・	그는 택지 개발 기획을 세우고 있어요.
	彼は宅地開発の企画を立てています。
・	그녀의 기획은 우수하다.
	彼女の企画は優秀だ。
・	소속사가 그의 팬미팅을 기획했어요.
	所属事務所が彼のファンミーティングを企画しました。
・	추상화 전시를 기획했습니다.
	抽象画の展示を企画しました。
・	완공을 축하하기 위한 이벤트가 기획되어 있다.
	完工を祝うためのイベントが企画されています。
・	그는 척척 기획서를 작성한다.
	彼はてきぱきと企画書を作成する。
・	기획의 최종 단계, 막바지를 맞이하고 있다.
	企画の最終段階、大詰を迎えている。
・	기획서의 미비로 인해 프로젝트는 백지화되었다.
	企画書の不備により、プロジェクトは白紙化された。
・	그 기획은 예정대로 실현되었다.
	その企画は予定通りに実現された。
・	그 기획의 세부 사항은 모호하고 실현성이 불명확합니다.
	その企画の詳細はあやふやで、実現性が不明確です。
・	그들은 체육관에서 새로운 스포츠 이벤트를 기획하고 있습니다.
	彼らは体育館で新しいスポーツイベントを企画しています。
・	방송국은 새로운 프로그램을 기획하고 있습니다.
	放送局は新しい番組を企画しています。
・	회사는 연례 보고서 작성을 기획하고 있습니다.
	会社は年次報告書の作成を企画しています。
・	회사는 신제품 마켓팅 전략을 기획하고 있습니다.
	会社は新製品のマーケットイング戦略を企画しています。
・	그녀는 아이들을 위한 여름 캠프를 기획하고 있습니다.
	彼女は子供たちのための夏のキャンプを企画しています。
・	그들은 지역 커뮤니티 센터의 이벤트를 기획하고 있습니다.
	彼らは地元のコミュニティセンターのイベントを企画しています。
・	그들은 직원 간의 친목 이벤트를 기획하고 있습니다.
	彼らは社員の懇親イベントを企画しています。
・	그는 지역 학교에서 워크숍을 기획하고 있습니다.
	彼は地元の学校でのワークショップを企画しています。
・	그들은 거리의 청소 이벤트를 기획하고 있습니다.
	彼らは街のクリーンアップイベントを企画しています。
・	그들은 환경 보호 활동을 위한 캠페인을 기획하고 있습니다.
	彼らは環境保護活動のためのキャンペーンを企画しています。
・	그는 영화 상영회를 기획하고 있습니다.
	彼は映画の上映会を企画しています。
・	그는 웹사이트의 리뉴얼을 기획하고 있습니다.
	彼はウェブサイトのリニューアルを企画しています。
・	그녀는 신상품 발표 이벤트를 기획하고 있습니다.
	彼女は新商品の発表イベントを企画しています。
・	그는 다음 회의의 의제를 기획하고 있습니다.
	彼は次の会議の議題を企画しています。
・	그녀는 학교 행사를 기획하고 있습니다.
	彼女は学校のイベントを企画しています。
・	회사는 내년 마케팅 캠페인을 기획하고 있습니다.
	会社は来年のマーケティングキャンペーンを企画しています。
・	그는 결혼식 파티를 기획하고 있습니다.
	彼は結婚式のパーティーを企画しています。
・	IT 박람회를 기획하고 있습니다.
	ITフェアを企画しています。
・	그녀는 새로운 프로젝트를 기획했습니다.
	彼女は新しいプロジェクトを企画しました。
・	재해 대책을 위한 긴급 대피 계획의 기획을 진행하고 있다.
	災害対策のための緊急避難計画の企画を進めている。
・	그녀는 기술 도입을 통한 업무 효율화를 위한 IT 프로젝트 기획을 하고 있다.
	彼女はテクノロジーの導入による業務効率化のためのITプロジェクト企画を行っている。
・	회사는 직원들의 능력 개발을 위한 교육 훈련 기획을 진행하고 있다.
	会社は従業員の能力開発のための教育訓練企画を進めている。
・	회사는 직원들의 능력 개발을 위한 교육 훈련 기획을 진행하고 있다.
	会社は従業員の能力開発のための教育訓練企画を進めている。
・	그는 신규 사업 전개를 위한 사업 계획서를 기획하고 있다.
	彼は新規事業展開のための事業計画書を企画している。
・	그녀는 상품의 판매 촉진을 위한 판촉 기획을 입안하고 있다.
	彼女は商品の販売促進のための販促企画を立案している。
・	그녀는 웹사이트 리뉴얼을 위한 콘텐츠 기획을 하고 있다.
	彼女はウェブサイトのリニューアルに向けたコンテンツ企画を行っている。
・	그는 지역 문화 행사 기획을 하고 있다.
	彼は地域の文化イベントの企画を手がけている。
・	신제품 개발과 시장 투입을 위한 전략적 기획을 진행하고 있다.
	新製品の開発と市場投入のための戦略的企画を進めている。
・	회사는 신규 사업 전개를 위한 전략적 기획을 검토하고 있다.
	会社は新規事業展開のための戦略的企画を検討している。
・	그 지역의 지자체는 관광 진흥을 위한 이벤트 기획을 생각하고 있다.
	その地域の自治体は観光振興のためのイベント企画を考えている。
・	그는 프로젝트의 예산과 일정을 기획하고 있다.
	彼はプロジェクトの予算とスケジュールを企画している。
・	그 조직은 환경 보호 활동을 위한 캠페인 기획을 입안하고 있다.
	その組織は環境保護活動のためのキャンペーン企画を立案している。
・	그는 프로젝트 진행에 관한 기획서를 작성하고 있다.
	彼はプロジェクトの進行に関する企画書を作成している。
・	회사는 신제품 출시를 위한 마케팅 기획을 수립하고 있다.
	会社は新製品の発売に向けたマーケティング企画を策定している。
・	그는 이벤트 기획을 담당하고 있다.
	彼はイベントの企画を担当している。
・	그 회사는 내년 영업 전략 기획을 진행하고 있다.
	その会社は来年の営業戦略の企画を進めている。
・	그녀는 기획 입안을 잘한다.
	彼女は企画立案が得意だ。
・	그녀는 새로운 프로젝트의 기획을 입안하고 있다.
	彼女は新しいプロジェクトの企画を立案している。
・	시청률이 저조한 프로그램에 새로운 기획이 도입되었습니다.
	視聴率が低迷している番組に新しい企画が導入されました。
・	그 기획은 그의 독자적인 발상에 근거하고 있습니다.
	その企画は彼の独自的な発想に基づいています。