었습니다.
	審理の記録が公開されました。
・	그녀는 밀착해서 이벤트의 모습을 기록했어요.
	彼女は密着してイベントの様子を記録しました。
・	판정승으로 연승 기록을 늘렸습니다.
	判定勝ちで連勝記録を伸ばしました。
・	학급 명단에는 학생들의 출석 상황이 기록되어 있습니다.
	クラスの名簿には生徒の出席状況が記録されています。
・	e티켓 예약 확인 번호를 기록해 두세요.
	eチケットの予約確認番号を記録しておいてください。
・	그의 최신작 영화가 대히트로 흥행 수입이 기록적이다.
	彼の最新作の映画が大ヒットで興行収入が記録的だ。
・	그 영화는 전 세계적으로 대히트를 기록했다.
	その映画は世界中で大ヒットを記録した。
・	채팅 기록이 삭제된다.
	チャット履歴が削除される。
・	그 앱은 급속한 다운로드 수 증가를 기록하고 있습니다.
	そのアプリは急速なダウンロード数の増加を記録しています。
・	지난 달 10일 공개 이후 100만회 주간 스트리밍과 5000건의 주간 다운로드를 기록했다.
	先月10日リリースされて100万回のストリーミングと５千件の週間ダウンロードを記録した。
・	현재 리그 최소 실점을 기록 중이다.
	現在、リーグ最少失点を記録している。
・	라이브 방송의 시청자 수가 기록적인 수에 도달했습니다.
	ライブ配信の視聴者数が記録的な数に達しました。
・	탐험가는 미지의 영역을 지도에 기록한다.
	探検家は未知の領域を地図に記す。
・	그의 무패 기록은 스포츠 역사에 이름을 새겼다.
	彼の無敗の記録はスポーツ史に名を刻んだ。
・	그 선수는 무패로 세계 기록을 경신했다.
	そのアスリートは無敗のまま世界記録を更新した。
・	그의 무패 연승 기록은 경이롭다.
	彼の無敗の連勝記録は驚異的だ。
・	그의 무패 기록은 스포츠 역사상 유례가 없다.
	彼の無敗の記録はスポーツ史上でも類を見ないものだ。
・	이 증언은 사건 기록과 일치한다.
	この証言は事件の記録と一致している。
・	발견된 기록은 역사의 새로운 장을 밝혀줍니다.
	発見された記録は、歴史の新たな章を明らかにします。
・	3번 타자로 3안타를 기록해 팀을 이끌었다.
	3番打者として3安打を記録しチームをリードした。
・	이날 스리런 홈런 등으로 5타점을 기록했다.
	この日、３ランホームランなどで５打点を記録した。
・	그의 작품은 기록적인 히트를 쳤다.
	彼の作品は全て記録的なヒットを飛ばした。
・	이날 삼진 3개를 기록하며 부진했다.
	この日、三振3と記録的に振るわなかった。
・	계측기의 결과를 기록합니다.
	計測器の結果を記録します。
・	계측기의 결과를 기록합니다.
	計測器の結果を記録します。
・	그 기록은 엄청나게 경이로운 것이었다.
	その記録はものすごく驚異的なものだった。
・	이 보고서는 시계열로 이벤트를 기록하고 있습니다.
	この報告書は時系列でイベントを記録しています。
・	제 일기는 매일 일어나는 일을 시계열로 기록하고 있어요.
	私の日記は日々の出来事を時系列で記録しています。
・	올해 상반기 지식 재산권의 무역수지가 역대 최대 흑자를 기록했다.
	今年上半期の知的財産権貿易収支が過去最大の黒字を記録した。
・	그 경기는 테니스 역사상의 명승부 중 하나로 기록되어 있습니다.
	あの試合は、テニス史上の名勝負の一つとして記録されています。
・	대선 투표율이 사상 최저를 기록하고 있습니다.
	大統領選挙の投票率が過去最低を記録しています。
・	데이터베이스에는 일일 매출 정보가 기록되어 있다.
	データベースには日々の売上情報が記録されている。
・	의료 데이터베이스는 환자의 진료 이력을 기록하고 있다.
	医療データベースは患者の診療履歴を記録している。
・	어제 방송은 예상 이상의 시청률을 기록했습니다.
	昨日の放送は予想以上の視聴率を記録しました。
・	30퍼센트를 넘는 높은 시청률을 기록했습니다.
	30パーセントを越える高い視聴率を記録しました。
・	이 역사책은 고대 문명의 흥망을 기록하고 있습니다.
	この歴史書は古代文明の興亡を記録しています。
・	수치를 기록하여 데이터베이스에 저장했습니다.
	数値を記録して、データベースに保存しました。
・	이 영화는 애니메이션 장르의 흥행 수입 기록을 갱신했습니다.
	この映画は、アニメーションジャンルの興行収入記録を更新しました。
・	이 기록은 후세에 전해야 할 가치가 있다.
	この記録は後世に伝えるべき価値がある。